Bahasa Alune
bahasa di Maluku, Indonesia
Bahasa Alune adalah sebuah bahasa yang dituturkan di kepulauan Maluku, Indonesia, tepatnya di Kabupaten Seram Bagian Barat; 5 desa di kecamatan Seram Barat dan 22 desa di kecamatan Kairatu dan Taniwel sehingga totalnya adalah 27 desa.
| Orang Maluku |
|---|
|
Daerah asal Daerah Rantauan dan Diaspora Jumlah Penduduk ±3.900.000
Bahasa
|
Dialek
Bahasa Alune mempunyai beberapa dialek, di antaranya adalah sebagai berikut:
- Kairatu
- Alune Tengah Barat (Niniari-Piru-Riring-Lumoli)
- Alune Selatan (Rambatu-Manussa-Rumberu)
- Alune Pantai Utara (Nikulkan-Murnaten-Wakolo)
- Alune Tengah Timur (Buriah-Weth-Laturake)
Kosakata
Daftar kosakata:[5]
| Nomor | Bahasa Indonesia | Bahasa Alune |
|---|---|---|
| 1. | saya, aku | au |
| 2. | engkau, kamu | ale |
| 3. | kita, kami | ite |
| 4. | dia, mereka | ile |
| 5. | ini | meje |
| 6. | itu | mere |
| 7. | apa | sere |
| 8. | siapa | ale sire |
| 9. | berapa | ila |
| 10. | di mana | eteka |
| 11. | mengapa | mula |
| 12. | bagaimana | mula |
| 13. | banyak | bokala |
| 14. | semua | pusulu |
| 15. | satu | esa |
| 16. | dua | lua |
| 17. | tiga | telu |
| 18. | empat | ata |
| 19. | lima | lima |
| 20. | enam | ne |
| 21. | tujuh | itu |
| 22. | delapan | walu |
| 23. | sembilan | sikwa |
| 24. | sepuluh | butusya |
| 25. | sebelas | butuaya lesin esa |
| 26. | dua belas | butusya lesin lua |
| 27. | tiga belas | butusya lesin telu |
| 28. | empat belas | butusya lesin ata |
| 29. | lima belas | butusya lesin lima |
| 30. | dua puluh | butu lua |
| 31. | tiga puluh | butu telu |
| 32. | empat puluh | butu ata |
| 33. | lima puluh | butu lima |
| 34. | seratus | utune |
| 35. | seratus dua | utune lua |
| 36. | seratus sepuluh | utune butusya |
| 37. | seratus lima belas | utune butusya lesin lima |
| 38. | seratus dua puluh | utune butu lua |
| 39. | seribu | usate |
| 40. | sepuluh ribu | usate butusya |
| 41. | kecil | tone |
| 42. | panjang | nanuke |
| 43. | tinggi | nanuke lolete |
| 44. | lebar | elake |
| 45. | dalam | nanuke |
| 46. | pendek | rokon |
| 47. | halus | mutale |
| 48. | kasar | kaberele |
| 49. | laki-laki | makwai |
| 50. | perempuan | dina |
| 51. | ikan | iyane |
| 52. | burung | manuwe |
| 53. | kerbau | apale hena Ramene |
| 54. | sapi | sape |
| 55. | udang | mitale |
| 56. | anjing | asu |
| 57. | kucing | mau |
| 58. | rusa | maralane |
| 59. | babi | apale |
| 60. | kus-kus | marele |
| 61. | ular | niakwe |
| 62. | katak | totu |
| 63. | biawak | sakwala |
| 64. | cecak | kalate |
| 65. | kupu-kupu | palaene |
| 66. | belalang | kwawe |
| 67. | buaya | buka |
| 68. | lipan | laltane |
| 69. | kalajengking | kwarorane |
| 70. | penyu | benu |
| 71. | ikan hiu | iyane hiu |
| 72. | ayam hutan | maleune |
| 73. | ikan kembung | ia Tukuno |
| 74. | teripang | batele meite |
| 75. | kera | kesi |
| 76. | itik | bebekue |
| 77. | burung bangau | manue sasulite |
| 78. | burung camar | manue bulakwane |
| 79. | kura-kura | pene |
| 80. | burung elang | tipikwele |
| 81. | burung kake tua | laka |
| 82. | mangga | pananu |
| 83. | padi | ala |
| 84. | jagung | sesale |
| 85. | kelapa | nikwele |
| 86. | keladi | setu |
| 87. | jambu | tepeta |
| 88. | cengkeh | aiinai |
| 89. | daun | aitetui/ailoini |
| 90. | dahan | aisanai |
| 91. | akar | ailamuti |
| 92. | ranting | aisanaibubui |
