Pengguna:MRFazry/tes: Perbedaan antara revisi

Konten dihapus Konten ditambahkan
MRFazry (bicara | kontrib)
k Characters: translating characters
MRFazry (bicara | kontrib)
k Style: translating style; yang jago penerjemahan tolong bantu rapikan, terutama kutipan2
Baris 66:
Atasan Bond, M, sebagian besar didasarkan pada Godfrey, atasan Fleming di NID;{{sfn|Chancellor|2005|p=192}} Godfrey diketahui atas kesukaannya akan berperang dan sifat mudah marah.{{sfn|Macintyre|2008|p=74}} Salah satu yang mungkin menjadi model atas Le Chiffre adalah okultis, ahli nujum, mystic, dan pesulap seremonial yang berpengaruh berkebangsaan Inggris, [[Aleister Crowley]], ciri-ciri fisiknya yang Fleming dasarkan untuk Le Chiffre.{{sfn|Macintyre|2008|p=88}} Selera Crowley, terutama dalam sado-masochism, juga dimasukkan ke Le Chiffre; sebagai penulis biografi Fleming, Henry Chancellor mencatat, "ketika Le Chiffre ''goes to work?'' pada testis Bond dengan pemukul karpet dan pisau pemahat, sosok menyeramkan Aleister Crowley mengintai di belakangnya."{{sfn|Chancellor|2005|p=120}}
 
==StyleGaya penulisan==
Fleming laterdi saidkemudian ofhari hisberkata worktentang karyanya, "whileselama thrillers maytidak notbisa bemenjadi Literature with[sastra] adengan capitalhuruf kapital L, ithal isini possiblemungkin tountuk writemenulis whatsesuatu Iyang cansaya bestdapat describegambarkan asdengan baik sebagai 'thrillers designed todidesain beuntuk readdibaca assebagai literaturesastra{{' "}}.{{sfn|Faulks|Fleming|2009|p=320}} HeDia usedmenggunakan wellmerk-knownmerk brandternama namesdan anddetail everyday details to producesehari-hari auntuk sensemenghasilkan ofrasa realismrealisme,{{sfn|Faulks|Fleming|2009|p=320}}{{sfn|Butler|1973|p=241}} whichyang the authorpengarang [[Kingsley Amis]] calledsebut "theefek Fleming effect".{{sfn|Amis|1966|p=112}}{{efn|The "Efek Fleming effect" wasadalah amekanisme mechanismyang hedia continuedlanjutkan tountuk usedigunakan indi futurebuku-buku booksberikutnya; [[Rupert Hart-Davis]], thepenerbit publisherdan andpenyunting editoryang whomerupakan wasteman a close friend ofdekat Peter Fleming, laterdi remarkedkemudian thathari menyatakan bahwa "whenketika Ian Fleming mentionsmenyebutkan anysuatu particularmakanan, foodpakaian, clothingatau orrokok cigarettestertentu in hisdi booksbukunya, thepembuatnya makersmembalasnya rewarddengan himhadiah with presents inyang kindsetimpal ... karya Ian's areadalah thesatu-satunya onlythrillers modern thrillersdengan withiklan yang ''built-in commercials''."{{sfn|Lyttelton|Hart-Davis|1979|p=92}}}} Amis describes itmenggambarkannya assebagai "thepenggunaan imaginativeimajinatif useterhadap of informationinformasi, wherebyyang themeresapi pervadingalam fantasticfantastis naturedalam ofdunia Bond's world ... [is]dilesatkan boltedke downbawah tountuk somesemacam sort of realityrealitas, oratau atpaling leasttidak counter-balancedterimbangi."{{sfn|Amis|1966|pp=111–12}} WithinDalam the text thetulisannya, novelistnovelis [[Raymond Benson]]—who—yang laterkemudian wrotemenulis aserial seriesnovel ofBond—mengidentifikasi Bond novels—identifies whatsesuatu heyang describeddia asgambarkan thesebagai "Fleming Sweep", the use ofpenggunaan "hooks" atdi theakhir endbab ofuntuk chaptersmeningkatkan totensi heightendan tensionmenarik andpembaca pullke thebab reader into the nextselanjutnya.{{sfn|Benson|1988|p=85}} The"THe hooksHook" combinemenggabungkan withdengan whatsesuatu theyang novelistnovelis [[Anthony Burgess]] callssebut "agaya heightenedjurnalistik journalistictingkat styletinggi"{{sfn|Burgess|1984|p=74}} tountuk producemenghasilkan "akecepatan speed of narrativenaratif, whichyang hustlesmendesak thepembaca readermelewati pastsetiap eachtitik dangerbahaya pointakan of mockeryejekan.".{{sfn|Faulks|Fleming|2009|p=318}}
 
The''Semiotician'' [[Semiotics|semiotician]]dan and essayist,eseis [[Umberto Eco]], indalam hispemeriksaannya tahun 1979 examination ofterhadap thebuku-buku Bond books, "TheStruktur Narrative Structure ofNarasi Ian Fleming", consideredmemandang thatbahwa Fleming "has amemiliki rhythmritma, a polishpolesan, aperasaan certainsensual sensuousyang feelingjelas forakan wordskata-kata. That is notItu totidak sayberarti thatbahwa Fleming ismerupakan anseorang artistseniman; yettetapi hedia writesmenulis withdengan artseni."{{sfn|Eco|2009|p=47}} WhenKetika examiningmemeriksa thebagian passageyang relatingberhubungan todengan the death ofkematian Le Chiffre, Eco wrotemenulis thatbahwa "thereada is asebuah ... baroque feelingperasaan forbarok theatas imagegambarnya, aadaptasi totalkeseluruhan adaptationterhadap offgambar thetanpa imagekomentar without emotional commentemosional, and adan usesebuah ofpenggunaan wordskata-kata thatyang designatemenunjuk thingshal-hal withdengan accuracyakurat",{{sfn|Eco|2009|p=48}} anddan hedia wentberkesimpulan on to conclude thatbahwa "Fleming is morelebih literateterpelajar thandaripada heyang givesdia oneberikan tountuk understanddipahami."{{sfn|Eco|2009|p=53}}
 
==Themes==