Pembicaraan:Peri (mitologi Jermanik): Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
M. Adiputra (bicara | kontrib) fairy=elf=peri? |
solusi dua pilihan |
||
Baris 54:
[[Pengguna:Made Adiputra|Made Adiputra]] 06:14, 16 April 2007 (UTC)
==Solution==
===Option one===
Gue menawarkan solusi untuk interwiki. Elf menjadi id:Peri dan Fairy menjadi id:Peri. Dalam artikelnya isinya digabung, gue belum benar-benar ngechek (baca) '''isi'''nya dan belum bisa memutuskan apakah bisa digabung. Tapi kalo teori gue bener dan dua ekor mahluk ini mirip, seharusnya dalam padanan bahasa indonesia keduanya sama. Masalahnya, gue banyak baca cerita dongeng Indonesia (and believe me when I say a lot - paduan gue bukan cuma wiki.en yang bukan orang Indonesia dan ngga pernah baca dongeng Indonesia), baik itu cerita dari belahan Eropa atau Inggris, dan seperti yang gue bilang '''keduanya''' terjemahannya menjadi peri.
===Option two===
Fairy menjadi peri bunga atau peri taman, karena ilustrasinya peri itu hang out di bunga, pohon, taman.
Elf menjadi peri pohon, karena ''Elf'' bahkan di dongeng yang gue baca, komunitasnya hang out either di tepi hutan atau di hutan.
Masukan?
| |||