Jawanisme: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Tidak ada ringkasan suntingan |
Tidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 19:
"Kuwi jarane isih ning njaba": "itu kudanya masih di luar", menjadi: "Itu kuda-e masih di luar"
==Fenomena Jawanisme dalam bahasa Inggris==
Sebagai kelanjutan fenomena Jawanisme dalam bahasa Indonesia, penutur bahasa Jawa yang belajar bahasa Inggris atau tinggal di komunitas pemakai bahasa Inggris seringkali terdengar menggunakan istilah-istilah bahasa Jawa dalam kalimat bahasa Inggris ketika bercakap-cakap dengan penutur yang berasal dari wilayah yang sama.
Ekspresi-ekspresi yang sering dipakai adalah 'lho', 'lha', 'tho', 'kok', 'ki', 'no', dan sebagainya
sebagai contoh:
"Lho, I already bought that book !"
"Kok, buying again ?"
"I told you many times 'tho' !"
"Lha, I didn't know ... how ki ?"
"Don't be like that, no...."
{{stub}}
| |||