Pertempuran Awa: Perbedaan antara revisi

Di pelabuhan Hyōgo, pasukan [[Domain Satsuma]] sedang bersiap untuk dipulangkan ke [[Kagoshima]] dengan menaiki dua kapal transpor {{nihongo|''Hoho''|翔凰}} dan {nihongo|''Heiun''|平運}} yang dikawal kapal perang Satsume bernama [[Kapal perang Jepang Kasuga (1862)|''Kasuga'']]. [[Enomoto Takeaki]] di atas [[Kapal tempur Jepang Kaiyō Maru|kapal tempur ''Kaiyō Maru'']] berada tidak jauh dari tempat armada Satsuma berlabuh. ''Kaiyō Maru'' adalah kapal bendera keshogunan baru selesai mendukung Pertempuran Toba-Fushimi dari laut. Enomoto memerintahkan armadanya untuk memblokade kapal-kapal Satsuma yang sedang dalam perjalanan pulang ke Kagoshima.

 

 

Setelah tiba lebih banyak lagi kapal-kapal angkatan laut keshogunan ([[Kapal perang Jepang Banryu|''Banryū'']] dan ''Hazuru''), ''Kasuga'' melarikan diri dari pertempuran, dan berlayar lebih cepat dari ''Kaiyō Maru'' sehingga lolos hingga ke [[Kagoshima]]. ''Hoho'' yang tidak berhasil melarikan diri, kandas di {{nihongo|Yūzaki|由崎}} hingga dihancurkan sendiri oleh awaknya. Sambil menatap ''Hoho'' yang sedang terbakar, Enomoto mengucapkan kekagumannya atas daya juang para musuhnya: {{nihongo|"Meski mereka musuh, luar biasa"|敵ながらあっぱれ|Teki nagara appare}}.