Revisi per 27 Oktober 2013 17.06 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 27 Oktober 2013 17.16 sunting balikkan JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Revisi selanjutnya →
Baris 5: * Dalam versi [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]], mazmur ini diberi judul "Penobatan raja imam". * Mazmur ini berbicara tentang ke-Tuhanan Mesias, keimaman-Nya, pemusnahan orang jahat dan pemerintahan-Nya di bumi. Dengan jelas mazmur ini bernubuat tentang [[Yesus]] [[Kristus]] (mazmur ini dikutip tujuh kali dalam [[Perjanjian Baru]]). Yesus menerapkan [[#ayat 1\|Mazmur 110:1]] pada diri-Nya ketika menyatakan ke-Allahan-Nya ({{Ayat\|Matius\|22\|44}}; {{Ayat\|Markus\|12\|35\|37}}; {{Ayat\|Lukas\|20\|41\|44}}), dan rasul [[Simon Petrus\|Petrus]] mengutip [[#ayat 1\|Mazmur 110:1]] untuk menekankan ke-Tuhanan Kristus ({{Alkitab\|Kisah Para Rasul 2:33-35; Kisah Para Rasul 5:30-31}}; bandingkan {{Alkitab\|Roma 8:34; Ibrani 10:13}}). {{Alkitab\|Ibrani 5:6}} dan {{Alkitab\|Ibrani 6:20-7:28}} mengutip [[#Ayat 4\|Mazmur 110:4]] untuk membuktikan bahwa Allah menjadikan [[Kristus]] imam untuk selama-lamanya.<ref name=fulllife>The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.</ref> == Pengarang == Mazmur ini digubah oleh [[Daud]] menurut catatan di awal syair ([[#Ayat 1\|ayat 1]]. Selain itu dalam [[Perjanjian Baru]], juga dinyatakan jelas bahwa Daud yang menulisnya, yaitu oleh [[Yesus]] [[Kristus]] dan [[Simon Petrus]].<ref>{{Alkitab\|Matius 22:44; Markus 12:36; Lukas 20:42; Kisah Para Rasul 2:34}}</ref> == Ayat 1 == Baris 22 ⟶ 25: == 110:1 Bahasa Yunani == [[Septuaginta]] (abad ke-3 SM) : τῷ δαυιδ ψαλμός :: εἶπεν ὁ κύριος τῷ κυρίῳ μου κάθου ἐκ δεξιῶν μου ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου === ~~Analisis~~110:4 Referensi silang === Dikutip dalam {{Alkitab\|Matius 22:44; Markus 12:36; Lukas 20:42; Kisah Para Rasul 2:34}}; {{Alkitab\|Ibrani 1:13; 10:13}}<br> Referensi silang: "sebelah kanan-Ku" {{Alkitab\|Markus 16:19; Ibrani 1:13; 12:2}}; "tumpuan kakimu" [[Yosua 10#Ayat 24\|Yosua 10:24]]; {{Alkitab\|1 Raja-raja 5:3; 1 Korintus 15:25}}<br> Ada kata "TUHAN" yang dalam bahasa Ibrani adalah nama kudus [[YHWH]] dan kata "tuan" yang aslinya: <big>אָדוֹן</big> ({{Strong\|adon\|00113}}). Kata "''adon''" di sini dalam bentuk kepunyaan "-ku" menjadi "''adoni''" (di bagian lain dibaca "''adonai''") dan merujuk kepada [[Mesias]] (=[[Kristus]]).<ref>The Nelson Study Bible. Thomas Nelson, Inc. 1997.</ref>▼ === 110:1 Catatan === ▲Dalam ayat ini terdapat penggunaan kata bahasa Indonesia "Tuhan" dan "tuan" yang dibedakan maknanya. Dalam terjemahan bahasa Yunani [[Septuaginta]], kedua kata itu menggunakan akar kata yang sama yaitu: "''κύριος''". Ada kata "TUHAN", yang dalam bahasa Ibrani adalah nama kudus [[YHWH]], dan kata "tuan" yang aslinya: <big>אָדוֹן</big> ({{Strong\|adon\|00113}}). Kata "''adon''" di sini dalam bentuk kepunyaan "-ku" menjadi "''adoni''" (di bagian lain dibaca "''adonai''") dan merujuk kepada [[Mesias]] (=[[Kristus]]).<ref>The Nelson Study Bible. Thomas Nelson, Inc. 1997.</ref> == Ayat 4 == Baris 40 ⟶ 45: : ὤμοσεν κύριος καὶ οὐ μεταμεληθήσεται σὺ εἶ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν μελχισεδεκ === 110:4 Referensi silang === Dikutip dalam: {{Alkitab\|Ibrani 5:6}}; {{Alkitab\|Ibrani 7:17}}<br> Referensi silang: {{Alkitab\|Kejadian 14:18}}; {{Alkitab\|Ibrani 5:10; 6:20; 7:11, 15, 21}}<br> === 110:4 Catatan === {{Alkitab\|Ibrani 5:5-10; 6:19-7:28}} memberi ulasan bagaimana ayat ini digenapi di dalam [[Yesus]] [[Kristus]] yang menjadi Imam Besar selama-lamanya menurut cara [[Melkisedek]].<ref>{{Alkitab\|Ibrani 5:5-10; 6:19-7:28}}</ref> Baris 48 ⟶ 56: == Tradisi [[Kristen]] == * Ayat 1 dikutip oleh Tuhan [[Yesus]] saat berdiskusi dengan ahli-ahli kitab di Yerusalem, sebagaimana dicatat dalam [[Injil Matius]], [[Injil Markus]] dan [[Injil Lukas]].<ref>{{Ayat\|Matius\|22\|42\|46}}; {{Ayat\|Markus\|12\|35\|37}}; {{Ayat\|Lukas\|20\|41\|44}}</ref> dan oleh [[Simon Petrus]] dalam khotbahnya pada hari [[Pentakosta]].<ref>{{Alkitab\|Kisah Para Rasul 2:34}}</ref> * Ayat 4 dikutip di [[Surat Ibrani]] untuk menunjukkan jabatan [[Yesus]] [[Kristus]] sebagai Imam Besar selama-lamanya yang dapat mempersembahkan korban penebusan dosa satu kali untuk seluruh manusia.<ref>{{Alkitab\|Ibrani 5:6}}; {{Alkitab\|Ibrani 7:11-28}}; {{Alkitab\|Ibrani 10:10}}</ref>

Mazmur 110: Perbedaan antara revisi