Pembicaraan:Naruhito

Kaisar Wanita vs. Permaisuri

Menurut saya, Empress sebaiknya diterjemahkan secara berbeda dalam bahasa Indonesia. Yang benar-benar menjabat penguasa, misalnya Kaisar Suiko bibi dari Pangeran Shōtoku, bisa diterjemahkan menjadi "Kaisar Wanita"; sedangkan yang merupakan istri pendamping Kaisar seharusnya diterjemahkan menjadi "Permaisuri" atau "Ratu". Salam, Naval Scene (bicara) 05:33, 12 Oktober 2009 (UTC)

Memang benar, harus dibuat pedoman baru mengenai gelar di Jepang. Kalau memang kaisar-kaisar Jepang ingin dibuatkan artikelnya. Naruhito seharusnya dipindahkan ke Pangeran Mahkota Naruhito, sesuai dengan nama resmi dalam bahasa Jepang. Kaisar Go-Daigo bukan Go-Daigo. Nama asli/nama resminya bukan Go-Daigo, melainkan Godaigo Tennō (Kaisar Godaigo). Di Wikipedia bahasa Inggris sudah diperbaiki menjadi en:Emperor Go-Daigo. Midori (bicara) 06:51, 12 Oktober 2009 (UTC)

External links found that need fixing (Oktober 2023)

Hello fellow editors,

I have found one or more external links on Naruhito that are in need of attention. Please take a moment to review the links I found and correct them on the article if necessary. I found the following problems:

• https://japan-forward.com/reiwa-is-japans-new-imperial-era/ is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230408021847/https://japan-forward.com/reiwa-is-japans-new-imperial-era/ to the original URL.
• http://edition.cnn.com/2017/11/30/asia/japan-emperor-akihito-abdication-intl/index.html is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20190430100018/https://edition.cnn.com/2017/11/30/asia/japan-emperor-akihito-abdication-intl/index.html to the original URL.
• https://www.japantimes.co.jp/news/2017/12/02/business/economy-business/japanese-firms-preparing-new-calendar-era-following-emperors-abdication-2019/ is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20171202090719/https://www.japantimes.co.jp/news/2017/12/02/business/economy-business/japanese-firms-preparing-new-calendar-era-following-emperors-abdication-2019/ to the original URL.
• https://www.bbc.com/indonesia/dunia-50136050 is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20231008152538/https://www.bbc.com/indonesia/dunia-50136050 to the original URL.
• http://www.cbsnews.com/stories/2000/06/16/world/main206551.shtml?source=search_story is considered to be dead, however has been found to be alive. Recommend removing the dead flag from the URL.
• http://www.kunaicho.go.jp/e-about/activity/activity02.html is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20120819194646/http://www.kunaicho.go.jp/e-about/activity/activity02.html to the original URL.
• http://www.kunaicho.go.jp/e-about/shinzen/gaikoku/gaikoku-1999-2008.html is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20180920150845/http://www.kunaicho.go.jp/e-about/shinzen/gaikoku/gaikoku-1999-2008.html to the original URL.
• http://www.japantimes.co.jp/news/2013/05/01/national/japans-crown-prince-princess-attend-coronation-of-new-dutch-king/ is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230616113338/https://www.japantimes.co.jp/news/2013/05/01/national/japans-crown-prince-princess-attend-coronation-of-new-dutch-king/ to the original URL.
• http://www.japantimes.co.jp/news/2013/04/29/national/crown-prince-princess-depart-for-netherlands/ is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20230616113338/https://www.japantimes.co.jp/news/2013/04/29/national/crown-prince-princess-depart-for-netherlands/ to the original URL.
• http://www.japantoday.com/category/national/view/crown-prince-princess-return-from-netherlands is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20160304081741/http://www.japantoday.com/category/national/view/crown-prince-princess-return-from-netherlands to the original URL.
• http://www.foxnews.com/world/2013/04/28/japan-crown-princess-masako-goes-to-netherlands-on-1st-official-trip-abroad-in/ is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20151030071608/http://www.foxnews.com/world/2013/04/28/japan-crown-princess-masako-goes-to-netherlands-on-1st-official-trip-abroad-in/ to the original URL.
• https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-17071024 is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20190508211942/https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-17071024 to the original URL.
• http://www.gmanews.tv/story/106446/Japans-crown-prince-seeks-public-understanding-for-ailing-princess is considered to be dead, however has been found to be alive. Recommend removing the dead flag from the URL.
• http://www.japantimes.co.jp/news/2012/01/01/national/media-national/japans-troubled-royals-put-up-a-brave-front/ is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20190501052439/https://www.japantimes.co.jp/news/2012/01/01/national/media-national/japans-troubled-royals-put-up-a-brave-front/ to the original URL.

When you have finished making the appropriate changes, please visit this simple FaQ for additional information to fix any issues with the URLs mentioned above.

This notice will only be made once for these URLs.

Cheers.—InternetArchiveBot (Melaporkan kesalahan) 9 Oktober 2023 07.53 (UTC)