Kagami biraki: Perbedaan antara revisi

{{nihongo|'''''Kagami biraki'''''|鏡開き}} atau {{nihongo|'''''kagami wari'''''|鏡割り}} adalah [[upacara]] tradisional menurunkan dan memakan [[kagami mochi]] yang dijadikan [[sajen]] [[tahun baru Jepang|tahun baru]] untuk arwah atau [[toshigami|dewa tahun]] di [[Jepang]].<ref name="jk">{{cite web |url=http://www.kagamimochi.jp/enquete/index.html |title=鏡餅アンケート |publisher=日本鏡餅組合 |accessdate=2012-12-29}} Menurut survei yang dilakukan bulan Januari 2010, 85% dari 5.086 responden menyebut upacara ini sebagai ''kagami biraki''.</ref> Upacara ini dilakukan sebagai lambang ucapan terima kasih kepada dewa-dewa. Kagami mochi dimakan dengan harapan terhindar dari penyakit dan diberi kesehatan.<ref>{{cite web |url=http://iroha-japan.net/iroha/A01_event/02_kagami.html |title=鏡開き |publisher=Encyclopedia of Japanese Culture |accessdate=2012-12-29}}</ref> Mochi biasanya dijadikandihidangkan sebagai [[shiruko]] atau [[zōni]].<ref name="jk" />

Menurut tradisi, upacara ini dilakukan pada tanggal 11 bulan 1 (11 Januari)<ref>{{cite web |url=http://jinja.jp/modules/chishiki/index.php?content_id=8 |title=鏡開きは昔から１月１１日に行われてきたのですか |publisher=Shinto Online Network Association |accessdate=2012-12-29}}</ref> setelah sajen untuk dewa tahun (''toshigami'') diturunkan yang menandai berakhirnya periode ''[[tahun baru Jepang|Matsu no Uchi]]'' (7 Januari).<ref>{{cite web |url=http://allabout.co.jp/aa/special/sp_newyear/contents/10050/220640/ |title=「鏡開き」をまるごと解明！ |publisher=All About |accessdate=2012-12-29}}</ref> Sebelumnya, upacara ini diadakan pada tanggal 20 bulan 1 [[kalender Imlek|kalender lama]] setelah berakhirnya periode ''matsuMatsu no uchiUchi'' pada [[Festival Lampion|tahun baru kecil]] (''koshōgatsu'') tanggal 15 bulan 1 kalender lama. Tanggal 20 bulan 1 menjadi hari sial dan tidak lagi dijadikan hari upacara ''kagami biraki'' setelah meninggalnya [[Tokugawa Iemitsu]] pada zaman [[Keian]] tanggal 20 bulan 4 kalender lama (tahun [[1651]] kalender Gregorius). Peringatan hari meninggalnya dilakukan setiap bulan pada tanggal 20. Oleh karena itu, tanggal perayaan upacara ini''kagami biraki'' dipindah menjadi tanggal 11 bulan 1 (kalender lama) setelah berakhirnya periode Matsu no Uchi. Pemindahan hari ''kagami biraki'' menjadi tanggal 11 bulan 11 kemungkinan dilakukan agar bertepatan dengan upacara {{nihongo|''kurabiraki''|蔵開き}} yang dilakukan oleh keluarga pengusaha/pemilik bisnis. '''Kurabiraki''' (arti harfiah: membuka gudang) adalah perayaan membuka [[gudang]] untuk pertama kalinya pada hari beruntung pada awal tahun baru (tanggal 11 bulan 11).