Bahasa Ahe: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k bot Membuang: nap:Lenga Ahe (deleted) |
Tidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 8:
|iso3=ahe
}}
'''Bahasa Ahe''' atau Bahasa Dayak Kanayatn adalah [[bahasa Austronesia]],
Bahasa ini memang menurut beberapa sumber sudah banyak mengalami perubahan kosakata hingga saat ini. Kosakata Bahasa Ahe akhir-akhir yang populer dituturkan ini memang sudah mirip dengan bahasa Melayu. Beberapa orang tua memang ada yang masih bisa menuturkan bahasa Ahe klasik.
Ahe sendiri berarti "apa", sebuah kata yang sering dituturkan oleh masyarakat.
Mungkin karena kemiripan dengan bahasa Melayu atau bahasa Indonesia, bahasa Ahe populer mudah untuk dimengerti.
Bahasa Ahe sendiri cukup dikenal dikalangan masyarakat Dayak dan bisa dibilang semacam "Bahasa Nasional" bagi masyarakat Dayak, karena umumnya dikenal luas bahkan dari suku diluar Dayak Kandayan
Bahasa Ahe mempunyai beberapa dialek, antara lain Ambawang, Kendayan, Ahe, Selako.<br>
Dalam bahasa Dayak Kanayatn memakai dialek bahasa ahe/nana' serta damea/jare. Secara isologis (garis yang menghubungkan persamaan dan perbedaan kosa kata yang serumpun) maka dari itu sulit untuk merinci khazanah bahasanya. Dikarenakan bahasa yang dipakai sarat dengan berbagai dialek dan juga logat pengucapan. Contoh: orang Dayak Kanayatn yang mendiami wilayah Meranti (Landak) yang memakai dialek ahe/nana' terbagi ke dalam dialek behe, padakng bekambai, dan moro. Dayak Kanayatn di kawasan Menyuke (Landak) terbagi dalam dialek satolo-ngelampa', songga batukng-ngalampa' dan angkabakng-ngabukit. selain itu percampuran dialek dan logat menyebabkan percampuran bahasa menjadi suatu bahasa baru.
Saat ini yang mengkhawatirkan adalah banyaknya generasi Dayak Kanayatn saat ini tidak mengerti dan kurang perduli akan bahasa Dayak Kanayatn, yang dipakai oleh para generasi tua turun temurun. Dalam komunikasi saat ini, banyak kosa kata Melayu yang terserap dan kemudian "di-dayak-kan", misalnya: bahasa ahe asli : "lea", dalam bahasa indonesia: "seperti", menjadi bahasa ahe sekarang : "saparati". Bahasa yang dipakai sekarang oleh generasi muda, mudah dimengerti karena mirip dengan bahasa indonesia atau melayu.
== Struktur Bahasa ==
Banyak awalan beN- dengan segala nasalisasi, saya perhatikan menjadi ba-. Dan /e/ dalam kata "besar" menjadi /a/
bajalatn -> berjalan<br />
badiri -> berdiri<br />
bapikir -> berpikir<br />
parut -> perut<br />
batis -> betis<br />
baranang -> berenang<br />
banapas -> bernapas<br />
bapinta -> meminta<br />
ati -> hati<br />
ari -> hari<br />
idukng -> hidung<br />
karaja -> kerja<br />
banar -> benar<br />
sa' ari -> sehari<br />
atakng -> datang<br />
uga' -> juga<br />
urakng -> orang<br />
<br />
Beberapa kata yang mirip dari pengucapannya:
guring -> baring<br />
saparati -> seperti<br />
jantuk -> jatuh<br />
nanak / inak -> tidak<br />
sete' -> satu<br />
kao -> engkau (untuk sebaya), untuk dewasa gunakan "kitak"<br />
