Revisi per 9 Juli 2013 17.37 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 9 Juli 2013 19.42 sunting balikkan JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Revisi selanjutnya →
Baris 23: == Ayat 16 == === [[Bahasa Indonesia]] === [[Terjemahan Baru]] ([[LAI]], [[1974]]) : [Berfirmanlah TUHAN kepada Musa:]: "''Tetapi untuk pintu gerbang pelataran itu tirai dua puluh hasta dari kain ungu tua dan kain ungu muda, kain kirmizi dan dari lenan halus yang dipintal benangnya--tenunan yang berwarna-warna --dengan empat tiangnya dan empat alas tiang itu''"<ref>{{Alkitab\|Keluaran 27:16}}</ref> Tirai pintu gerbang pelataran dibuat dari empat macam benang/kain, yaitu [kain] ungu tua, [kain] ungu muda, [kain] (merah) kirmizi dan lenan halus yang dipintal (putih). Untuk keterangan selanjutnya lihat [[Keluaran 26#Empat warna kain\|Bagian "Empat Warna Kain"]].▼ === [[Bahasa Ibrani]] === [[Teks Masoret]] (dibaca dari kanan ke kiri) : <big>ולשער החצר מסך ׀ עשרים אמה תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר מעשה רקם עמדיהם ארבעה ואדניהם ארבעה׃</big> Transliterasi : ū·{{Strong\|lə·ša·‘ar\|08179}} he·{{Strong\|ḥā·ṣêr\|02691}} {{Strong\|mā·sāḵ\|04539}} {{Strong\|‘eś·rîm\|6242}} {{Strong\|’am·māh\|00520}}, {{Strong\|ṯə·ḵê·leṯ\|08504}} wə·{{Strong\|’ar·gā·mān\|00713}} wə·{{Strong\|ṯō·la·‘aṯ\|08438}} {{Strong\|shā·nî\|08144}} wə·{{Strong\|shêsh\|08336}} {{Strong\|mā·shə·zār\|07806}} {{Strong\|ma·‘ă·shêh\|04639}} {{Strong\|rō·qêm\|07551}}; {{Strong\|‘am·mu·ḏê·hem\|05982}} {{Strong\|’ar·bā·‘āh\|00702}} wə·{{Strong\|’aḏ·nê·hem\|00134}} {{Strong\|’ar·bā·‘āh\|00702}}. === Analisis === ▲Tirai pintu gerbang pelataran dibuat dari empat macam benang/kain, yaitu [kain] ungu tua (''[[tekelet]]''), [kain] ungu muda (''[[argaman]]''), [kain] (merah) kirmizi dan lenan halus yang dipintal (putih). Untuk keterangan selanjutnya lihat [[Keluaran 26#Empat warna kain\|Bagian "Empat Warna Kain"]]. == Ilustrasi ==

Keluaran 27: Perbedaan antara revisi