|
[[Category:Film Metro-Goldwyn-Mayer]]
[[Category:Film Wingnut Films]]
[[ar:الهوبيت : رحلة غير متوقعة]]
[[be:Хобіт: Нечаканае падарожжа]]
[[be-x-old:Хобіт: Нечаканае падарожжа]]
[[bg:Хобит: Неочаквано пътешествие]]
[[ca:El hòbbit: un viatge inesperat]]
[[cs:Hobit: Neočekávaná cesta]]
[[de:Der Hobbit – Eine unerwartete Reise]]
[[el:Χόμπιτ: Ένα Αναπάντεχο Ταξίδι]]
[[en:The Hobbit: An Unexpected Journey]]
[[es:El hobbit: un viaje inesperado]]
[[et:Kääbik: Ootamatu teekond]]
[[fa:هابیت: یک سفر غیرمنتظره]]
[[fi:Hobitti: Odottamaton matka]]
[[fr:Le Hobbit : Un voyage inattendu]]
[[gl:The Hobbit: An Unexpected Journey]]
[[he:ההוביט: מסע בלתי צפוי]]
[[hr:Hobit: Neočekivano putovanje (2012.)]]
[[hu:A hobbit: Váratlan utazás]]
[[hy:Հոբիթ. Անսպասելի ճանապարհորդություն]]
[[it:Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato]]
[[ja:ホビット 思いがけない冒険]]
[[ka:ჰობიტი: მოულოდნელი მოგზაურობა]]
[[ko:호빗: 뜻밖의 여정]]
[[lv:Hobits: Negaidīts ceļojums]]
[[ms:The Hobbit: An Unexpected Journey]]
[[my:ဟော့ဘစ် - မျှော်လင့် မထားသော ခရီးစဉ် (ရုပ်ရင်)]]
[[no:Hobbiten: En uventet reise]]
[[pl:Hobbit: Niezwykła podróż]]
[[pt:The Hobbit: An Unexpected Journey]]
[[ru:Хоббит: Нежданное путешествие]]
[[sh:The Hobbit: An Unexpected Journey]]
[[sk:Hobit: Neočakávaná cesta]]
[[sr:Хобит: Неочекивано путовање]]
[[sv:Hobbit: En oväntad resa]]
[[th:เดอะ ฮอบบิท: การผจญภัยสุดคาดคิด]]
[[uk:Хоббіт: Несподівана подорож]]
[[zh:霍比特人：意外旅程]]
| 