Revisi per 11 Oktober 2013 22.20 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 15 Oktober 2013 17.27 sunting balikkan JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Revisi selanjutnya →
Baris 17: :''Setelah pada zaman dahulu Allah berulang kali dan dalam pelbagai cara berbicara kepada nenek moyang kita dengan perantaraan nabi-nabi, <sup>2</sup>maka pada zaman akhir ini Ia telah berbicara kepada kita dengan perantaraan Anak-Nya, yang telah Ia tetapkan sebagai yang berhak menerima segala yang ada. Oleh Dia Allah telah menjadikan alam semesta.''<ref>{{Alkitab\|Ibrani 1:1-2}}</ref> Referensi silang: pelbagai cara ({{Alkitab\|Bil 12:6,8}}); berbicara ({{Alkitab\|Yoh 9:29}}; {{Alkitab\|Ibr 2:2,3; 4:8; 12:25}}); perantaraan nabi-nabi ({{Alkitab\|Luk 1:70; Kis 2:30}}); zaman akhir ({{Alkitab\|Ul 4:30; Ibr 9:26; 1Pet 1:20}}); perantaraan Anak-Nya ({{Alkitab\|Ibr 1:5; Mat 3:17; Ibr 3:6; 5:8; 7:28}}); yang berhak ({{Alkitab\|Mazmur 2:8; Mat 11:27; Mat 28:18}}); Oleh Dia ({{Alkitab\|Yoh 1:3}}); alam semesta ({{Alkitab\|Ibr 11:3}})<br> Ayat-ayat ini memberikan tema utama surat ini; pada masa lalu Allah memakai para nabi sebagai sarana penyataan yang utama, namun kini Ia berbicara atau menyatakan diri-Nya kepada ~~kita~~umat-Nya melalui Putra-Nya [[Yesus]] [[Kristus]], yang tertinggi di atas segala sesuatu. [[Firman Allah]] yang disampaikan melalui Putra-Nya bersifat menentukan; firman itu menggenapi dan melebihi semua firman yang disampaikan sebelumnya oleh Allah. Tidak ada sesuatupun, baik nabi ({{Alkitab\|Ibrani 1:1}}) maupun malaikat ({{Alkitab\|Ibrani 1:4}}) memiliki kewenangan yang lebih besar daripada Kristus. Ia merupakan satu-satunya jalan kepada keselamatan kekal dan satu-satunya perantara di antara Allah dan manusia. Penulis surat ini memperkuat keunggulan Kristus dengan mencatat [[#Tujuh pernyataan besar mengenai Anak Allah\|tujuh penyataan besar mengenai Dia]] ({{Alkitab\|Ibrani 1:2-3}}).<ref name=fulllife>The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.</ref> == Ayat 3-4 == Baris 27 ⟶ 28: == Ayat 5 == Referensi silang: {{Alkitab\|Mazmur 2:7; ~~Mat~~Matius 3:17; ~~2Sam~~2 Samuel 7:14}} == Ayat 6 == Baris 33 ⟶ 34: == Ayat 7 == === 1:7 Bahasa Indonesia === Referensi silang: {{Alkitab\|Mazmur 104:4}} ▼ :''Dan tentang malaikat-malaikat Ia berkata: "Yang membuat malaikat-malaikat-Nya menjadi badai dan pelayan-pelayan-Nya menjadi nyala api."''<ref>{{Alkitab\|Ibrani 1:7}}</ref> ▲Referensi silang: ~~{{Alkitab~~[[Mazmur 104#Ayat 4\|Mazmur 104:4}}]] === 1:7 Bahasa Yunani === [[Textus Receptus]] (1550) : καὶ πρὸς μὲν τοὺς ἀγγέλους λέγει Ὁ ποιῶν τοὺς ἀγγέλους αὐτοῦ πνεύματα καὶ τοὺς λειτουργοὺς αὐτοῦ πυρὸς φλόγα Transliterasi : kai pros men tous angelous legei o poiōn tous angelous autou pneumata kai tous leitourgous autou puros phloga (tidak ada varian dari semua jenis teks utama) === 1:7 Catatan === * Kata "malaikat" ({{lang-el\|ἀγγέλους}}, {{Strong\|''angelous''\|32}}) sebenarnya berarti "pembawa kabar", yang semakna dengan kata "suruhan" atau "utusan" sebagaimana digunakan atau disiratkan dalam [[Mazmur 104]]. Ayat yang dikutip dalam surat Ibrani ini berasal dari terjemahan [[bahasa Yunani]] [[Alkitab Ibrani]], [[Septuaginta]]. Ayat ini dan ayat dalam [[Mazmur 104#Ayat 4\|Mazmur 104:4]] menyatakan bahwa Allah dapat membuat "malaikat" (atau "suruhan") dari "badai", demikian pula "pelayan" dari "api", sebagaimana tertulis dalam [[Mazmur 148\|Mazmur 148:8]]: :''Hai '''api''' dan hujan es, salju dan kabut, '''angin''' badai yang melakukan firman-Nya;''<ref>{{Alkitab\|Mazmur 148:8}}</ref> * Kata "pelayan" ({{lang-el\|λειτουργοὺς}}, {{Strong\|''leitourgous''\|3011}}) dapat ditulis sebagai "liturgis" yang bermakna "pekerja untuk masyarakat" atau "hamba masyarakat".<ref>[http://biblesuite.com/greek/3011.htm Strong 3011] - leitourgos.</ref> == Ayat 8-9 ==

Ibrani 1: Perbedaan antara revisi