Yesus meredakan angin ribut: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan
Tidak ada ringkasan suntingan
Baris 16:
|label= [[Kapernaum]]
|label_size= 80
|position= rightleft
}}<!--{{Location map~| Israel northern
|lat=32.91 |long= 35.631
Baris 65:
== Catatan Alkitab ==
Dalam tiga [[kitab Injil]] pada bagian [[Perjanjian Baru]] di [[Alkitab]] [[Kristen]], peristiwa ini dicatat terpisah dan merupakan kejadian yang berbeda dengan mukjizat yang terjadi di kemudian hari, [[Yesus berjalan di atas air]], yang juga bertempat di [[Danau Galilea]] dan berkaitan dengan kapal yang diterpa angin sakal.<!-- Dalam ketiga narasi Injil, episode ini mengikuti mukjizat [[Yesus memberi makan lima ribu orang|pemberian makan 5000 orang]], di mana Yesus memutuskan untuk menyendiri dengan kapal ke tempat yang sepi di wilayah [[Betsaida]],<ref>{{Alkitab|Lukas 9:10}}</ref> setelah mendengar kabar kematian [[Yohanes Pembaptis]], tetapi diikuti oleh banyak orang yang berjalan kaki menyusuri danau datang kepada-Nya.<ref name=harmon >Steven L. Cox, Kendell H Easley, 2007 ''Harmony of the Gospels'' ISBN 0-8054-9444-8 pages 99-100</ref><ref name=Nelson >''The Chronological Study Bible'' by Thomas Nelson 2008 ISBN 0-7180-2068-5 page 1144</ref>
-->
 
 
== Perbandingan kisah dari tiga Injil ==
<div style="font-family:Verdana">
{| class="wikitable" border="2px"
|+ <big>Yesus berjalan di atas air</big>
!style="width: 40%;"| {{Alkitab|Matius 148:2218,23-3427}}
!style="width: 30%;"| {{Alkitab|Markus 64:4535-5341}}
!style="width: 30%;"| {{Alkitab|YohanesLukas 68:1522-2125}}
|- style="vertical-align: top;"
| 18 ¶ Ketika Yesus melihat orang banyak mengelilingi-Nya, Ia menyuruh bertolak ke seberang.<br> 23 ¶ Lalu Yesus naik ke dalam perahu dan murid-murid-Nyapun mengikuti-Nya.
| 22 ¶ Sesudah itu Yesus segera memerintahkan murid-murid-Nya naik ke perahu dan mendahului-Nya ke seberang, sementara itu Ia menyuruh orang banyak pulang.<br />23 Dan setelah orang banyak itu disuruh-Nya pulang, Yesus naik ke atas bukit untuk berdoa seorang diri. Ketika hari sudah malam, Ia sendirian di situ.
| 35 ¶ Pada hari itu, waktu hari sudah petang, Yesus berkata kepada mereka: "Marilah kita bertolak ke seberang." <br>36 Mereka meninggalkan orang banyak itu lalu bertolak dan membawa Yesus beserta dengan mereka dalam perahu di mana Yesus telah duduk dan perahu-perahu lain juga menyertai Dia.
| 45 ¶ Sesudah itu Yesus segera memerintahkan murid-murid-Nya naik ke perahu dan berangkat lebih dulu ke seberang, ke [[Betsaida]], sementara itu Ia menyuruh orang banyak pulang.<br />46 Setelah Ia berpisah dari mereka, Ia pergi ke bukit untuk berdoa.
| 22 ¶ Pada suatu hari Yesus naik ke dalam perahu bersama-sama dengan murid-murid-Nya, dan Ia berkata kepada mereka: "Marilah kita bertolak ke seberang danau." Lalu bertolaklah mereka.
| 15 ¶ Karena Yesus tahu, bahwa mereka hendak datang dan hendak membawa Dia dengan paksa untuk menjadikan Dia raja, Ia menyingkir pula ke gunung, seorang diri.
|- style="vertical-align: top;"
| 24 Sekonyong-konyong mengamuklah angin ribut di danau itu, sehingga perahu itu ditimbus gelombang,
| ---
| 37 Lalu mengamuklah taufan yang sangat dahsyat dan ombak menyembur masuk ke dalam perahu, sehingga perahu itu mulai penuh dengan air.
| 47 Ketika hari sudah malam perahu itu sudah di tengah danau, sedang Yesus tinggal sendirian di darat.
| 23 Dan ketika mereka sedang berlayar, ... Sekonyong-konyong turunlah taufan ke danau, sehingga perahu itu kemasukan air dan mereka berada dalam bahaya.
| 16 Dan ketika hari sudah mulai malam, murid-murid Yesus pergi ke danau, lalu naik ke perahu,<br />17 dan menyeberang ke [[Kapernaum]]. Ketika hari sudah gelap Yesus belum juga datang mendapatkan mereka,
|- style="vertical-align: top;"
| 24 ...tetapi Yesus tidur.
| 24 Perahu murid-murid-Nya sudah beberapa mil jauhnya dari pantai dan diombang-ambingkan gelombang, karena angin sakal.
| 38 Pada waktu itu Yesus sedang tidur di buritan di sebuah tilam.
