Ramalan Jayabaya: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
Punkerstein (bicara | kontrib) k →Ramalan |
Punkerstein (bicara | kontrib) k →Ramalan |
||
Baris 321:
157. Pangkat dadi pemikat---Pangkat menjadi pemukau.
158. Sing sawenang-wenang rumangsa menang --- Yang sewenang-wenang merasa menang
159. Sing ngalah rumangsa kabeh salah---Yang mengalah merasa serba salah.
160. Ana Bupati saka wong sing asor imane---Ada raja berasal orang beriman rendah.
Baris 334 ⟶ 335:
164. Pemerasan saya ndadra---Pemerasan merajalela.
165. Maling lungguh wetenge mblenduk --- [[Curi|Pencuri]] duduk berperut [[gendut]].
166. Pitik angrem saduwure pikulan---[[Ayam]] mengeram di atas pikulan.
167. Maling wani nantang sing duwe omah---Pencuri menantang si empunya rumah.
Baris 342 ⟶ 343:
168. Begal pada ndhugal---Penyamun semakin kurang ajar.
169. Rampok padha keplok-keplok---[[Rampok|Perampok]] semua bersorak-sorai.
170. Wong momong mitenah sing diemong---Si pengasuh memfitnah yang diasuh
Baris 350 ⟶ 351:
172. Wong njamin njaluk dijamin---Si penjamin minta dijamin.
173. Akeh wong mendem donga---Banyak orang [[mabuk]] [[doa]].
174. Kana-kene rebutan unggul---Di mana-mana berebut menang.
Baris 386 ⟶ 387:
190. Wong suci dibenci---Orang suci dibenci.
191. Timah dianggep perak---[[Timah]] dianggap [[perak]].
192. Emas diarani tembaga---[[Emas]] dibilang [[tembaga]]
193. Dandang dikandakake kuntul---[[Gagak]] disebut [[bangau]].
194. Wong dosa sentosa---Orang berdosa
195. Wong cilik disalahake---Rakyat jelata dipersalahkan.
Baris 402 ⟶ 403:
198. Wong nyengit kesengit---Orang busuk hati dibenci.
199. Buruh mangluh---[[Buruh]] menangis.
200. Wong sugih krasa wedi---Orang kaya ketakutan.
Baris 421 ⟶ 422:
207. Wong Jawa kari separo---Orang Jawa tinggal separo.
208. Landa-Cina kari sejodho --- [[Belanda]]-[[Cina]] tinggal sepasang.
209. Akeh wong ijir, akeh wong cethil---Banyak orang kikir, banyak orang bakhil.
| |||