Revisi per 15 Oktober 2013 23.04 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 15 Oktober 2013 23.28 sunting balikkan JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Revisi selanjutnya →
Baris 5: * Terbagi atas 10 ayat. * Dalam versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]], [[mazmur]] ini diberi judul "Hanya Allah satu-satunya penolong". == Ayat 1 == === 146:1 Bahasa Ibrani === [[Teks Masoret]] :<big>הללו־יה הללי נפשי את־יהוה׃</big> Transliterasi : {{Strong\|hale·lū\|01984}}-{{Strong\|yāh\|03050}} {{Strong\|hale·lî\|01984}} {{Strong\|nap̄·šî\|05315}},{{Strong\|’eṯ\|00853}}-{{Strong\|Yah·weh\|03068}}. Terjemahan harfiah : Kita puji YAH, kupuji, jiwaku, kepada Yahweh === 146:1 Bahasa Indonesia === [[Terjemahan Baru]] (1974) :''Haleluya! Pujilah TUHAN, hai jiwaku!''<ref>{{Alkitab\|Mazmur 146:1}}</ref> == Ayat 2 == :''Aku hendak memuliakan TUHAN selama aku hidup, dan bermazmur bagi Allahku selagi aku ada.''<ref>{{Alkitab\|Mazmur 146:2}}</ref> Paralel dengan [[Mazmur 104#Ayat 33\|Mazmur 104:33]] :''Aku hendak menyanyi bagi TUHAN selama aku hidup, aku hendak bermazmur bagi Allahku selagi aku ada.''<ref>{{Alkitab\|Mazmur 104:33}}</ref> Kedua ayat ini sama-sama terdiri dari 6 kata di mana hanya kata pertama yang berbeda: <big>אהללה</big> ({{Strong\|''’ă·hale·lāh''\|01984}}; "(aku) akan memuji-muji") pada 146:2, dan <big>’ă·hal·lāh</big> ({{Strong\|''ā·syî·rāh''\|07891}}; "(aku) akan menyanyi" atau "bersyair") di tambah satu huruf <big>ל</big> (dilafalkan ''le''; bermakna "kepada" atau "bagi") di depan kata kedua, yaitu [[Yahweh]], pada 104:33. Kata-kata sisanya tepat sama. == Ayat 10 == :'' TUHAN itu Raja untuk selama-lamanya, Allahmu, ya Sion, turun-temurun! Haleluya!''<ref>{{Alkitab\|Mazmur 146:10}}</ref> == Tradisi [[Yahudi]] == * Dibaca lengkap dalam ibadah pagi ''Pesukei D'Zimrah''.<ref>The Complete Artscroll Siddur pages 70</ref> * Dianggap sebagai alternatif dari mazmur pujian [[Hallel]]. * Dipakai dalam doa berkat ''Pokeiakh Ivrim'' untuk ''Birkat HaShachar''.<ref>The Complete Artscroll Siddur page 18</ref> * [[#Ayat 10\|Ayat 10]] adalah bagian dari ''Kedusha'',<ref>The Complete Artscroll Siddur page 100.</ref> dan bagian dari doa berkat ke-3 ''[[Amidah]]'' pada [[Hari Raya Yahudi]].<ref>The Complete Artscroll Machzor for Rosh Hashanah page 67</ref> == Lihat pula ==

Mazmur 146: Perbedaan antara revisi