Kobayashi-san Chi no Maid Dragon

Miss Kobayashi's Dragon Maid (Jepang: 小林さんちのメイドラゴンcode: ja is deprecated , Hepburn: Kobayashi-san Chi no Meidoragon) adalah serial manga Jepang yang ditulis dan diilustrasikan oleh Coolkyousinnjya. Serial ini memulai serialisasi di majalah Monthly Action Futabasha sejak Mei 2013 dan dilisensikan di Amerika Utara oleh Seven Seas Entertainment. Empat manga spin-off juga telah diserialkan di Monthly Action. Adaptasi serial televisi anime oleh Kyoto Animation ditayangkan di Jepang antara Januari dan April 2017. Musim kedua berjudul Miss Kobayashi's Dragon Maid S ditayangkan perdana pada Juli 2021.

Miss Kobayashi's Dragon Maid
Sampul volume pertama manga yang menampilkan Kobayashi (kiri) dan Tohru (kanan).
小林さんちのメイドラゴン (Kobayashi-san Chi no Meidoragon)
Genre	Komedi fantasi Slice of life Yuri
Manga
Pengarang	Coolkyousinnjya
Penerbit	Futabasha
Penerbit bahasa Inggris	NA Seven Seas Entertainment
Majalah	Monthly Action
Demografi	Seinen
Terbit	25 Mei 2013 – sekarang
Volume	10
Manga
Miss Kobayashi's Dragon Maid: Kanna's Daily Life
Pengarang	Mitsuhiro Kimura
Penerbit	Futabasha
Penerbit bahasa Inggris	NA Seven Seas Entertainment
Majalah	Monthly Action
Demografi	Seinen
Terbit	24 Desember 2016 – sekarang
Volume	8
Anime
Sutradara	Yasuhiro Takemoto
Produser	Mikio Uetsuki Risa Sakai Shigeru Saitō Shinichi Nakamura
Skenario	Yuka Yamada
Musik	Masumi Itō
Studio	Kyoto Animation
Pelisensi	Crunchyroll
Tayang	12 Januari 2017 – 6 April 2017
Manga
Miss Kobayashi's Dragon Maid: Elma's Office Lady Diary
Pengarang	Ayami Kazama
Penerbit	Futabasha
Penerbit bahasa Inggris	NA Seven Seas Entertainment
Majalah	Monthly Action
Demografi	Seinen
Terbit	25 Agustus 2017 – sekarang
Volume	4
Manga
Miss Kobayashi's Dragon Maid: Lucoa is my xx
Pengarang	Utamaro
Penerbit	Futabasha
Majalah	Monthly Action
Demografi	Seinen
Terbit	25 Januari 2019 – sekarang
Volume	2
Manga
Miss Kobayashi's Dragon Maid: Fafnir the Recluse
Pengarang	Nobuyoshi Zamurai
Penerbit	Futabasha
Majalah	Monthly Action
Demografi	Seinen
Terbit	25 November 2020 – sekarang
Anime
Miss Kobayashi's Dragon Maid S
Sutradara	Tatsuya Ishihara Yasuhiro Takemoto
Skenario	Yuka Yamada
Musik	Masumi Itō
Studio	Kyoto Animation
Tayang	8 Juli 2021 – sekarang

Alur cerita

Saat pekerja kantor dan programmer Kobayashi bersiap-siap untuk bekerja, dia disambut oleh naga besar tepat di luar pintu depannya. Naga itu segera berubah menjadi seorang gadis manusia dengan pakaian pelayan, dan memperkenalkan dirinya sebagai Tohru. Ternyata, saat mabuk perjalanan ke pegunungan pada malam sebelumnya, Kobayashi bertemu dengan naga yang mengaku datang dari dunia lain. Selanjutnya, Kobayashi telah melepaskan pedang suci dari punggung Tohru, mendapatkan rasa terima kasihnya. Dengan Tohru tidak memiliki tempat tinggal, Kobayashi menawarkan untuk membiarkan naga itu tinggal di rumahnya dan menjadi pelayan pribadinya, yang dia setujui.

