Wikipedia

Daftar gelar dan nama lain dari Kresna: Perbedaan antara revisi

Jelajahi riwayat secara interaktif
← Revisi sebelumnyaRevisi selanjutnya →
Konten dihapus Konten ditambahkan
VisualTeks wiki
M. Adiputra (bicara | kontrib)
Pengurus
24.661 suntingan
k →‎Pranala luar: artikel ini terasa belum komplit
Wic2020 (bicara | kontrib)
8.725 suntingan
Baris 5:
 
[[Kresna]] sebagai [[Awatara]] sekaligus orang bijaksana memiliki banyak sekali nama panggilan yang digunakan untuk menghormati, memuji, menunjukkan rasa persahabatan dan kekeluargaan, dan sebagainya. Di bawah ini disajikan beberapa nama dan gelar yang terkenal darinya.
 
----
 
{| class=wikitable
Baris 14 ⟶ 12:
| bgcolor=ccccff align=center style="font-size:2" | '''[[Bahasa Inggris]]'''
|-
| align=center | '''Achala'''
| Yang tiada duanya
| The still one
|-
| align=center bgcolor=#eee| '''Achyuta'''
| bgcolor=#eee| Yang tak pernah gagal
| bgcolor=#eee| Infallible
|-
| align=center | '''Bānke Bihari'''
| Pemain yang mempesona
| Charming player
|-
| bgcolor=#eee align=center | '''Bihari'''
| bgcolor=#eee| Yang bermain-main
| bgcolor=#eee| One who plays
|-
| align=center | '''Brajesh'''
| Penguasa Braja
| Lord of Braja
|-
| bgcolor=#eee align=center | '''Chakradhari'''
| bgcolor=#eee| Pembawa [[Chakram|chakra]]
| bgcolor=#eee| The bearer of a discus (chakra)
|-
| align=center | '''Chana'''
| Yang berhiaskan bulu [[merak]]
| Chick pea
|-
| bgcolor=#eee align=center | '''Damodara''' (Dāmodarah)
| bgcolor=#eee| Sang Kresna ketika terikat tali (''dāma'') di sekeliling pinggangnya (''udara'')
| bgcolor=#eee| The Lord when He was tied with a cord (''dāma'') round His waist (''udara'')
|-
| align=center | '''Dinabandu'''
| Teman bagi orang yang sengsara
| Friend of the afflicted
|-
| bgcolor=#eee align=center | '''Dînânâth'''
| bgcolor=#eee| Tempat berlindung dari penderitaan
| bgcolor=#eee| Refuge of destitutes
|-
| align=center | '''Dwarakadish'''
| Raja Dwaraka
| Lord of Dwaraka
|-
| bgcolor=#eee align=center | '''Ghanshyam'''
| bgcolor=#eee| Yang bercorak (kulitnya) warna hitam mendung
| bgcolor=#eee| Dark rain cloud complexioned one
|-
| align=center | '''Giridhari'''
| Yang mampu mengangkat bukit (bukit Govardhana)
| He who lifted a hill (Govardhana hill)
|-
| bgcolor=#eee align=center | '''Gopala'''
| bgcolor=#eee| Pengembala sekaligus pelindung sapi-sapi
| bgcolor=#eee| Cowherd; protector of cows
|-
| align=center | '''Gopinath'''
| Pemimpin para gopis, gembala wanita
| Lord of the gopis, or cowherd women.
|-
| bgcolor=#eee align=center | '''Govinda'''
| bgcolor=#eee| Pelindung sapi-sapi; juga dihubungkan dengan bukit Govardhana
| bgcolor=#eee| protector of cows; also connected with Govardhana Hill
|-
| align=center | '''Guruvayūrappan'''
| Penguasa kuil Guruvayūr, dibangun oleh Guru para Dewa, [[Brihaspati]], dan [[Bayu]]
| Lord of the temple Guruvayūr, constructed by the Guru of Devas Brihaspati and Vayu
|-
| bgcolor=#eee align=center | '''Hari'''
| bgcolor=#eee| Yang membuang jauh-jauh (dosa, atau yang menangkis [[Samsara]], siklus kematian dan kehidupan); yang berkulit [[kuning]] (warna [[matahari]])
