Konten dihapus Konten ditambahkan
M. Adiputra (bicara | kontrib)
Hanamanteo (bicara | kontrib)
→‎Istilah aneh: bagian baru
Baris 250:
 
Halo. Sekali lagi saya memperingatkan bahwa terjemahan Anda kurang baik. Jika menerjemahkan dengan mesin, sebaiknya Anda minta bantuan pengguna lain untuk memeriksanya. Jika Anda bersikeras untuk tetap mencantumkan terjemahan tersebut, sebaiknya Anda mengetik <code><nowiki>{{periksaterjemahan}}</nowiki></code> di bagian atas, setiap menulis artikel. -- '''[[Pembicaraan Pengguna:M. Adiputra|<font face="Tahoma" color="#808000">Adiputra</font>]]''' '''[[Pembicaraan Pengguna:M. Adiputra|<font color="blue">बिचर</font>]]''' -- 28 Februari 2014 13.26 (UTC)
 
== Istilah aneh ==
 
Saya harapkan kepada Anda untuk tidak menggunakan terjemahan mesin dalam menerjemahkan artikel, hal ini dapat mengakibatkan terciptanya istilah aneh, contohnya "roket family", padahal dalam bahasa Indonesia, mana ada istilah seperti itu? Yang ada adalah roket keluarga, bukan "roket family".
 
P/S: Saya harapkan kepada Anda untuk membaca pesan-pesan keluhan yang ada di sini, agar Anda mengetahui bahwa terjemahan mesin sangatlah tidak disarankan untuk dipakai di Wikipedia. Kita semua tidak ingin mengasumsikan niat buruk ke Anda, oleh karena itu lebih baik Anda membaca pesan-pesan di sini daripada perbuatan Anda ditolak oleh komunitas karena tidak mau diajak berkomunikasi. <font color="green">[[Pengguna:Hanamanteo|Hanamanteo]]</font> [[Pembicaraan Pengguna:Hanamanteo|<font color="blue"><sup>Halaman pembicaraan saya</sup></font>]] 15 Maret 2014 12.50 (UTC)