Meskipun efisien dalam pekerjaan rumah, Metode tata graha Tohru yang tidak ortodoks sering berakhir menakuti Kobayashi dan membawa lebih banyak masalah daripada bantuan. Selain itu, kehadiran Tohru menarik naga, dewa, dan makhluk mitos lainnya ke rumah barunya. Salah satu naga ini, Kanna, muncul di pintu Kobayashi, menuntut agar Kobayashi mengembalikan Tohru ke dunia lain. Kemudian terungkap bahwa dia telah diasingkan dari dunia lain, dan tidak punya tempat tinggal, Kobayashi membawanya masuk dan menjadi walinya. Saat Tohru dan Kanna menetap di dunia manusia, Kobayashi mulai menganggap mereka sebagai keluarga.

Karakter

Utama

Kobayashi (小林code: ja is deprecated )

Pengisi suara: Mutsumi Tamura (Jepang); Leah Clark (Inggris)

Seorang programmer normal dan pekerja kantor yang tiba-tiba menemukan dirinya hidup dengan seekor naga setelah mengeluarkan pedang suci darinya pada malam mabuk. Meskipun biasanya tabah dan baik hati, dia bisa menjadi liar saat mabuk.

Tohru (トールcode: ja is deprecated , Tōru)

Pengisi suara: Yūki Kuwahara (Jepang); Sarah Wiedenheft (Inggris)

Naga betina dari faksi Kekacauan yang berasal dari dunia lain yang disebut alam naga yang mampu menggunakan sihir untuk melakukan tugas seperti "memblokir persepsi.", yang menyebabkan orang mengabaikannya, memperbaiki kerusakan yang mungkin disebabkannya, atau mengubah antara naga dan manusia. Setelah hidupnya diselamatkan oleh Kobayashi, dia jatuh cinta padanya dan mulai tinggal di apartemen flatnya sebagai pembantu.

Kanna Kamui (カンナカムイcode: ja is deprecated )

Pengisi suara: Maria Naganawa (Jepang); Jad Saxton (Inggris)

Teman Tohru dari alam naga yang diasingkan dari dunianya karena terlalu banyak mengerjai naga lain dan akhirnya tinggal bersama Kobayashi juga. Meskipun dia jauh lebih tua dari yang terlihat, dia sangat muda menurut standar naga, setara dengan siswa sekolah dasar di Sekolah Dasar Oborozuka (朧ズカ 小学校code: ja is deprecated , Oborozuka Shōgakkō), yang dia hadiri sebagai siswa kelas tiga dengan nama keluarga Kobayashi. Dia awalnya berasumsi bahwa Kobayashi merayu Tohru untuk tinggal dan ingin dia kembali ke dunia asal mereka. Dia tumbuh semakin melekat pada Kobayashi seiring berjalannya seri, melihatnya sebagai sosok ibu.

Naga

Elma (エルマcode: ja is deprecated , Eruma)

Pengisi suara: Yūki Takada (Jepang); Rachel Glass (Inggris)

Seekor naga air milik faksi Kedamaian, saingan faksi Kekacauan Tohru, yang akhirnya bekerja bersama Kobayashi di kantornya setelah terjebak di dunia manusia. Dia seperti sangat kuat dia rajin dan terdorong, tapi juga naif, bimbang, dan mudah terombang-ambing oleh makanan (terutama permen) karena pendapatannya yang rendah. Bentuk manusianya dibedakan oleh rambut ungu, sebuah tanduk (yang dia sembunyikan untuk bekerja), kebiasaannya menggantungkan jaket atau kimono di bahunya, dan memegang trisula; Elma Joui (上井 エルマcode: ja is deprecated , Jōi Eruma) adalah identitas yang dia gunakan saat berada di tempat kerja Kobayashi.

Fafnir (ファフニールcode: ja is deprecated , Fafunīru)

Pengisi suara: Daisuke Ono (Jepang); Garret Storms (Inggris)

Teman lama Tohru lainnya, dia adalah naga faksi Kekacauan laki-laki dengan ketidakpercayaan yang kuat terhadap manusia yang menyebabkan dia mempertanyakan banyak tindakan dan cita-cita Tohru dalam penampilan sebelumnya. Dia berbagi beberapa kemiripan dengan ciri-ciri senama nya,seperti sikapnya yang dingin dan mentalitasnya yang menghina. Dia muncul sebagai pria muda yang halus dengan rambut hitam panjang dan mata merah dalam bentuk manusia. Setelah upaya Tohru untuk mencarikannya tempat tinggal (dengan nama Takeshi Ooyama (大山 猛code: ja is deprecated , Ōyama Takeshi)), Fafnir akhirnya tinggal bersama Takiya, menjadi terobsesi dengan permainan video dan budaya populer.

