|
Dalam pemerian penggunaan tanda kurung persegi ganda tersebut, UBS4 menyatakan bahwa tanda tersebut "mengapit nas-nas yang dianggap tambahan kemudian kepada teks, tetapi ada bukti kekunoan dan nilai pentingnya."</ref>
Namun, UBS4 memberi penilaian { A } akan rekonstruksinya terhadap ''perkataan'' perikop ini, artinya "secara virtual sudah pasti" untuk merefleksikan naskah asli pada "tambahan" (''addition'').
#'''Tidak memuat perikop'''. [[ListDaftar ofPapirus NewPerjanjian Testament papyriBaru|Papyri]] [[PapyrusPapirus 66|66]] (''c''.~ 200) dan [[PapyrusPapirus 75|75]] (awal abad ke-3); Codices [[Codex Sinaiticus|Sinaiticus]] dan [[Codex Vaticanus Graecus 1209|Vaticanus]] (abad ke-4), juga nampaknya [[Codex Alexandrinus|Alexandrinus]] dan [[Codex Ephraemi Rescriptus|Ephraemi]] (abad ke-5), Codices [[Codex Washingtonianus|Washingtonianus]] dan [[Codex Borgianus|Borgianus]] juga dari abad ke-5, [[Codex Regius (New Testament)|Regius]] dari abad ke-8, [[Codex Athous Lavrensis|Athous Lavrensis]] (~800), [[Codex Petropolitanus Purpureus|Petropolitanus Purpureus]], [[Codex Macedoniensis|Macedoniensis]], [[Codex Sangallensis 48|Sangallensis]] dan [[Codex Koridethi|Koridethi]] dari abad ke-9 dan [[Codex Monacensis|Monacensis]] dari abad ke-10; [[Daftar uncial Perjanjian Baru|Uncials]] [[Uncial 0141|0141]] dan [[Uncial 0211|0211]]; [[List of New Testament minuscules|Minuscules]] [[Minuscule 3|3]], [[Minuscule 12|12]], [[Minuscule 15|15]], [[Minuscule 21|21]], [[Minuscule 22|22]], [[Minuscule 32|32]], [[Minuscule 33|33]], [[Minuscule 36|36]], [[Minuscule 39|39]], [[Minuscule 44|44]], [[Minuscule 49|49]], [[Minuscule 63|63]], [[Minuscule 72|72]], [[Minuscule 87|87]], [[Minuscule 96|96]], [[Minuscule 97|97]], [[Minuscule 106|106]], [[Minuscule 108|108]], [[Minuscule 124|124]], [[Minuscule 131|131]], [[Minuscule 134|134]], [[Minuscule 139|139]], [[Minuscule 151|151]], [[Minuscule 157|157]], [[Minuscule 169|169]], [[Minuscule 209|209]], [[Minuscule 213|213]], [[Minuscule 228|228]], [[Minuscule 297|297]], [[Minuscule 388|388]], [[Minuscule 391|391]], [[Minuscule 401|401]], [[Minuscule 416|416]], [[Minuscule 445|445]], [[Minuscule 488|488]], [[Minuscule 496|496]], [[Minuscule 499|499]], [[Minuscule 501|501]], [[Minuscule 523|523]], [[Minuscule 537|537]], [[Minuscule 542|542]], [[Minuscule 554|554]], [[Minuscule 565|565]], [[Minuscule 578|578]], [[Minuscule 584|584]], [[Minuscule 703|703]], [[Minuscule 719 (Gregory-Aland)|719]], [[Minuscule 723 (Gregory-Aland)|723]], [[Minuscule 730 (Gregory-Aland)|730]], [[Minuscule 731 (Gregory-Aland)|731]], [[Minuscule 736 (Gregory-Aland)|736]], [[Minuscule 741 (Gregory-Aland)|741]], [[Minuscule 742 (Gregory-Aland)|742]], [[Minuscule 