| 93. | jeruk | musi |
| 94. | pari | katilebuai |
| 95. | samangka | nakane |
| 96. | ketimun | papinu |
| 97. | ketela pohon | kabi |
| 98. | ketela rambat | katela |
| 99. | lombok | misa |
| 100. | bawang | babane |
| 101. | kamiri | bahan |
| 102. | kenari | tale |
| 103. | langsat | lasete |
| 104. | kedondong | ulite |
| 105. | alang-alang | putune |
| 106. | jambu biji | lutune |
| 107. | bunga pisang | tema osoi |
| 108. | kunyit | unine |
| 109. | enau | nakwa |
| 110. | pala | kabelane |
| 111. | durian | tulene |
| 112. | nangka | hanale |
| 113. | pepaya | papai |
| 114. | pinang | soi |
| 115. | sagu | pia |
| 116. | labu | kapule |
| 117. | kacang | kabue |
| 118. | kepala | ulubuai |
| 119. | rambut | buakwalai |
| 120. | telinga | talinaloi |
| 121. | mata | matainai |
| 122. | hidung | inu batai |
| 123. | dagu | alamu lebui |
| 124. | leher | mokane batai |
| 125. | mulut | biru |
| 126. | gigi | niseinai |
| 127. | lidah | meine |
| 128. | dada | lere |
| 129. | perut | tibui |
| 130. | pinggang | akwa |
| 131. | paha | ainue |
| 132. | lutut | tibuhu |
| 133. | betis | ablasele |
| 134. | kaki | lelale |
| 135. | daging | utane |
| 136. | jantung | buainai |
| 137. | hati | molirnu |
| 138. | usus | tain elake |
| 139. | darah | lalakwe |
| 140. | kulit | usai |
| 141. | makan | kane |
| 142. | minum | kinu |
| 143. | tidur | tulu |
| 144. | mandi | suku |
| 145. | berjalan | keu |
| 146. | mencium | unuke |
| 147. | meraba | sanakwa |
| 148. | mendengar | lene |
| 149. | melihat | selu |
| 150. | mengecap | renu |
| 151. | duduk | ruwe |
| 152. | matahari | lemdtai |
| 153. | bulan | bulane |
| 154. | air | kwele |
| 155. | hujan | ulane |
| 156. | batu | batu |
| 157. | tanah | tapele |
| 158. | awan | moputi |
| 159. | asap | awekweini |
| 160. | api | awe |
| 161. | pasir | ume |
| 162. | debu | lopone |
| 163. | merah | lalakwe |
| 164. | kuning | porole |
| 165. | putih | putile |
| 166. | hitam | metene |
| 167. | malam | kapetu |
| 168. | pagi | susupa/beleti |
| 169. | siang | pita |
| 170. | petang | akmau |
| 171. | fajar | kasinake |
| 172. | matahari terbit | leamatai katabola |
| 173. | matahari terbenam | leamatai suni |
| 174. | panas | musute |
| 175. | dingin | ndirine |
| 176. | buruk | misemo |
| 177. | baik | misete |
| 178. | basah | mbosine |
| 179. | kering | sekile |
| 180. | kosong | malenete |
| 181. | penuh | penute |
| 182. | utara | sapa leuke lerau |
| 183. | selatan | sapa leuke lora |
| 184. | barat | sapa leuke lopai |
| 185. | timur | sapa leuke lori |
| 186. | ibu | inate, upute, mamaite |
| 187. | ayah | amate |
| 188. | kakak laki-laki | betaku makwai |
| 189. | kakak perempuan | betaku bina |
| 190. | adik | kwaliku |
| 191. | saudara ibu | kwali bei inate |
| 192. | saudara ayah | kwali bei amate |
| 193. | nenek laki-laki | upu mokwai |
| 194. | nenek perempuan | upu bina |
| 195. | ipar | sauku |
| 196. | menantu | bimbelu/mamaite |
| 197. | mertua | ina tamoli/amatamoli |
| 198. | malu | asomi |
| 199. | dinding | leseteleini |
| 200. | jendela | tibebenai |
| 201. | pintu | metu |
| 202. | atap | ate |
| 203. | lantai | sosale |
| 204. | dapur | aibotoi |
| 205. | tidak | mo |
| 206. | membunuh | bunui |
| 207. | terbakar | kotu |
| 208. | jalan | lalane |
| 209. | telur | mantelui |
| 210. | kami | ami |
| 211. | jauh | lauke |
