Yohanes 15: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
JohnThorne (bicara | kontrib) Tidak ada ringkasan suntingan |
JohnThorne (bicara | kontrib) Tidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 13:
== Ayat 1 ==
:[Yesus Kristus berkata:] "Akulah <u>pokok anggur</u> yang benar dan Bapa-Kulah <u>pengusahanya</u>."<ref>{{Alkitab|Yohanes 15:1}}</ref>
:[[Bahasa Yunani]] [[Textus Receptus]]: εγω ειμι η <u>αμπελος</u> η αληθινη και ο πατηρ μου ο <u>γεωργος</u> εστιν
:Transliterasi Yunani: egō eimi hē <u>ampelos</u> hē alēthinē kai o patēr mou o <u>geōrgos</u> estin
:[[Bahasa Latin]] Biblia Sacra [[Vulgata]]: ego sum <u>vitis</u> vera et Pater meus <u>agricola</u> est
Baris 20:
== Ayat 26 ==
:[Yesus Kristus berkata:] "''Jikalau <u>Penghibur</u> yang akan
:[[Bahasa Yunani]] [[Textus Receptus]]: οταν δε ελθη ο <u>παρακλητος</u> ον εγω πεμψω υμιν παρα του πατρος το '''πνευμα της αληθειας''' ο <u>παρα του πατρος εκπορευεται</u> εκεινος μαρτυρησει περι εμου
:Transliterasi Yunani: Hotan elthē ho <u>paraklētos</u> hon egō pempsō hymin para tou patros to '''pneuma tēs alētheias''' ho <u>para tou patros ekporeuetai</u> ekeinos martyrēsei peri emou
:[[Bahasa Latin]] Biblia Sacra [[Vulgata]]: cum autem venerit paracletus quem ego mittam vobis a Patre '''Spiritum veritatis''' qui a Patre procedit ille testimonium perhibebit de me
Sama seperti Tuhan Yesus diutus oleh Allah Bapa, demikian juga Roh Kebenaran diutus oleh Tuhan Yesus. Namun juga dapat dikatakan bahwa Roh Kebenaran "keluar dari Bapa". Dia dari Tuhan Yesus, dan Dia dari Allah Bapa. Pengamatan ini sesuai dengan ajaran [[Injil Yohanes]] mengenai hubungan yang begitu erat antara Tuhan Yesus dan Allah Bapa.<ref name="Hagelb_Yoh13-21"/> Roh Kebenaran itu akan bersaksi tentang Tuhan Yesus.<ref name="Hagelb_Yoh13-21"/>
| |||