Amis, dalam penjelajahannya terhadap Bond di ''[[The James Bond Dossier]]'', menunjukkan bahwa Leiter "seperti orang yang tak berarti sebagai bagian dari perwatakan ... dia, orang Amerika, menerima perintah dari Bond, orang Britania, dan bahwa Bond secara terus-menerus melakukan hal yang lebih baik dibanding dia".{{sfn|Amis|1966|p=90}} Jurnalis dan pengarang [[Christopher Hitchens]] mengamati bahwa "paradoks sentral dari cerita Bond yang klasik itu adalah bahwa, meskipun superficially devoted akan perang Anglo-Amerika terhadap komunisme, mereka penuh akan penghinaan dan kebencian terhadap Amerika dan orang Amerika".<ref name="Hitchens (2006)" /> David Seed, dalam pemeriksaannya terhadap genre fiksi mata-mata, tidak menyetujuinya, dan menulis bahwa ketika Bond melawan Le Chiffre, "aktivitasnya secara terus-menerus dibantu oleh agensi Amerika, dalam pendanaan dan pengetahuan".{{sfn|Seed|2003|p=126}}
===Treachery and fifthkolumnis columnistskelima===
The treachery ofPengkhianatan Le Chiffre, withdengan the overtones of anuansa ''[[fifthkolumnis columnkelima]],struckenaknya aapa chordya?'', withmenimbulkan thepertentangan largelydengan Britishjumlah readershippembaca asyang Communistsebagian influencebesar inorang theBritania tradesebagaimana unionspengaruh hadkomunis beendalam anserikat issuekerja intelah themenjadi presspersoalan andbagi parliamentpers atdan theparlemen timesaat itu.{{sfn|Black|2005|p=7}} BritainBritania hadjuga alsotelah sufferedmenderita fromdari defectionspengkhianatan todua themata-mata SovietMI5 Unionke fromUni twoSoviet MI5yang operativesmerupakan whobagian weredari partlingkaran of themata-mata [[Cambridge Five]] spyyang ringmengungkapkan thatrahasia betrayedBarat Westernkepada secrets to the SovietsSoviet.{{sfn|Kerr|2004}} Thus, Lycett observesmengamati thatbahwa ''Casino Royale'' candapat bedilihat seensebagai as"usaha [Fleming's] "attemptuntuk tomencerminkan reflect the disturbingketidakjelasan moral ambiguityyang ofmenganggu adunia postpasca-war worldperang thatyang coulddapat producemenghasilkan traitorspengkhianat likeseperti Burgess anddan Maclean".{{sfn|Lycett|1996|p=221}} TheJurnalis journalistdan and writerpenulis Matthew Parker observesmengamati thatbahwa withdengan thepembelotan defectionsdua ofmata-mata thetersebut twoyang spieskejadiannya sodekat recentdengan topenerbitan the publicationnovelnya, it wasitu "perhapsmungkin thehal closestterdekat yang Fleming came to acerita mata-mata gaya [[John le Carré|[John] le Carré]]-style spy story".{{sfn|Parker|2014|p=135}} ChancellerChancellor seesmelihat theambiguitas moral ambiguityPerang ofDingin thetercerminkan Colddalam Warnovel reflected in the novelini.{{sfn|Chancellor|2005|p=55}}
