Revisi per 29 April 2013 02.46 sunting Addbot (bicara \| kontrib) Bot 45.743 suntingan k Bot: Migrasi 4 pranala interwiki, karena telah disediakan oleh Wikidata pada item d:q3092598 ← Revisi sebelumnya		Revisi per 14 Mei 2014 14.00 sunting balikkan 118.97.212.189 (bicara) →‎Namanya Revisi selanjutnya →
Baris 2: == Namanya == Bukti-bukti tampaknya menunjukkan bahwa nama ~~si pengarang~~pekabar adalah Simon, anak Yesua (Yesus/Yosua), anak Eleazar, anak Sira.[http://www.newadvent.org/cathen/05263a.htm] Dalam teks bahasa Yunani, si pengarang disebut "Yesus bin Sirakh dari Yerusalem." (l:27) "Yesus" adalah versi Indonesia dari nama Yunani ''Ιησους'', yang setara dengan nama dalam [[bahasa Siriak]] ''Yesua`'' dab [[bahasa Ibrani]] [[Masoret]] ''Yehosua`''. Akhiran 'kh' pada akhir nama ''Sira'' berarti "dari"; sehingga "bin Sirakh" berarti ''anak dari Sira''. Salinan yang dimiliki [[Saadia Gaon]], rabi terkemuka, filsuf Yahudi, dan ekseget pada abad ke-10 M, berbunyi "Sim`on, anak Yesua`, anak El`azar ben Sira". Catatan ini juga muncul dalam naskah Ibrani B nya. Dengan mengubah-ubah posisi dari nama "Sim`on" dan "Yesua`," kita juga menemukan nama ini dalam naskah-naskah yang lainnya.

Yesus bin Sirakh: Perbedaan antara revisi