Mandat budaya
Mandat budaya atau mandat penciptaan adalah perintah ilahi yang ditemukan dalam Kejadian 1:28, dimana Allah (YHWH), setelah menciptakan dunia, memerintahkan umat manusia untuk memenuhi, menaklukan dan menguasai seluruh bumi.
Teks biblikal
| Versi | Teks |
|---|---|
| Ibrani asli | ויברך אתם אלהים ויאמר להם אלהים פרו ורבו ומלאו את־הארץ וכבשה ורדו בדגת הים ובעוף השמים ובכל־חיה הרמשת על־הארץ Wayəḇāreḵ ’ōṯām ’ĕlōhîm, wayyō’mer lāhem ’ĕlōhîm, "Pərû, ûrəḇû, ûmilə’û ’eṯ-hā’āreṣ, wəḵiḇəšuhā; ûrəḏû biḏəg̱aṯ hayyām, ûḇə‘ôp̱ haššāmayim, ûḇəḵāl-ḥayyāh hārōmeśeṯ ‘al-hā’āreṣ." |
| King James Bible | And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth. |
| New International Version | God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish in the sea and the birds in the sky and over every living creature that moves on the ground." |
| New Living Translation | Then God blessed them and said, "Be fruitful and multiply. Fill the earth and govern it. Reign over the fish in the sea, the birds in the sky, and all the animals that scurry along the ground." |
| Terjemahan Baru | Allah memberkati mereka, lalu Allah berfirman kepada mereka: "Beranakcuculah dan bertambah banyak; penuhilah bumi dan taklukkanlah itu, berkuasalah atas ikan-ikan di laut dan burung-burung di udara dan atas segala binatang yang merayap di bumi." |
Bacaan tambahan
- The Bible and the Future by Anthony A. Hoekema
- Total Truth: Liberating Christianity from Its Cultural Captivity by Nancy Pearcey
- Liberating the Nations: Biblical Principles of Government, Education, Economics and Politics by Mark Beliles
- Culture Making by Andy Crouch
- Transforming Mission: Paradigm Shifts in Theology of Mission by David J. Bosch
- Missional God, Missional Church: Hope for Re-evangelizing the West by Ross Hastings