Revisi per 27 Januari 2013 06.21 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 27 Januari 2013 06.57 sunting balikkan JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan →Ayat 6 Revisi selanjutnya →
Baris 12: == Ayat 6 == :''Hari-hariku berlalu lebih cepat dari pada <u>torak</u>, dan berakhir tanpa harapan.''<ref>{{Alkitab\|Ayub 7:6}}</ref> :[[Bahasa Ibrani]]: <big>ימי קלו מני־ארג ויכלו באפס תקוה׃</big> "Torak" ({{lang-en\|a weaver's shuttle}}), yaitu alat tenun berupa tabung kecil yang dalamnya berisi kumparan benang pakan,<ref>[http://www.kamus.net/Indonesia/torak "Torak"], Kamus.net. STANDS4 LLC, 2013.</ref> dipakai untuk menenun kain dari benang. Ayub menyamakan hidupnya berlalu cepat seperti tenunan di peralatan (torak) seorang penenun yang bergerak cepat sampai "''tiqwah''" (yang bermakna ganda: "benang" atau "harapan, asa") terulur habis.<ref name=newoxford>The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, Editors. Publisher: Oxford University Press, USA; 2007. ISBN 0195288815, 978-0195288810</ref>▼ :''Transliterasi Ibrani'': yā·may qal·lū min·nî-<u>’ā·reḡ</u>; wa·yiq·lū bə·’e·p̄es tiq·wāh. ▲Kata '''’ā·reḡ'''(="~~Torak~~torak tenun"; ({{lang-en\|a weaver's shuttle}}), yaitu alat tenun berupa tabung kecil yang dalamnya berisi kumparan benang pakan,<ref>[http://www.kamus.net/Indonesia/torak "Torak"], Kamus.net. STANDS4 LLC, 2013.</ref> dipakai untuk menenun kain dari benang. Ayub menyamakan hidupnya berlalu cepat seperti tenunan di peralatan (torak) seorang penenun yang bergerak cepat sampai "''tiqwah''" (yang bermakna ganda: "benang" atau "harapan, asa") terulur habis.<ref name=newoxford>The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, Augmented Third Edition, New Revised Standard Version, Indexed. Michael D. Coogan, Marc Brettler, Carol A. Newsom, Editors. Publisher: Oxford University Press, USA; 2007. ISBN 0195288815, 978-0195288810</ref> == Ayat 20 ==

Ayub 7: Perbedaan antara revisi