<br />
Beberapa kata asli:<br />
berenang -> ngunanang<br />
bernafas -> mansengat<br />
pagi/kemarin -> alamp<br />
seperti -> lea<br />
nyocok -> minum<br />
manok -> ayam<br />
manggala -> ubi/singkong<br />
ka' mae -> ke mana / di mana, tergantung konteks<br />
ka' dian -> ke sini / di sini, tergantung konteks<br />
ka' naun -> ke sana / di sana, tergantung konteks<br />
repo -> senang<br />
kokot -> tangan<br />
ahe -> apa<br />
sangahe -> berapa<br />
ampahe -> bagaimana<br />
sae -> siapa<br />
mile -> kapan<br />
ene' -> kecil<br />
aya' -> besar<br />
dongo' -> demam<br />
doho' -> dulu<br />
boh -> partikel, seperti ya, loh, dll<br />
parunyang -> nyamuk<br />
ao' -> Iya<br />
koa -> itu<br />
nang -> yang <br />
=== Dialek ===
* Ambawang
* Kendayan
* Selako
* Ahe, daerah Meranti, dialek ahe/nana
: behe
: padakng bekambai
: moro
* daerah Menyuke,
: satolo-ngelampa'
: songga batukng-ngalampa'
: angkabakng-ngabukit
=== Kamus Bahasa ===
badiapm = berdiam<br />
baga = bodoh<br />
baga' = mabuk asmara<br />
bini = perempuan<br />
binua = benua (negeri)<br />
bujakng = bujang <br />
kampokng = kampung <br />
muha = muka <br />
nang = yang<br />
pala' = botak<br />
panganten = pengantin<br />
supant = malu <br />
tuha = tua<br />
urakng = orang<br />
ame dimaoh = jangan ribut<br />
supe' = malu <br />
tabe' = malu<br />
sanang'k = senang<br />
repo = senang<br />
pagajah = ya ampun<br />
dono' = ya ampun<br />
jiahe = mengapa, kenapa<br />
ngahe = mengapa, kenapa<br />
mao' = mau<br />
redo = ngantuk<br />
cega = cantik<br />
edo' = bagus<br />
angat = panas<br />
kade = jika, kalau<br />
Ame dimaoh = Jangan ribut<br />
Supe',Tabe' = Malu<br />
Sanang'k,Repo = Senang<br />
Pagajah/Dono' = Ya ampun/Ya Tuhan(OMG), Alamak, Astafiruloh<br />
Jiahe,Ngahe = Mengapa<br />
Mao' = Msu<br />
Redo = Ngantuk<br />
Cegak = Cantik<br />
Edo' = Bagus<br />
Angat = Panas<br />
Kade' = Kalau/Jika<br />
Ame = Jangan<br />
Ucing' = Kucing<br />
Asu' = Anjing<br />
Jalu = Babi<br />
ame = jangan<br />
ucing = kucing<br />
asu = anjing<br />
jalu = babi<br />
page = keluarga<br />
kamar kapala = keluarga<br />
kao = kamu (sebaya)<br />
kitak = kamu (untuk orang yang lebih tua)<br />
bilangan:
asa = satu<br />
ua = dua<br />
talu = tiga<br />
? = empat<br />
? = lima<br />
? = enam<br />
? = tujuh<br />
? = delapan<br />
? = sembilan<br />
? = sepuluh<br />
? = sebelas<br />
? = duabelas<br />
? = limabelas<br />
? = duapuluh<br />
? = limapuluh<br />
? = seratus<br />
? = seribu<br />
== Pranala luar ==
* {{id}} [http://yusriadiebong.blogspot.com/2008/02/identitas-muslim-bukan-muslim-di-gunung.html sedikit uraian Bahasa Ahe]
* {{en}} [http://www.ethnologue.com/15/show_language.asp?code=ahe Bahasa Ahe] di [[Ethnologue]]
* {{id}} [http://word-dialect.blogspot.com/2012/04/bahasa-kanayatn.html Gahasa kanayatn]
* {{id}} [[Bahasa Ahe boh!!|http://catatankoas.blogspot.com/2012/04/bahasa-ahe-boh.html]]
{{Bahasa daerah di Indonesia}}
{{bahasa-stub}}
| |||