768 (Gregory-Aland)|768]], [[Minuscule 770 (Gregory-Aland)|770]], [[Minuscule 772 (Gregory-Aland)|772]], [[Minuscule 773 (Gregory-Aland)|773]], [[Minuscule 776 (Gregory-Aland)|776]], [[Minuscule 777 (Gregory-Aland)|777]], [[Minuscule 780 (Gregory-Aland)|780]], [[Minuscule 799 (Gregory-Aland)|799]], [[Minuscule 800 (Gregory-Aland)|800]], [[Minuscule 817 (Gregory-Aland)|817]], [[Minuscule 827 (Gregory-Aland)|827]], [[Minuscule 828 (Gregory-Aland)|828]], [[Minuscule 843 (Gregory-Aland)|843]], [[Minuscule 896 (Gregory-Aland)|896]], 989, [[Minuscule 1077 (Gregory-Aland)|1077]], [[Minuscule 1080 (Gregory-Aland)|1080]], 1100, 1178, 1230, 1241, 1242, 1253, 1333, 2193 and 2768; the majority of [[List of New Testament lectionaries|lectionaries]]; some [[Vetus Latina|Old Latin]], the majority of the [[Syriac]], the [[Sahidic]] dialect of the [[Coptic language|Coptic]], the [[Gothic language|Gothic]], some [[Armenian language|Armenian]], [[Adysh Gospels|Georgian mss. of Adysh (9th century)]]; [[Diatessaron]] (2nd century); apparently [[Clement of Alexandria]] (died 215), other [[Church Fathers]] namely [[Tertullian]] (died 220), [[Origen]] (died 254), [[Cyprian]] (died 258), [[Nonnus]] (died 431), [[Cyril of Alexandria]] (died 444) and [[Cosmas]]{{disambiguation needed|date=January 2012}} (died 550).
# '''Perikop lebih pendek tidak termuat'''. [[Minuscule 759 (Gregory-Aland)|Minuscule 759]] memuat Yohanes 7:53-8:2 tetapi tidak memuat 8:3-11.
# '''Perikop lebih pendek dimuat''' (Yohanes 8:3-11). [[Lectionary 4|'''ℓ''' ''4'']], [[Lectionary 67|'''ℓ''' ''67'']], [[Lectionary 69|'''ℓ''' ''69'']], [[Lectionary 70|'''ℓ''' ''70'']], [[Lectionary 71|'''ℓ''' ''71'']], [[Lectionary 75|'''ℓ''' ''75'']], [[Lectionary 81|'''ℓ''' ''81'']], [[Lectionary 89|'''ℓ''' ''89'']], [[Lectionary 90|'''ℓ''' ''90'']], [[Lectionary 98|'''ℓ''' ''98'']], [[Lectionary 101|'''ℓ''' ''101'']], [[Lectionary 107|'''ℓ''' ''107'']], [[Lectionary 125|'''ℓ''' ''125'']], [[Lectionary 126|'''ℓ''' ''126'']], [[Lectionary 139|'''ℓ''' ''139'']], [[Lectionary 146|'''ℓ''' ''146'']], [[Lectionary 185|'''ℓ''' ''185'']], [[Lectionary 211|'''ℓ''' ''211'']], [[Lectionary 217|'''ℓ''' ''217'']], [[Lectionary 229|'''ℓ''' ''229'']], [[Lectionary 267|'''ℓ''' ''267'']], [[Lectionary 280|'''ℓ''' ''280'']], [[Lectionary 282|'''ℓ''' ''282'']], [[Lectionary 287|'''ℓ''' ''287'']], '''ℓ''' ''376'', '''ℓ''' ''381'', '''ℓ''' ''386'', '''ℓ''' ''390'', '''ℓ''' ''396'', '''ℓ''' ''398'', '''ℓ''' ''402'', '''ℓ''' ''405'', '''ℓ''' ''409'', '''ℓ''' ''417'', '''ℓ''' ''422'', '''ℓ''' ''430'', '''ℓ''' ''431'', '''ℓ''' ''435'' (8:2-11), '''ℓ''' ''462'', '''ℓ''' ''464'', '''ℓ''' ''465'', '''ℓ''' ''520'' (8:2-11).
|
