Revisi per 6 Mei 2007 16.05 sunting TXiKiBoT (bicara \| kontrib) 189.758 suntingan k robot Adding: jv:1640-an ← Revisi sebelumnya		Revisi per 28 Mei 2007 05.33 sunting balikkan RobotQuistnix (bicara \| kontrib) Bot 97.795 suntingan k robot Adding: nl:1640-1649 Revisi selanjutnya →
Baris 31: [[lt:XVII amžiaus 5-as dešimtmetis]] [[ms:1640-an]] [[nl:1640-1649]] [[no:1640-årene]] [[nrm:Annaées 1640]]

1640-an: Perbedaan antara revisi