Ilulu (イルルcode: ja is deprecated , Iruru)

Pengisi suara: Tomomi Mineuchi (Jepang); Kristi Rothrock (Inggris)

Naga faksi Kekacauan yang menargetkan Tohru karena hubungannya dengan manusia, mencoba untuk menghancurkan kota dalam prosesnya. Dia kemudian mengalihkan pandangannya ke Kobayashi, mencoba membuatnya dan Tohru berpisah untuk membuktikan keyakinannya, tapi setelah Kobayashi dan Tohru menyelamatkannya dari naga Kedamaian, dia berubah pikiran dan akhirnya tinggal bersama mereka. Ilulu muncul dalam wujud manusianya sebagai gadis mungil dengan payudara yang sangat besar. Pertumbuhan mentalnya agak terganggu karena berbagai keyakinan yang dipaksakan padanya oleh naga kekacauan lainnya. Ketika dia masih muda, dia menikmati bermain dengan anak-anak manusia, dan sejak datang ke Bumi, dia telah mengambil pekerjaan di toko permen, sehingga dia masih bisa melihat anak-anak ketika mereka bahagia.

Damocles, Kaisar Kekacauan (終焉帝code: ja is deprecated , Shūentei)

Pengisi suara: Takayuki Sugō (Jepang); John McCalmont (Inggris)

Ayah Tohru, yang tidak menyetujui hubungan Tohru dengan Kobayashi karena keyakinan mereka sebagai naga Kekacauan dan karena aturan non-interferensi tentang Bumi. Dia mencoba untuk memaksa Tohru untuk pergi bersamanya tetapi memutuskan untuk membiarkannya tinggal setelah Kobayashi menentangnya, meskipun tahu betapa mudahnya dia bisa membunuhnya. Dia masih meninggalkan Kobayashi hidup-hidup, karena dia tidak ingin mengambil risiko membuat marah Tohru, yang dia akui lebih kuat darinya.

