Prasasti Camundi
Halaman ini sedang dipersiapkan dan dikembangkan sehingga mungkin terjadi perubahan besar. Anda dapat membantu dalam penyuntingan halaman ini. Halaman ini terakhir disunting oleh Naval Scene (Kontrib • Log) 1622 hari 728 menit lalu. Jika Anda melihat halaman ini tidak disunting dalam beberapa hari, mohon hapus templat ini. |
Prasasti Camundi (juga disebut Prasasti Camunda) adalah sebuah prasasti dari Kerajaan Singhasari, yang ditemukan di desa Ardimulyo, kecamatan Singosari, Malang. Lokasi penemuan prasasti ini hanya berjarak 2 km dari Candi Singasari. Prasasti ini ditulis dalam aksara dan bahasa Jawa Kuno, dan dipahatkan di bagian belakang arca Dewi Camundi (Camunda). Saat ini, prasasti ini tersimpan di Museum Trowulan.[1] Penanggalan prasasti telah dibaca dan diterjemahkan oleh Damais sebagai 17 April 1292.[2]
Dalam prasasti disebutkan nama Sri Maharaja Digwijaya ring Sakalaloka, yang merupakan gelar dari Sri Kartanegara, raja terakhir Singhasari.[3]
Penemuan
Alih aksara
Transliterasi isi prasasti tersebut adalah sbb.:[3][4]
- (nama) scamuṇḍyāi
- //O// Swasti śakawarṣātīta. 1214
- caitramāsa. tithi. caturdaśi kŗṣṇapakṣa. (tu. wa.)
- wŗ. wāra. julung pujut. paścimastha grahacāra. aśwīnī nakṣatra. aświdewa
- tā. māhendramaṇḍala. prītiyoga. wairājyamuhūrtta. śākunīkaraṇa. me
- sarāśī. // tatkāla kapratiṣṭhān pāduka bhaṭārī maka tĕwĕk huwus
- śrī mahārāja digwijaya ring sakalaloka mawuyū yi sakala dwīpantara
- // śubham bhawatu //
Alih bahasa
Terjemahan isi prasasti tersebut adalah sbb.:[5][6]
- Hormat untuk Camundi
- Selamat tahun Saka telah berjalan 1214
- Bulan Caitra tanggal 4 paruh gelap
- Pada wuku Julungpujut, perbintangan di barat, bulan Aswin
- Mandala mahendradewata, yoga priti, jam Wairajya, karana Sakuni
- Tanda zodiak kambing jantan, tatkala didirikan sebuah arca paduka bhatari, setelah
- Sri Maharaja menang di seluruh wilayah dan menundukkan semua pulau-pulau lain
- Semoga mendapat kemakmuran.
Penafsiran
Referensi
Catatan kaki
- ^ patembayancitraleka, Penulis (2016-04-14). "Arca Camundi". Patembayan Citralekha. Diakses tanggal 2020-07-15.
- ^ nGalamediaLABS. "Prasasti Camunda". ngalam.id. Diakses tanggal 2020-07-15.
- ^ a b Suhadi, Machdi; Kartakusuma, Richardiana (1996). "Laporan Penelitian Epigrafi Di Wilayah Jawa Timur" (PDF). Berita Penelitian Arkeologi. Pusat Penelitian Arkeologi Nasional, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan (47): 19. Diakses tanggal 2020-07-14.
- ^ Firmansyah & Soesilo 2018, hlm. 33.
- ^ Suwardono (2013). Sejarah Indonesia Masa Hindu-Buddha. Yogyakarta: Penerbit Ombak. ISBN 9786022581031.
- ^ Kesalahan pengutipan: Tag
<ref>tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernamaFirSoe33
Bacaan lanjutan
- Firmansyah, Devan; Soesilo, Febby (2018). Sejarah Singkat Kecamatan Singosari dan Mengenal Tinggalan Kesejarahannya: Dari Masa Prasejarah sampai Masa Kemerdekaan. Inteligensia Media. ISBN 978-602-5562-65-5.