| bgcolor=#eee| One who takes away (sins, or who wards off Samsara, the cycle of birth and death); the yellow one (the colour of the sun)
|-
| align=center | '''Ishvara'''
| Sang Dewa
| god
|-
| bgcolor=#eee align=center | '''Hrshikesha'''
| bgcolor=#eee| Penguasa indria-indria
| bgcolor=#eee| Master of the senses
|-
| align=center | '''Jagannatha'''
| Penguasa segala tempat
| Lord of all places
|-
| bgcolor=#eee align=center | '''Janardhana'''
| bgcolor=#eee| Yang memberi anugerah kepada seseorang dan segalanya
| bgcolor=#eee| One Who Bestows Boons On One And All
|-
| align=center | '''Kaladev'''
| Dewa berkulit hitam
| The black deity
|-
| bgcolor=#eee align=center | '''Kaṇṇan'''
| bgcolor=#eee| ???
| bgcolor=#eee| ??? <!-- Eyed, dear as one's eye; Tamil ( கண்ணன்) -->
|-
| align=center | '''Keshava'''
| Yang berambut panjang, berambut indah (terdapat juga arti lainnya)
| Long haired, beautiful haired (also there is other meanings)
|-
| bgcolor=#eee align=center | '''Madhava'''
| bgcolor=#eee| Pembawa musim semi (terdapat juga arti lainnya)
| bgcolor=#eee| Bringer of springtime (also there is other meanings)
|-
| align=center | '''Madhusudanah'''
| Pembunuh rakshasa Madhu
| Killer of demon Madhu
|-
| bgcolor=#eee align=center | '''Mukhilan'''
| bgcolor=#eee| Yang memiliki kulit bercorak mirip warna langit mendung
| bgcolor=#eee| The one with the complexion similar to the rain clouds
|-
| align=center | '''Mukunda'''
| Ia yang memberimu Mukti
| He who gives you Mukti
|-
| bgcolor=#eee align=center | '''Nanda Lal'''
| bgcolor=#eee| Kekasih Nanda
| bgcolor=#eee| Beloved of Nanda
|-
| align=center | '''Panduranga'''
| ???
| ???
|-
| bgcolor=#eee align=center | '''Parambrahman'''
| bgcolor=#eee| Tertinggi daripada Brahman
| bgcolor=#eee| The highest Brahman
|-
| align=center | '''Parameshvara'''
| Iswara yang tertinggi, Dewa tertinggi
| The highest Ishvara, the highest god
|-
| bgcolor=#eee align=center | '''Partha sarathy'''
| bgcolor=#eee| Kusir, bukti perannya dalam membimbing Arjuna dalam pertempuran akbar
| bgcolor=#eee| Charioteer, a reference to his role with regard to Arjuna in the great battle
|-
| align=center | '''Patitapavana'''
| Yang menyucikan
| Purifier of the fallen
|-
| bgcolor=#eee align=center | '''Radha Vallabha'''
| bgcolor=#eee| Kekasih Radha
| bgcolor=#eee| Lover of Radha
|-
| align=center | '''Ranchodrai'''
| Ketika ia menolak untuk berperang dan pergi ke Dwarka untuk berdamai
| When he refused to fight the war and fled to Dwarka for the sake of peace
|-
| bgcolor=#eee align=center | '''Shyamasundara'''
| bgcolor=#eee| Yang rupawan, yang berkulit hitam
| bgcolor=#eee| The beautiful, dark one
|-
| align=center | '''Vāsudeva''', Krishna Vāsudeva
| Putera Basudewa
| Son of Vasudeva
|-
| bgcolor=#eee align=center | '''Yadunandan'''
| bgcolor=#eee| Putera Dinasti Yadu
| bgcolor=#eee| Son of the Yadu dynasty
|-
| align=center | '''Yogeshwara'''
| Sang ahli Yoga
| The Lord of the Yogis
|-
| bgcolor=#eee align=center | '''Yasoda Thanaya'''
| bgcolor=#eee| Anak Yasodha
| bgcolor=#eee| Child of Yasoda
|}
 
----
 
==108 nama dan gelar dari tradisi Gaudiya Waisnawa==
Diperoleh dari "https://wiki-indonesia.club/wiki/Daftar_gelar_dan_nama_lain_dari_Kresna"