Pranata mangsa: Perbedaan antara revisi
Konten dihapus Konten ditambahkan
→Kosmografi dan klimatologi: angka tahun |
Tidak ada ringkasan suntingan |
||
Baris 25:
| Ketiga - Terang
| 22 Juni – 1 Ags <br />(41 hari)
| <big>ꦱꦺꦱꦺꦴꦠꦾꦩꦸꦂꦕꦲꦶꦁꦲꦺꦩ꧀ꦧꦤꦤ꧀</big> ''Sesotya murcå ing embanan'' ("Intan jatuh dari wadahnya" > daun-daun berjatuhan)
| Daun-daun berguguran, kayu mengering; belalang masuk ke dalam tanah
| Saatnya membakar [[jerami]]; mulai menanam [[palawija]]
Baris 33:
| Ketiga - Paceklik
| 2 Ags – 24 Ags <br />(23 hari)
| <big>ꦧꦤ꧀ꦠꦭꦫꦺꦁꦏ</big> ''Bantålå rengkå'' ("bumi merekah")
| Tanah mengering dan retak-retak, pohon randu dan mangga mulai berbunga
|
Baris 41:
| Ketiga - Semplah
| 25 Ags – 18 Sept <br />(24 hari)
| <big>ꦱꦸꦠꦩꦤꦸꦠ꧀ꦲꦶꦁꦧꦥ</big> ''Sutå manut ing båpå'' ("anak menurut bapaknya")
| [[Tumbuhan merambat|Tanaman merambat]] menaiki [[lanjaran]], [[rebung]] [[bambu]] bermunculan
| Palawija mulai dipanen
Baris 49:
| Labuh - Semplah
| 19 Sept – 13 Okt <br />(25 hari)
| <big>ꦮꦱ꧀ꦥꦏꦸꦩꦺꦩ꧀ꦧꦺꦁꦗꦿꦺꦴꦤꦶꦁꦏꦭ꧀ꦧꦸ</big> ''Waspå kumembeng jroning kalbu'' ("Air mata menggenang dalam kalbu" > mata air mulai menggenang)
| Mata air mulai terisi; kapuk randu mulai berbuah, burung-burung kecil mulai bersarang dan bertelur
| Panen palawija; saat menggarap lahan untuk padi gaga
Baris 57:
| Labuh - Semplah
| 14 Okt – 9 Nov <br />(27 hari)
| <big>ꦥꦚ꧀ꦕꦸꦫꦤ꧀ꦩꦱ꧀ꦱꦸꦩꦮꦸꦂꦲꦶꦁꦗꦒꦢ꧀</big> ''Pancuran mas sumawur ing jagad'' ("Pancuran emas menyirami dunia")
| Mulai ada hujan besar, pohon [[asam jawa]] mulai menumbuhkan daun muda, [[ulat]] mulai bermunculan, [[laron]] keluar dari liang, [[lempuyang]] dan [[temu kunci]] mulai bertunas
| Selokan sawah diperbaiki dan membuat tempat mengalir air di pinggir sawah, mulai menyebar padi gaga
Baris 65:
| Labuh - Udan
| 10 Nov – 22 Des <br />(43 hari)
| <big>ꦫꦱꦩꦸꦭꦾꦏꦱꦸꦕꦶꦪꦤ꧀</big> ''Råså mulyå kasuciyan''
| Buah-buahan ([[durian]], [[rambutan]], [[manggis]], dan lain-lainnya) mulai bermunculan, [[belibis]] mulai kelihatan di tempat-tempat berair
| Para petani menyebar benih padi di pembenihan
Baris 73:
| Rendheng - Udan
| 23 Des – 3 Feb <br />(43 hari)
| <big>ꦮꦶꦱꦏꦺꦤ꧀ꦠꦶꦂꦲꦶꦁꦩꦫꦸꦠ</big> ''Wiså kéntir ing marutå'' ("Racun hanyut bersama angin" > banyak penyakit)
| Banyak hujan, banyak sungai yang banjir
| Saat memindahkan bibit padi ke sawah
Baris 81:
| Rendheng - Pangarep-arep
| 4 Feb – 28/29 Feb <br />(26/27 hari)
| <big>ꦲꦚ꧀ꦗꦿꦃꦗꦿꦺꦴꦤꦶꦁꦏꦪꦸꦤ꧀</big> ''Anjrah jroning kayun'' ("Keluarnya isi hati" > musim kucing kawin)
| Musim [[kucing]] kawin; padi menghijau; [[uret]] mulai bermunculan di permukaan
|
Baris 89:
| Rendheng - Pangarep-arep
| 1 Mar – 25 Mar <br />(25 hari)
| <big>ꦮꦼꦝꦫꦶꦁꦮꦕꦤꦩꦸꦭꦾ</big> ''Wedharing wacånå mulyå'' ("Munculnya suara-suara mulia" > Beberapa hewan mulai bersuara untuk memikat lawan jenis)
| Padi berbunga; jangkrik mulai muncul; [[tonggeret]] dan [[gangsir]] mulai bersuara, banjir sisa masih mungkin muncul, bunga glagah berguguran
|
Baris 97:
| Marèng - Pangarep-arep
| 26 Mar – 18 Apr <br />(24 hari)
| <big>ꦒꦼꦝꦺꦴꦁꦩꦶꦤꦼꦧ꧀ꦗꦿꦺꦴꦤꦶꦁꦏꦭ꧀ꦧꦸ</big>''Gedhong mineb jroning kalbu'' ("Gedung terperangkap dalam kalbu" > Masanya banyak hewan bunting)
| Padi mulai menguning, banyak hewan bunting, burung-burung kecil mulai menetas telurnya
|
Baris 105:
| Marèng - Panèn
| 19 Apr – 11 Mei <br />(23 hari)
| <big>ꦱꦼꦱꦺꦴꦠꦾꦱꦶꦤꦫꦮꦺꦢꦶ</big> ''Sesotyå sinåråwèdi'' ("Intan yang bersinar mulia")
| Burung-burung memberi makan anaknya, buah [[kapuk randu]] merekah
| Saat panen raya génjah (panen untuk tanaman berumur pendek)
Baris 113:
| Marèng - Terang
| 12 Mei – 21 Juni <br />(41 hari)
| <big>ꦠꦶꦂꦠꦱꦃꦱꦏꦶꦁꦱꦱꦤ</big> ''Tirtå sah saking sasånå'' ("Air meninggalkan rumahnya" > jarang berkeringat karena udara dingin dan kering)
| Suhu menurun dan terasa dingin (''[[bediding]]'')
| Saatnya menanam palawija: [[kedelai]], [[nila]], [[kapas]], dan saatnya menggarap [[tegalan]] untuk menanam [[jagung]]
| |||