Revisi per 13 September 2007 22.36 sunting Loveless (bicara \| kontrib) 28.689 suntingan k bot Mengubah: mr:इ.स. ४९९ ← Revisi sebelumnya		Revisi per 14 Oktober 2007 07.30 sunting balikkan SieBot (bicara \| kontrib) 114.955 suntingan k bot Menambah: bh:४९९ Revisi selanjutnya →
Baris 30: [[be:499]] [[bg:499]] [[bh:४९९]] [[bn:৪৯৯]] [[bpy:মারি ৪৯৯]] Baris 76 ⟶ 77: [[ro:499]] [[ru:499 год]] ~~[[ru-sib:499]]~~ [[sk:499]] [[sl:499]]

499: Perbedaan antara revisi