Isi Piringan Emas Voyager: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
baru |
|||
Baris 9:
<blockquote>Kami pancarkan pesan ini ke luar angkasa ... Dari 200 miliar bintang di galaksi Bimasakti, beberapa di antaranya – mungkin banyak – bisa jadi memiliki planet berpenghuni dan peradaban yang sudah menjelajahi jagat raya. Jika ada peradaban yang menemukan Voyager dan dapat memahami isinya, inilah pesan kami: Kami sedang berusaha menjalani masa hidup kami agar kami bisa menjalani masa hidup kalian. Setelah menyelesaikan masalah yang kami hadapi, kami berharap suatu hari dapat bergabung dengan komunias peradaban luar angkasa. Piringan ini mewakili segenap harapan dan tekad kami sera niat baik kami untuk menjelajahi alam semesta yang luas dan megah ini.</blockquote>
== Salam ==
Bagian audio pertama berisi ucapan salam dalam bahasa Inggris dari Sekretaris Jendera PBB, [[Kurt Waldheim]].
Bagian audio kedua ("Greetings in 55 Languages") berisi ucapan salam dalam 55 bahasa,<ref>{{Cite web|url=http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/languages.html|title=Greetings to the Universe in 55 Different Languages|accessdate=September 6, 2006|publisher=[[NASA]]}}</ref> termasuk empat dialek [[bahasa Cina|Cina]] (ditandai **), 12 bahasa [[Asia Selatan]] (ditandai #) dan lima bahasa kuno (ditandai §), dalam urutan abjad:
{|
| valign=top |
* [[bahasa Akkadia|Akkadia]]§
* [[bahasa Yunani Kuno|Yunani Kuno]]§
* [[dialek Amoy|Amoy]]**
* [[Arabic language|Arabic]] ([[Modern Standard Arabic|Modern Standard]])
* [[bahasa Aram|Aram]]
* [[bahasa Armenia|Armenia]]<ref name="VoyagerLanguages: Armenian">{{Cite web|url=http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/armenian.html|title=Voyager(Languages): Armenian |accessdate=August 24, 2011}}</ref><!--There appears to be a conflict over he actual language of this greeting, if you do not agree, please make your point in the discussion area.-->
* [[bahasa Bengali|Bengali]]#
* [[bahasa Burma|Burmese]]
* [[bahasa Kanton|Kanton]]**
* [[bahasa Ceko|Ceko]]
* [[bahasa Belanda|Belanda]]
| valign=top |
* [[bahasa Inggris|Inggris]]
* [[bahasa Perancis|Perancis]]
* [[Luganda|Ganda]]
* [[bahasa Jerman|Jerman]]
* [[bahasa Gujarat|Gujarat]]#
* [[bahasa Ibrani|Ibrani]]
* [[Hindi]]#
* [[bahasa Hittit|Hittit]]§
* [[bahasa Hongaria|Hongaria]]
* [[bahasa Ila|Ila]] ([[Zambia]])
* [[bahasa Indonesia|Indonesia]]
* [[bahasa Italia|Italia]]
| valign=top |
* [[bahasa Jepang|Jepang]]
* [[bahasa Kannada|Kannada]]#
* [[bahasa Korea|Korea]]
* [[Latin]]§
* [[bahasa Cina Mandarin|Mandarin]]**
* [[bahasa Marathi|Marathi]]#
* [[bahasa Nepal|Nepal]]#
* [[rumpun bahasa Nguni|Nguni]]
* [[Nyanja]]
* [[bahasa Oriya|Oriya]]#
| valign=top |
* [[bahasa Persia|Persia]]
* [[bahasa Polandia|Polandia]]
* [[bahasa Portugal|Portugal]]
* [[bahasa Punjabi|Punjabi]]#
* [[rumpun bahasa Quechua|Quechua]]
* [[bahasa Rajasthani|Rajasthani]]#
* [[bahasa Rumania|Rumania]]
* [[bahasa Rusia|Rusia]]
* [[bahasa Serbia|Serbia]]
* [[bahasa Sinhala|Sinhala]]#
* [[bahasa Sotho|Sotho]]
| valign=top |
* [[bahasa Spanyol|Spanyol]]
* [[bahasa Sumeria|Sumeriaa]]§
* [[bahasa Swedia|Swedia]]
* [[bahasa Telugu|Telugu]]#
* [[bahasa Thai|Thai]]
* [[bahasa Turki|Turki]]
* [[bahasa Ukraina|Ukraina]]
* [[bahasa Urdu|Urdu]]#
* [[bahasa Vietnam|Vietnam]]
* [[bahasa Wales|Wales]]
* [[bahasa Cina Wu|Wu]]**
|}
Bagian audio terakhir berisi ucapan salam dalam empat bahasa lainnya, termasuk [[bahasa Esperanto|Esperanto]] dan [[bahasa !Kung_language|!Kung]]. Suara ikan paus disediakan oleh [[Roger Payne]].<ref>{{Cite web|last=Gambino |first=Megan |title=What Is on Voyager's Golden Record? |url=http://www.smithsonianmag.com/science-nature/What-Is-on-Voyagers-Golden-Record.html |publisher=Smithsonian Magazine |date=April 23, 2012 |accessdate=19 November 2012}}</ref>
== Lihat pula ==
| |||