| 48 Ketika Ia melihat betapa payahnya mereka mendayung karena angin sakal, ...
| 23 (Dan ketika mereka sedang berlayar), Yesus tertidur.
| 18 sedang laut bergelora karena angin kencang. 19 Sesudah mereka mendayung kira-kira dua tiga mil jauhnya, ...
|- style="vertical-align: top;"
| 25 Maka datanglah murid-murid-Nya membangunkan Dia, katanya: "Tuhan, tolonglah, kita binasa."
| 25 Kira-kira jam tiga malam datanglah Yesus kepada mereka berjalan di atas air.
| 38 ... Maka murid-murid-Nya membangunkan Dia dan berkata kepada-Nya: "Guru, Engkau tidak perduli kalau kita binasa?"
| 48 ... maka kira-kira jam tiga malam Ia datang kepada mereka berjalan di atas air dan Ia hendak melewati mereka.
| 24 Maka datanglah murid-murid-Nya membangunkan Dia, katanya: "Guru, Guru, kita binasa!"
| 19 ... mereka melihat Yesus berjalan di atas air mendekati perahu itu.
|- style="vertical-align: top;"
| 26 Ia berkata kepada mereka: "Mengapa kamu takut, kamu yang kurang percaya?" Lalu bangunlah Yesus menghardik angin dan danau itu, maka danau itu menjadi teduh sekali.
| 26 Ketika murid-murid-Nya melihat Dia berjalan di atas air, mereka terkejut dan berseru: "Itu hantu!", lalu berteriak-teriak karena takut.
| 39 Iapun bangun, menghardik angin itu dan berkata kepada danau itu: "Diam! Tenanglah!" Lalu angin itu reda dan danau itu menjadi teduh sekali.<br>40 Lalu Ia berkata kepada mereka: "Mengapa kamu begitu takut? Mengapa kamu tidak percaya?"
| 49 Ketika mereka melihat Dia berjalan di atas air, mereka mengira bahwa Ia adalah hantu, lalu mereka berteriak-teriak, 50 sebab mereka semua melihat Dia dan merekapun sangat terkejut.
| 24 ... Iapun bangun, lalu menghardik angin dan air yang mengamuk itu. Dan angin dan air itupun reda dan danau itu menjadi teduh. <br>25 Lalu kata-Nya kepada mereka: "Di manakah kepercayaanmu?"
| 19 ... Maka ketakutanlah mereka.
|- style="vertical-align: top;"
| 27 Dan heranlah orang-orang itu, katanya: "Orang apakah Dia ini, sehingga angin dan danaupun taat kepada-Nya?"
| 27 Tetapi segera Yesus berkata kepada mereka: "<font color=green>Tenanglah! Aku ini, jangan takut!</font>"
| 5041 TetapiMereka segeramenjadi Iasangat takut dan berkata seorang kepada merekayang lain: "<fontSiapa color=green>Tenanglah!gerangan Akuorang ini, jangansehingga takut!</font>angin dan danaupun taat kepada-Nya?"
| 25 ... Maka takutlah mereka dan heran, lalu berkata seorang kepada yang lain: "Siapa gerangan orang ini, sehingga Ia memberi perintah kepada angin dan air dan mereka taat kepada-Nya?"
| 20 Tetapi Ia berkata kepada mereka: "<font color=green>Aku ini, jangan takut!</font>"
|- style="vertical-align: top;"
| 28 Lalu Petrus berseru dan menjawab Dia: "Tuhan, apabila Engkau itu, suruhlah aku datang kepada-Mu berjalan di atas air."<br />29 Kata Yesus: "<font color=green>Datanglah!</font>" Maka Petrus turun dari perahu dan berjalan di atas air mendapatkan Yesus.<br />30 Tetapi ketika dirasanya tiupan angin, takutlah ia dan mulai tenggelam lalu berteriak: "Tuhan, tolonglah aku!"<br />31 Segera Yesus mengulurkan tangan-Nya, memegang dia dan berkata: "<font color=green>Hai orang yang kurang percaya, mengapa engkau bimbang?</font>"
| ---
| ---
|- style="vertical-align: top;"
| 32 Lalu mereka naik ke perahu dan anginpun redalah.
| 51 Lalu Ia naik ke perahu mendapatkan mereka, dan anginpun redalah.
| 21 Mereka mau menaikkan Dia ke dalam perahu, dan seketika juga perahu itu sampai ke pantai yang mereka tujui.
|- style="vertical-align: top;"
| 33 Dan orang-orang yang ada di perahu menyembah Dia, katanya: "Sesungguhnya Engkau Anak Allah."<br />¶ 34 Setibanya di seberang mereka mendarat di [[Genesaret]].
| 51 Mereka sangat tercengang dan bingung, 52 sebab sesudah peristiwa roti itu mereka belum juga mengerti, dan hati mereka tetap degil. <br />53 Setibanya di seberang Yesus dan murid-murid-Nya mendarat di [[Genesaret]] dan berlabuh di situ.
| ---
|}</div>
&nbsp; * Semua kutipan Alkitab dari [[Terjemahan Baru]].
 
-->
== Lihat pula ==
{{portal|Kristen}}