Media

Daftar episode

Miss Kobayashi's Dragon Maid

No.	Judul	Sutradara	Penulis skenario	Tanggal tayang asli
1	"Pelayan Terkuat dalam Sejarah, Tohru! (Yah, Dia adalah Naga)"	Haruka Fujita	Yuka Yamada	12 Januari 2017 (2017-01-12)
Setelah mabuk, pekerja kantor Kobayashi didekati oleh seekor naga bernama Tohru, yang menyatakan bahwa dia telah menyelamatkan hidupnya malam sebelumnya dan menawarkan untuk membiarkannya tinggal bersamanya sebagai pelayan. Meskipun awalnya enggan melakukannya, Kobayashi memutuskan untuk membiarkan Tohru tinggal bersamanya setelah dia membantunya bekerja tepat waktu, meskipun dengan cepat mendapati Tohru tidak memiliki pengalaman sebagai pelayan. Saat Kobayashi pergi bekerja keesokan harinya, Tohru tetap menjaga apartemennya, mempertahankannya dari dua pencuri. Kemudian, Tohru menjadi cemburu pada rekan kerja Kobayashi, Makoto Takiya, hanya untuk mengetahui bahwa dia tidak lebih dari seorang teman minum dan sesama otaku pembantu. Setelah itu, Tohru menggunakan sihirnya untuk meledakkan awan yang menghalangi matahari sehingga cucian akan lebih cepat kering, menarik perhatian naga kecil lainnya.
2	"Naga Kedua, Kanna! (Kami benar-benar membuat kekacauan disini)"	Shinpei Sawa	Yuka Yamada	19 Januari 2017 (2017-01-19)
Kobayashi pergi dengan Tohru ke distrik perbelanjaan, menemukan dia cukup ramah dengan orang-orang di sana bahkan setelah menghentikan pencopet dengan kekuatan ekstrim. Kemudian, Kobayashi didekati oleh teman Tohru dari dunia naga, Kanna Kamui, yang diasingkan karena melakukan lelucon. Karena Kanna tidak memiliki sihir yang dibutuhkan untuk kembali ke rumah, Kobayashi menawarkan untuk membiarkannya tinggal bersamanya juga. Menemukan tingkat "bermain-main" Tohru dan Kanna agak terlalu ekstrem, Kobayashi mengajari mereka cara bersenang-senang dalam skala manusia. Sementara Kobayashi sedang bekerja, Tohru mencoba untuk mengajari Kanna apa yang dia ketahui tentang dunia manusia, menjelaskan bagaimana dia ingin membayar hutangnya kepada Kobayashi.
3	"Memulai Hidup Baru! (Tak berjalan lancar, tentu saja)"	Noriyuki Kitanohara	Yasuhiro Takemoto	26 Januari 2017 (2017-01-26)
Menyadari tidak ada cukup ruang untuk dirinya dan dua naga, Kobayashi memutuskan untuk membeli apartemen yang lebih besar dengan kamar tidur terpisah untuk Tohru dan Kanna. Terganggu oleh suara keras dari tetangga barunya saat mabuk, Kobayashi mengirim Tohru untuk mencoba dan membuat mereka lebih tenang, akhirnya menemukan solusi yang lebih damai sendiri. Kemudian, Kobayashi mengadakan pesta di apartemennya, dengan Tohru mengundang sesama naga, Fafnir yang sinis dan Quetzalcoatl, yang dikenal sebagai Lucoa.
4	"Kanna Pergi ke Sekolah! (Bukan berati perlu)"	Takuya Yamamura	Masashi Nishikawa	2 Februari 2017 (2017-02-02)
Melihat Kanna menatap penuh kerinduan pada siswa yang lewat, Kobayashi dan Tohru membuat arahan agar dia pergi ke sekolah, pergi bersamanya untuk membeli beberapa perlengkapan. Pada hari pertama sekolahnya, Kanna berhasil mendapatkan beberapa teman, termasuk teman sekelasnya Riko Saikawa, dan juga menerima gantungan kunci dari Kobayashi. Kemudian, Riko secara impulsif menantang beberapa berandalan taman untuk permainan dodgeball, mendorong Tohru dan naga lainnya untuk bergabung dengan timnya. Setelah menyeka lantai dengan tim lain, naga memutuskan untuk melawan satu sama lain di medan perang tanpa batas.
5	"Pelajaran Dunia Nyata Tohru! (Ia kira sudah paham)"	Taichi Ogawa	Fumihiko Shimo	9 Februari 2017 (2017-02-09)
