Zdravljica
salah satu lagu kebangsaan
Zdravljica (Roti Panggang) atau Zdravica, ditulis tahun 1844, adalah sebuah puisi karya penyair Romantis Slovenia, France Prešeren dan dianggap sebagai penyair nasional bangsa Slovenia. Sejak 27 September 1989, lagu ini ditetapkan sebagai lagu kebangsaan Slovenia.[1]
 Manuskrip asli Zdravljica, ditulis dalam aksara Bohorič | |
Lagu kebangsaan  Slovenia(stanza ke-7) | |
| Alias | Zdravica |
|---|---|
| Penulis lirik | France Prešeren, 1844 |
| Komponis | Stanko Premrl, 1905 |
| Penggunaan | 1989 |
| Sampel audio | |
Zdravljica (instrumen) | |
Zdravljica adalah lagu minuman dan carmen figuratum karena bentuk setiap stanza menyerupai cangkir anggur. Di dalamnya, sang penyair mengutarakan keyakinannya atas bangsa Slovenia yang berpikiran bebas dan kesadaran politik Slavia. Puisi ini ditafsirkan sebagai pengenalan ide Slovenia bersatu, ketika Revolusi Maret 1848 berubah menjadi program politik nasional.
Lirik
| Spet trte so rodile, |
| prijat'li, vince nam sladkó, |
| ki nam oživlja žile, |
| srce razjásni in oko, |
| ki utopi |
| vse skrbi, |
| v potrtih prsih up budi! |
| Komú narpred veselo |
| zdravico, bratje! čmo zapét'? |
| Bog našo nam deželo, |
| Bog živi ves slovenski svet, |
| brate vse, |
| kar nas je |
| sinov sloveče matere! |
| V sovražnike 'z oblakov |
| rodú naj naš'ga trešči gróm, |
| prost, ko je bil očakov, |
| naprej naj bo Slovencov dom; |
| naj zdrobé |
| njih roké |
| si spone, ki jim še težé! |
| Edinost, sreča, sprava |
| k nam naj nazaj se vrnejo; |
| otrók, kar ima Slava, |
| vsi naj si v róke sežejo, |
| de oblast |
| in z njo čast, |
| ko préd, spet naša bode last! |
| Bog žívi vas Slovenke, |
| prelepe, žlahtne rožice; |
| ni take je mladenke, |
| ko naše je krvi dekle; |
| naj sinóv |
| zarod nov |
| iz vas bo strah sovražnikov! |
| Mladenči, zdaj se pije |
| zdravica vaša, vi naš up; |
| ljubezni domačije |
| noben naj vam ne usmŕti strup; |
| ker po nas |
| bode vas |
| jo sŕčno bránit klical čas! |
| Živé naj vsi naródi, |
| ki hrepené dočakat dan, |
| da, koder sonce hodi, |
| prepir iz svéta bo pregnan, |
| da rojak |
| prost bo vsak, |
| ne vrag, le sosed bo mejak! |
| Nazadnje še, prijatlji, |
| kozarce zase vzdignimo, |
| ki smo zato se zbrat'li, |
| ker dobro v srcu mislimo; |
| dókaj dni |
| naj živí |
| vsak, kar nas dobrih je ljudi! |
Lihat pula
- Naprej zastava slave, lagu kebangsaan Republik Sosialis Slovenia sebagai bagian dari SFRY
Catatan kaki
- ^ Božič, Dragan (3 November 2010). "Katero kitico č'mo kot himno zapet'" (dalam bahasa Slovene). Diakses tanggal 14 February 2011.
Pranala luar
- National Anthem of Slovenia. (Seventh stanza) Mp3 sound file
- National Anthem of Slovenia. Lead sheet by Stanko Premrl