Revisi per 22 Januari 2013 16.18 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 22 Januari 2013 16.43 sunting balikkan JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Revisi selanjutnya →
Baris 9: * {{Alkitab\|Bilangan 33:1-49}} = Tempat-tempat persinggahan perjalanan orang Israel * {{Alkitab\|Bilangan 33:50-56}} = Apa yang harus dilakukan sesudah tanah Kanaan direbut == Ayat 1 == :[[Bahasa Ibrani]] (dari kanan ke kiri): <big>אלה מסעי בני־ישראל אשר יצאו מארץ מצרים לצבאתם ביד־משה ואהרן׃</big> :''Transliterasi Ibrani'' (dari kiri ke kanan): {{Strong\|e·leh\|00428}} {{Strong\|mas·‘ê\|04550}} ḇə·nê-yiś·rā·’êl ’ă·šer yā·zə·’ū mê·’e·retz {{Strong\|miz·ra·yim\|04714}} lə·ṣiḇ·’ō·ṯām bə·yaḏ-{{Strong\|mō·šeh\|04872}} wə·{{Strong\|’a·hă·rōn\|00175}}. :[[Terjemahan Baru]]: ''Inilah tempat-tempat persinggahan orang Israel, setelah mereka keluar dari tanah Mesir, pasukan demi pasukan, di bawah pimpinan [[Musa]] dan [[Harun]]~~; Musa menuliskan perjalanan mereka dari tempat persinggahan ke tempat persinggahan sesuai dengan titah TUHAN; dan inilah tempat-tempat persinggahan mereka dalam perjalanan mereka:~~''<ref>{{Alkitab\|Bilangan 33:1~~-49~~}}</ref>▼ == Tempat-tempat persinggahan == Sumber: {{Alkitab\|Bilangan 33:1-49}} ▲Inilah tempat-tempat persinggahan orang Israel, setelah mereka keluar dari tanah Mesir, pasukan demi pasukan, di bawah pimpinan [[Musa]] dan [[Harun]]; Musa menuliskan perjalanan mereka dari tempat persinggahan ke tempat persinggahan sesuai dengan titah TUHAN; dan inilah tempat-tempat persinggahan mereka dalam perjalanan mereka:<ref>{{Alkitab\|Bilangan 33:1-49}}</ref> Inilah tempat-tempat persinggahan orang Israel, setelah mereka keluar dari tanah Mesir, pasukan demi pasukan, di bawah pimpinan [[Musa]] dan [[Harun]]: * Di Mesir: # Rameses: Mereka berangkat dari Rameses pada bulan ke-1 hari ke-15; pada hari sesudah '''[[Paskah Yahudi\|Paskah]]''' berjalanlah orang Israel keluar, oleh tangan yang dinaikkan, di depan mata semua orang Mesir, sementara orang Mesir sedang menguburkan orang-orang yang telah dibunuh TUHAN di antara mereka, yakni semua anak sulung; sebab TUHAN telah menjatuhkan hukuman-hukuman kepada para allah mereka. # (Mereka berangkat) Dari Rameses, lalu berkemah di Sukot. * Keluar dari Mesir: # Dari Sukot, lalu berkemah di Etam yang di tepi padang gurun. # Dari Etam, lalu balik kembali ke Pi-Hahirot yang di depan Baal-Zefon, kemudian berkemah di tentangan Migdol. Baris 54 ⟶ 63: # Dari Almon-Diblataim, lalu berkemah di pegunungan Abarim di depan Nebo. # Dari pegunungan Abarim, lalu berkemah di dataran [[Moab]] di tepi [[sungai Yordan]] dekat [[Yerikho]]. Mereka berkemah di tepi sungai Yordan, dari Bet-Yesimot sampai ke Abel-Sitim di dataran Moab. Musa menuliskan perjalanan mereka dari tempat persinggahan ke tempat persinggahan sesuai dengan titah TUHAN. Format penulisan yang selalu dipakai berulang adalah: :[[Bahasa Ibrani]] (dari kanan ke kiri): [tempat akhir] <big>ויחנו ב</big> [tempat awal] <big>ויסעו מ</big> :''Transliterasi Ibrani'' (dari kiri ke kanan): wa·{{Strong\|yis·‘ū\|05265}} mê·[tempat awal] wa·{{Strong\|ya·ḥă·nū\|02583}} ḇə·[tempat akhir]. :Terjemahan Indonesia bebas: ''Dan berangkat dari [tempat awal], dan berkemah di [tempat akhir]'' :[[Terjemahan Baru]]: ''Mereka berangkat dari [tempat awal], lalu berkemah di [tempat akhir]'' ==Referensi==

Bilangan 33: Perbedaan antara revisi