Magnificat: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
k wikify |
Tidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 1:
[[Berkas:Folio_59v_-_The_Visitation.jpg|thumb|250px|Lukisan kunjungan Maria (Visitasi) dalam Buku Ibadat harian milik Duc of Berry]]
'''Magnificat''' (juga disebut '''Nyanyian pujian Maria''' atau '''Kidung Maria''') adalah sebuah [[kidung]] yang sering dinyanyikan (atau didaraskan) secara liturgis dalam ibadat-ibadat Kristiani. Kidung ini diambil dari [[Injil Lukas]] [[Lukas 1|pasal 1 ayat 46-55]], yang tersisip di tengah naskah [[prosa]].<ref>{{Alkitab|Lukas 1:46-55}}</ref>
Menurut [[Injil]], setelah peristiwa anunsiasi (pewartaan malaikat) di mana [[Maria]] diberitahu oleh [[Gabriel|Malaikat Gabriel]] bahwa dia akan mengandung [[Yesus]], Maria meresponnya dengan visitasi (kunjungan kepada saudari sepupunya [[Elizabet]]). Dalam narasi Injil, sesudah menyalami Elizabet, anak dalam kandungan Elizabet (yang kelak menjadi [[Yohanes Pembaptis]]) bergerak, dan ketika hal tersebut diberitahukan kepada Maria, dia menyanyikan Kidung Magnificat sebagai balasannya (para sarjana [[Alkitab]],{{who}} dan [[manuskrip]]-[[manuskrip]] kuno, berbeda pendapat mengenai apakah Maria atau Elizabet yang menyanyikannya, dalam Alkitab [[Terjemahan Baru]] dari [[Lembaga Alkitab Indonesia]] disebutkan bahwa Marialah yang menyanyikannya).
Menurut beberapa sarjana naskah Alkitab,{{who}} naskah Magnificat dianggap merupakan sebuah versi ringkas dari [[nyanyian]] [[pujian]] [[Hana (ibu Samuel)|Hana]] dalam [[Kitab 1 Samuel]].
== Naskah ==
Baris 44:
:Ia menolong [[Israel]], hamba-Nya, karena Ia mengingat rahmat-Nya,
:seperti yang dijanjikan-Nya kepada [[nenek moyang]] kita, kepada [[Abraham]] dan keturunannya untuk selama-lamanya.
[[Bahasa Indonesia]] versi [[Puji Syukur]] no. 18 (untuk penggunaan dalam ibadat resmi Gereja Katolik Roma di Indonesia):<ref name="pujisyukur">{{cite book |title=Puji Syukur |publisher=Penerbit OBOR |edition=2010 |location=Jakarta |author=Komisi Liturgi [[Konferensi Waligereja Indonesia|KWI]] |isbn=978-979-565-009-6}}</ref>
:Aku mengagungkan Tuhan, *
::hatiku bersukaria karena Allah, penyelamatku.
:Sebab Ia memperhatikan daku, *
::hamba-Nya yang hina ini.
:Mulai sekarang aku disebut yang bahagia, *
::oleh sekalian bangsa.
:Sebab perbuatan besar dikerjakan bagiku oleh Yang Mahakuasa, *
::kuduslah nama-Nya.
:Perkasalah perbuatan tangan-Nya, *
::dicerai-beraikan-Nya orang yang angkuh hatinya.
:Orang yang berkuasa diturunkan-Nya dari takhta, *
::yang hina dina diangkat-Nya.
:Orang lapar dikenyangkan-Nya dengan kebaikan, *
::orang kaya diusir-Nya pergi dengan tangan kosong.
:Menurut janji-Nya kepada leluhur kita, *
::Allah telah menolong Israel hamba-Nya.
:Demi kasih sayang-Nya kepada Abraham serta keturunannya, *
::untuk selama-lamanya.
:[<u>[[Doksologi]]</u>: [[Gloria Patri|Kemuliaan]]]
:<u>Catatan:</u>
:* Dalam [[Ibadat Harian]] ([[Horarium]]), jika tidak dinyanyikan, ayat didaraskan silih berganti ayat demi ayat oleh dua kelompok umat atau oleh pemimpin dan umat.
:* Tanda * menunjukkan jeda di tengah satu ayat, artinya alur pendarasan diputus sejenak.
== Magnificat dalam liturgi ==
Baris 49 ⟶ 84:
(Tonus VIII G in Liber usualis p.212[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Magnificat1.mid])
Naskah Magnificat merupakan bagian dari ibadat harian [[Vesper]] (ibadat
Mungkin ''Magnificat'' yang paling tersohor adalah Magnificat yang musiknya di[[aransemen]] oleh [[Claudio Monteverdi]] [[Vespro della Beata Vergine 1610 (Monteverdi)|Vespers of 1610]] atau yang diaransemen oleh [[Johann Sebastian Bach]], [[Magnificat (Bach)|BWV 243]]. Dengan napas yang sama, banyak [[komposer]] musik "klasik" (dari [[Antonio Vivaldi|Vivaldi]] sampai [[Sergei Rachmaninoff|Rachmaninoff]]) telah menulis aransemen musiknya untuk versi [[orkestra]], [[paduan suara]], dan [[penyanyi solo]]. Namun, sebagian besar aransemen musik tersebut tidaklah diperuntukkan atau pun nyaman dipergunakan untuk keperluan [[liturgi]].
| |||