Menggunakan sihir pengacak persepsinya, Tohru menyelinap ke kantor Kobayashi untuk melihat bagaimana dia melakukan pekerjaannya, membalas dendam terhadap kepala suku yang memaksa ketika dia terus memaksa Kobayashi melakukan pekerjaannya untuknya. Kemudian, Tohru membantu Fafnir mencari tempat tinggal setelah dia memutuskan untuk tinggal di dunia manusia, akhirnya menjebaknya untuk tinggal bersama Makoto. Setelah melihat trik sulap membengkokkan sendok di televisi, Tohru dan Kanna menjalani latihan yang agak sia-sia untuk belajar bagaimana melakukannya sendiri.
6	"Kunjungan rumah! (Dan rumah yang tak dikunjungi)"	Ichirō Miyoshi	Yuka Yamada	16 Februari 2017 (2017-02-16)
Riko mengundang Kanna, Tohru, dan Kobayashi ke rumahnya untuk bertemu dengan kakak perempuannya yang fanatik, Georgie. Sementara yang lain berbicara tentang pelayan, Kanna dan Riko menjadi sangat dekat saat bermain permainan bersama. Kemudian, Lucoa memberi tahu yang lain bahwa dia sekarang tinggal dengan seorang penyihir muda bernama Shōta Magatsuchi setelah dia muncul selama ritual pemanggilan iblis. Dia membawa Kobayashi dan Tohru ke rumah Shouta untuk mencoba dan membuktikan bahwa dia sebenarnya bukan iblis, tetapi usahanya untuk membuktikan dirinya layak untuk tetap tinggal gagal meyakinkannya sebaliknya. Sementara itu, Fafnir terbiasa tinggal bersama Makoto karena mereka menghabiskan sebagian besar waktu mereka untuk bermain permainan bersama.
7	"Liburan musim panas! (Episode layanan pengeemar, faktanya)"	Noriyuki Kitanohara	Yasuhiro Takemoto	23 Februari 2017 (2017-02-23)
Kobayashi dan yang lainnya melakukan perjalanan ke pantai, di mana Tohru bertanya kepada Kobayashi tentang keluarganya sambil mengkhawatirkan keluarganya sendiri. Kemudian, saat Kobayashi dan Tohru dipanggil untuk membantu Makoto menjual dōjinshi miliknya di Comiket, mereka menemukan bahwa banyak cosplayer yang menghadiri acara tersebut sebenarnya adalah makhluk ajaib dari dunia Tohru menggunakan kesempatan dikelilingi oleh cosplayer untuk menikmati wujud aslinya tanpa menarik perhatian yang tidak diinginkan.
8	"Naga Baru, Elma! (Ia akhirnya muncul, Huh?)"	Naoko Yamada	Fumihiko Shimo	2 Maret 2017 (2017-03-02)
Kobayashi dan Tohru menantang satu sama lain untuk menjadi juru masak untuk memutuskan siapa yang akan membuat kotak makan siang untuk kunjungan lapangan Kanna, dengan Tohru akhirnya didiskualifikasi karena menggunakan buah dunia lain untuk pencuci mulut. Malamnya, saingan Tohru dari faksi lawan, Elma, datang untuk mencoba dan memaksa Tohru kembali ke rumah, tetapi Tohru mengakhiri pertempuran mereka dengan tiba-tiba. Tidak dapat kembali ke dunianya, Elma mulai bekerja di bawah Kobayashi di perusahaannya, memicu kecemburuan dari Tohru.
9	"Festival olahraga! (Tak ada dukungan atau apa pun)"	Shinpei Sawa	Yasuhiro Takemoto	9 Maret 2017 (2017-03-09)
Kanna menjadi putus asa ketika Kobayashi menyebutkan bahwa dia tidak dapat menghadiri festival olahraga sekolahnya karena pekerjaan. Setelah melihat Kanna menahan keegoisannya setelah melihat betapa kerasnya dia bekerja, Kobayashi bekerja lembur untuk mendapatkan hari libur untuk festival olahraga. Selama festival, Kanna, Riko, dan Shouta semua ambil bagian dalam berbagai acara. Selama perlombaan estafet terakhir, Riko tertinggal setelah menjatuhkan tongkatnya, tetapi Kanna berhasil menempuh jarak yang hilang dan memenangkan festival untuk kelasnya.
10	"Pasukan naga, di atas panggung! (Mereka punya nama pasukan, huh)"	Haruka Fujita	Masashi Nishikawa	16 Maret 2017 (2017-03-16)
Menjelang Natal, Tohru diminta oleh salah satu pengecer distrik perbelanjaan untuk mengadakan pertunjukan Natal untuk orang tua setelah dia melukai dirinya sendiri. Mengikuti saran Riko, Tohru dan yang lainnya memutuskan untuk memainkan The Little Match Girl, dengan Kanna berperan sebagai pemeran utama. Merasa cerita tidak akan cukup menarik seperti itu, naga mengambil beberapa kebebasan kreatif dengan naskah, menghasilkan cerita over-the-top yang melibatkan gadis penyihir dan raja iblis yang tetap membuktikan hit dengan penonton. Setelah itu, Kobayashi dan Tohru melakukan penerbangan Natal, di mana mereka bertukar hadiah.
