Revisi per 12 Desember 2014 06.59 sunting JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan ← Revisi sebelumnya		Revisi per 13 Desember 2014 03.34 sunting balikkan JohnThorne (bicara \| kontrib) Pengecualian blokir IP 151.852 suntingan Tidak ada ringkasan suntingan Revisi selanjutnya →
Baris 15: == Ayat 15 == === Ayat 15 bahasa Ibrani === [[Teks Masoretik]] :<big>כה אמר אדני יהוה צבאות לך־בא אל־הסכן הזה על־שבנא אשר על־הבית׃</big> Transliterasi :{{Strong\|kōh\|03541}} {{Strong\|’ā-mar\|00559}} {{Strong\|’ă-ḏō-nāy\|00136}} {{Strong\|Yah-weh\|03069}} {{Strong\|tsə-ḇā-’ō-wṯ\|06635}}; {{Strong\|leḵ\|01980}}-{{Strong\|bō\|00935}} {{Strong\|’el\|00413}}-ha-{{Strong\|sō-ḵên\|05532}} ha-{{Strong\|zeh\|02088}}, {{Strong\|‘al\|05921}}- {{Strong\|šeḇ-nā\|07644}} {{Strong\|’ă-šer\|00834}} {{Strong\|‘al\|05921}}-ha-{{Strong\|bā-yiṯ\|01004}}. Terjemahan harfiah: :Demikianlah berkata Tuhan (=[[Adonai]]) [[Yahweh]] (=TUHAN) semesta (alam); pergi mendatangi ke pengurus itu, ke Sebna, pelaksana istana. === Ayat 15 bahasa Indonesia === [[Terjemahan Baru]] :''Beginilah firman Tuhan, TUHAN semesta alam: "Mari, pergilah kepada kepala istana ini, kepada Sebna yang mengurus istana, dan katakan:''<ref>{{Alkitab\|Yesaya 22:15}}</ref> Allah menyatakan hukuman atas seorang pejabat pemerintah yang korup bernama [[Sebna]], yang akan digantikan oleh [[Elyakim bin Hilkia]], seorang pemimpin yang saleh (bandingkan [[#Ayat 20\|Yesaya 22:20]]).<ref name=fulllife>The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.</ref> === Ayat 15 catatan === Pada [[Kitab 2 Raja-raja]][[2 Raja-raja 18\| pasal 18:18]] atau catatan paralel pada [[Kitab Yesaya]][[Yesaya 36#Ayat 3\| pasal 36:3]] dan selanjutnya dicatat bahwa Elyakim memang dijadikan kepala istana, sedangkan [[Sebna]] menjabat sebagai panitera negara.<ref>{{Alkitab\|2 Raja-raja 18:18}} dan seterusnya</ref><ref>{{Alkitab\|Yesaya 36:3}} dan seterusnya</ref> Allah menyatakan hukuman atas seorang pejabat pemerintah yang korup bernama [[Sebna]], yang akan digantikan oleh [[Elyakim bin Hilkia]], seorang pemimpin yang saleh (bandingkan [[#Ayat 20\|Yesaya 22:20]]).<ref name=fulllife>The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.</ref> Pada [[inskripsi Sebna\|inskripsi yang ditemukan pada makam]] [[Sebna]] yang ditemukan di dekat [[Yerusalem]] tertulis tepat pekerjaannya: "''{{Strong\|’ă-šer\|00834}} {{Strong\|‘al\|05921}}-ha-{{Strong\|bā-yiṯ\|01004}}''" (=pengurus istana). Pada [[Kitab 2 Raja-raja]][[2 Raja-raja 18\| pasal 18:18]] atau catatan paralel pada [[Kitab Yesaya]][[Yesaya 36#Ayat 3\| pasal 36:3]] dan selanjutnya dicatat bahwa Elyakim memang dijadikan kepala istana, sedangkan [[Sebna]] menjabat sebagai panitera negara.<ref>{{Alkitab\|2 Raja-raja 18:18}} dan seterusnya</ref><ref>{{Alkitab\|Yesaya 36:3}} dan seterusnya</ref> [[File:Silwan-inscr.jpg\|250px\|thumb\|right\|Inskripsi Sebna, abad ke-7 SM. Sekarang di [[British Museum]].]] == Ayat 16 == Baris 24 ⟶ 36: == Ayat 20 == :''"Maka pada waktu itu Aku akan memanggil hamba-Ku, [[Elyakim bin Hilkia]]:"''<ref>{{Alkitab\|Yesaya 22:20}}</ref> [[Elyakim bin Hilkia]] disebut sebagai "kepala istana" pada [[2 Raja-raja 18]], [[2 Raja-raja 19]], [[Yesaya 36]], [[Yesaya 37]], sementara [[Sebna]] menjabat sebagai "panitera negara". == Lihat pula == Baris 33 ⟶ 46: * [[Kir]] * [[Yerusalem]] * Bagian [[Alkitab]] yang berkaitan: [[1 Raja-raja 7]], [[2 Raja-raja 16]], [[2 Raja-raja 18]], [[2 Raja-raja 19]], [[Yesaya 36]], [[Yesaya 37]] == Referensi ==

Yesaya 22: Perbedaan antara revisi