Revisi per 19 April 2014 01.11 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 22 April 2014 20.21 sunting balikkan JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Revisi selanjutnya →
Baris 15: == Ayat 1 == === Ayat 1 Bahasa Indonesia === [[Terjemahan Baru]] :''Berfirmanlah TUHAN kepadaku: "<font color=green>Ambillah sebuah batu tulis besar dan tuliskanlah di atasnya dengan tulisan biasa: [[Maher-Syalal Hash-Bas]]</font>."''<ref>{{Alkitab\|Yesaya 8:1}}</ref> === Ayat 1 Bahasa Ibrani === [[Teks Masoret]] (baca dari kanan ke kiri) :<big>ויאמר יהוה אלי קח־לך גליון גדול וכתב עליו בחרט אנוש למהר שלל חש בז׃</big> Transliterasi : wa-{{Strong\|yō-mer\|00559}} {{Strong\|Yah-weh\|03068}} {{Strong\|’ê-lay\|00413}}, {{Strong\|qaḥ\|03947}}-lə-ḵā {{Strong\|gi-lā-yōn\|01549}} {{Strong\|gā-ḏōl\|01419}}; ū-{{Strong\|ḵə-ṯōḇ\|03789}} {{Strong\|‘ā-lāw\|05921}} {{Strong\|bə-ḥe-reṭ\|02747}} {{Strong\|’ĕ-nō-wōš\|582}} lə-{{Strong\|ma-hêr\|04118}} {{Strong\|syā-lāl\|07998}} {{Strong\|khāsy\|02363}} {{Strong\|baz\|00957}} == Ayat 2 == :''Maka aku memanggil dua saksi yang dapat dipercaya, yaitu imam Uria dan Zakharia bin [[Yeberekhya]].''<ref>{{Alkitab\|Yesaya 8:2}}</ref> == Ayat 3-4 == :''~~<sup>3</sup>~~Kemudian aku menghampiri isteriku; ia mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki. Lalu berfirmanlah TUHAN kepadaku: "<font color=green>Namailah dia: [[Maher-Syalal Hash-Bas]]</font>,''<ref>{{Alkitab\|Yesaya 8:3}}<~~sup~~/ref> == Ayat 4 == :[Berfirmanlah TUHAN kepadaku (Yesaya):] "<~~/sup~~font color=green>sebab sebelum anak itu tahu memanggil: Bapa! Ibu! maka kekayaan [[Damsyik]] dan jarahan [[Samaria]] akan diangkut di depan raja [[Asyur]]</font>."''<ref>{{Alkitab\|Yesaya 8:3-4}}</ref> == Ayat 6 == :''"<font color=green>Oleh karena bangsa ini telah menolak air Syiloah yang mengalir lamban, dan telah tawar hati terhadap Rezin dan anak Remalya"''<ref>{{Alkitab\|Yesaya 8:6}}</ref> "Air Syiloah" mendapatkan air dari sebuah mata air yang mengalir dengan tenang dan menjadi sumber air bawah tanah [[Yerusalem]] ketika dikepung oleh pasukan asing. Air ini melambangkan pemerintahan Allah yang penuh kemurahan dan lembut melalui raja-raja wakil-Nya -- yaitu, keturunan [[Daud]] yang saleh. Karena Yehuda dan Yerusalem sedang menolak pemerintahan Allah yang baik ini, sebagai gantinya mereka akan mengalami "banjir yang meluap-luap" dari daerah [[Efrat]], yaitu: banjir besar berupa serbuan pasukan Asyur ({{Alkitab\|Yesaya 8:7-10}}). Dalam [[Perjanjian Baru]] dikenal sebagai kolam [[Siloam]], yang berhubungan dengan [[mujizat Yesus\|mujizat]] [[Yesus mencelikkan mata seorang yang buta sejak lahir]] seperti tercatat pada [[Yohanes 9#Ayat 7\|Yohanes 9:7]].<ref name=fulllife>The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.</ref>

Yesaya 8: Perbedaan antara revisi