11	"Akhir tahun, tahun baru! (Tak ada konvensi komik kali ini)"	Takuya Yamamura	Yuka Yamada	23 Maret 2017 (2017-03-23)
Menjelang akhir tahun, Kobayashi dan yang lainnya menghabiskan sebagian besar waktu mereka untuk bersantai di bawah kotatsu yang telah mereka menangkan dalam lotre. Pada Malam Tahun Baru, semua orang berkumpul di kuil untuk melihat tahun baru sebelum kembali ke apartemen Kobayashi untuk menyaksikan matahari terbit pertama.
12	"Pertemuan yang berdampak antara Tohru dan Kobayashi! (Kita akan menjadi lebih baik)"	Taichi Ogawa	Masashi Nishikawa	30 Maret 2017 (2017-03-30)
Sementara Tohru menyiapkan omurice spesial untuk makan malam, Kobayashi mengingat malam pertama kali dia bertemu Tohru. Setelah mabuk dan berakhir di pegunungan, Kobayashi menemukan Tohru, menyelamatkan hidupnya dengan menarik pedang suci dari punggungnya, yang menurut Tohru hanya mungkin karena Kobayashi tidak percaya pada Tuhan, atau upaya itu akan membunuhnya. Setelah terikat satu sama lain sambil minum-minum dan menyadari bahwa mereka berdua sendirian, Kobayashi mengundang Tohru untuk tinggal bersamanya sebagai pembantu. Kemudian, Tohru memberi tahu Kobayashi tentang bandit manusia yang dia temui saat berada di dunia naga, yang memengaruhinya untuk memilih kebebasannya sendiri dan menjadi pelayan. Sementara itu, naga lain memasuki dunia manusia.
13	"Kaisar kematian tiba! (Ternyata ini episode terakhirnya)"	Ichirō Miyoshi Shinpei Sawa	Yuka Yamada	6 April 2017 (2017-04-06)
Saat Tohru dihadapkan dengan gejolak batin tentang apa yang akan terjadi jika dia terpisah dari Kobayashi, ayahnya, Kaisar Kematian, tiba-tiba muncul dan menyeretnya kembali ke dunianya. Setelah Kanna memberi tahu dia bahwa Tohru kemungkinan besar tidak akan dapat kembali, Kobayashi berjuang untuk terbiasa dengan kehidupan tanpa Tohru. Beberapa waktu kemudian, Tohru melarikan diri dari dunia lain untuk bersatu kembali dengan Kobayashi, tetapi dengan cepat dikejar oleh ayahnya. Melihat keinginan Tohru untuk tetap di sisinya, Kobayashi berdiri di hadapan ayahnya meskipun kekuatannya luar biasa. Didorong oleh tekad Kobayashi, Tohru bersiap untuk menghadapi ayahnya dalam pertempuran, tetapi Kobayashi berada di antara mereka, meminta sang ayah untuk percaya pada keinginan putrinya dan meyakinkannya untuk membiarkannya. Saat kehidupan kembali normal, Kobayashi mengundang Tohru dan Kanna untuk bertemu orang tuanya.
14 (OVA)	"Valentine, dan pemandian air panas! (Tolong jangan terlalu berharap)"	Noriyuki Kitanohara	Masashi Nishikawa	20 September 2017 (2017-09-20)
Pada Hari Valentine, Tohru mencoba memberi Kobayashi beberapa cokelat berisi ramuan cinta, tetapi dia dengan cepat melihat rencananya. Namun, Kobayashi akhirnya memakannya setelah mengira itu sebagai cokelat yang diterima Kanna, meskipun ramuan cinta itu dibatalkan oleh alkohol yang dimasukkan ke dalam cokelat. Kemudian, Makoto mengundang semua orang dalam perjalanan ke penginapan sumber air panas, di mana Tohru memberi Kobayashi beberapa cokelat biasa.

Lihat pula

• I Can't Understand What My Husband Is Saying, sebuah seri oleh penulis yang sama
• Komori-san Can't Decline, seri lain oleh penulis yang sama

Pranala luar

• Miss Kobayashi's Dragon Maid di Monthly Action (dalam bahasa Jepang)
• Situs web resmi anime (dalam bahasa Jepang)
• Miss Kobayashi's Dragon Maid di Seven Seas Entertainment
• Kobayashi-san Chi no Maid Dragon (manga) di ensiklopedia Anime News Network (dalam bahasa Inggris)
• Kobayashi-san Chi no Maid Dragon di IMDb (dalam bahasa Inggris)