| 212. | dekat | teane |
| 213. | benci | laleteake |
| 214. | kenyang | pila |
| 215. | lapar | tiasene |
| 216. | parang | sari |
| 217. | pisau | sarianai |
| 218. | berpakaian | alike |
| 219. | jatuh | tetu |
| 220. | menangis | rani |
| 221. | kelelawar | salune |
| 222. | kapak | soa |
| 223. | perahu | soebeini |
| 224. | dayung | sai |
| 225. | mahal | beline tiline |
| 226. | tertawa | mali |
| 227. | mimpi | kamani |
| 228. | terkejut | khutuke |
| 229. | murah | deline pelebu |
| 230. | cakrawala | hanite |
| 231. | angin | balate |
| 232. | sungai | kwelebatai |
| 233. | laut | meite |
| 234. | panah | busule |
| 235. | berkebun | andinu |
| 236. | peluk | nopa |
| 237. | piring | pikane |
| 238. | memancing | nahanu |
| 239. | malas | nosone |
| 240. | sakit | kerake |
| 241. | sembuh | mise |
| 242. | obat | nderu |
| 243. | kawin | kai |
| 244. | menyelam | suni |
| 245. | memadam | soba |
| 246. | menebang | lasa |
| 247. | menjual | abeli |
| 248. | berteria | biwe |
| 249. | rumah | luma |
| 250. | bilik | teteuli |
| 251. | tempat air | kwele buini |
| 252. | jolok | sipat batai |
| 253. | gemuk | kopa |
| 254. | lapar | tiasene |
| 255. | terbuka | mbebane |
| 256. | tertutup | kbuni |
| 257. | tapisan | libune |
| 258. | wajan | kbalinai |
| 259. | senduk | marripa |
| 260. | tikar | paile |
| 261. | sekarang | totonai |
| 262. | lelah | kmulike/pae |
| 263. | tergesa-gesa | mmabuay |
| 264. | lambat | takwaline |
| 265. | dungu | kwnenele |
| 266. | jernih | ndina |
| 267. | keras | kbere |
| 268. | tebal | telule |
| 269. | tipis | nite |
| 270. | pedas | pasate |
| 271. | gemetar | deley |
| 272. | bantal guling | maknopa |
| 273. | bantal kepala | makalukuulu |
| 274. | rombak | likwaye |
| 275. | palu | makreru |
| 276. | bubungan | bulene |
| 277. | bakul | tetule |
| 278. | takut | rilay |
| 279. | cair | kwakwelene |
| 280. | tombak ikan | baba iyane |
| 281. | penapis sagu | nasae |
| 282. | pekarangan | takwamene |
| 283. | mentah | matane |
| 284. | masak | nwapele |
| 285. | pasang | sah |
| 286. | surut | rulu |
| 287. | piring batu/tanah | pikabatu |
| 288. | beribut | biuwe |
| 289. | secubit | bosine |
| 290. | membeli | sebele |
| 291. | mengupas | lusie |
| 292. | menanam | atnanele |
| 293. | tali | mekute |
| 294. | kemudi | pamuli |
| 295. | buritan | akalena |
| 296. | umpan | ehposa |
| 297. | tangga | elane |
| 298. | mencabut | borie |
| 299. | angkuh | kwakwale |
| 300. | kikir | mokite |
Lihat pula
Referensi
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Alune". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger" (dalam bahasa bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, and Tionghoa). UNESCO. 2011. Diarsipkan dari versi asli tanggal 29 April 2022. Diakses tanggal 26 Juni 2011.
- ^ "UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger" (PDF) (dalam bahasa Inggris). UNESCO. 2010. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 31 Mei 2022. Diakses tanggal 31 Mei 2022.
- ^ "Bahasa Alune". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- ^ E. Wattimury; Ny. A. Haulussy; J. Pentury. 1997. Struktur Bahasa Alune. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. xi+103pp.
Pranala luar
- (Inggris) (Inggris) Bahasa Alune di Ethnologue
 | Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya. |