Sansha Sanyō
Three Leaves, Three Colors (Jepang: 三者三葉 , Hepburn: Sansha San'yō, harf. "Tiga Orang Tiga Daun") serial manga empat panel berbahasa Jepang yang ditulis oleh Cherry Arai. Manga tersebut diserialisasikan di majalan Manga Time Kirara milik Houbunsha sejak February 2003[a] dan empat belas volume tankōbon telah dikumpulkan sejauh ini. Adaptasi anime oleh Doga Kobo telah ditayangkan sejak April hingga Juni 2016.[1]
Tiga Orang Tiga Daun | |
![]() Sampul dari manga volume pertama | |
三者三葉 (Sansha San'yō) | |
---|---|
Genre | Komedi |
Manga | |
Pengarang | Cherry Arai |
Penerbit | Houbunsha |
Majalah | Manga Time Kirara Manga Time Kirara Carat[a] |
Demografi | Seinen |
Terbit | Februari 2003 – Januari 2019 |
Volume | 14 |
Seri anime | |
Sutradara | Yasuhiro Kimura |
Produser | Takashi Yoshizawa Masumi Takeuchi Makoto Kusano Atsushi Yoshikawa |
Skenario | Hidoaki Koyasu |
Musik | Shūhei Mutsuki |
Studio | Doga Kobo |
Pelisensi | |
Saluran asli | Tokyo MX, AT-X, BS11, KBS, Sun TV |
Tayang | 11 April 2016 – 27 Juni 2016 |
Episode | 12 |
Alur
Cerita ini berkisah tentang kehidupan sehari-hari dari tiga gadis sekolah menengah yang semuanya memiliki kanji "葉" (secara harfiah berarti "daun") dalam nama mereka, dan mereka sendiri memiliki watak yang berbeda-beda sehingga judulnya memiliki arti "tiga orang, tiga daun" .
Karakter
"Tiga daun"
- Yōko Nishikawa (西川 葉子 , Nishikawa Yōko)
- Pengisi suara: Yū Wakui[1] (Jepang); Alexis Tipton[2] (Inggris)
- Seorang gadis yang seangkatan dengan Futaba dan Teru tetapi berbeda kelas dengan mereka. Dia dibesarkan di keluarga kaya, tetapi sebelum cerita dimulai, ibunya meninggal dan perusahaan ayahnya bangkrut. Alhasil, dia harus menjalani kehidupan yang miskin sehingga membuat dia memikirkan cara untuk berhemat. Namun, dia masih berbicara dan berperilaku layaknya seorang gadis bangsawan, dan masih merindukan kehidupan sebelumnya yang kaya. Secara perlahan-lahan, Yōko mulai beradaptasi dengan kehidupan barunya. Meski begitu, dia sangat kesepian sejak kemalangan itu, sampai Futaba dan Teru bertemu dengannya di awal cerita, dan berteman dengannya. Nama aslinya memiliki arti "anak daun".
- Futaba Odagiri (小田切 双葉 , Odagiri Futaba)
- Pengisi suara: Mai Kanazawa[1] (Jepang); Jeannie Tirado[2] (Inggris)
- Seorang gadis ceria, energik, dan memiliki nafsu makan yang luar biasa besar. Dia selalu memenangkan tantangan makanan yang diadakan oleh restoran, sehingga banyak restoran memasukkannya ke dalam daftar hitam. Motivasi Futaba untuk mengikuti tantangan makan sebenarnya hanya untuk mendapatkan makanan yang cukup untuk dirinya daripada mengejar penghargaan. Dia tidak pandai belajar, tetapi pandai memasak. Nama aslinya secara harfiah berarti "daun ganda".
- Teru Hayama (葉山 照 , Hayama Teru)
- Pengisi suara: Ayaka Imamura (anime),[1] Maya Yoshioka (Kirara Fantasia) (Jepang); Tabitha Ray[2] (Inggris)
- Ketua kelas dari kelasnya Futaba. Dia memiliki kepribadian haraguroi, yang artinya dia bertindak baik kepada orang lain meski sebenarnya dia jahat kepada mereka. Korban dari kepribadiannya seringkali adalah Serina dan Asako. Dia sangat baik dalam belajar, tetapi sangat buruk dalam olahraga. Dia tidak bisa menahan diri ketika berhadapan dengan binatang kecil yang lucu. Nama marganya secara harfiah berarti "daun" + "gunung". Dia memiliki seekor kucing bernama Beelzebub yang didapat dari kakaknya. Dia menamainya begitu karena kucing itu dikelilingi oleh lalat ketika mereka menemukannya.
Karakter lain
- Serina Nishiyama (西山 芹奈 , Nishiyama Serina)
- Pengisi suara: Machico[1] (Jepang); Felecia Angelle (Inggris)
- Teman sekelas Futaba dan Teru, dan teman Asako. Dia dikalahkan oleh Teru dalam banyak aspek, seperti nilai mata pelajaran, dan persaingan untuk posisi ketua kelas, sehingga dia melihat Teru sebagai saingan utamanya. Malangnya, dia selalu menjadi korban dari kepribadian haraguroi Teru ketika mereka berkonfrontasi. Dia menyukai binatang kecil yang lucu, sama seperti Teru. Dia memiliki kucing yang bernama Eternal. Dia menamainya begitu dengan harapan bahwa kucingnya akan berumur panjang, karena kucing yang dia punya sebelumnya telah mati.
- Asako Kondō (近藤 亜紗子 , Kondō Asako)
- Pengisi suara: Aina Suzuki[1] (Jepang); Dawn M. Bennett (Inggris)
- Teman sekelas Futaba dan Teru, dan teman Serina. Dia berkepala dingin dan selalu menyakiti orang lain secara tidak sengaja. Biasanya, dia sering mencoba membantu Serina ketika menghadapi Teru, tetapi usahanya justru malah menyakiti Serina sendiri.
- Shino Sonobe (薗部 篠 , Sonobe Shino)
- Pengisi suara: Rika Momokawa[1] (Jepang); Sarah Wiedenheft (Inggris)
- Mantan pelayan keluarga Nishikawa. Setelah perusahaan Nishikawa bangkrut, dia kehilangan pekerjaannya dan memulai toko kue. Dia menerima Yōko sebagai pekerja paruh waktu untuk mendukung kehidupan Yōko. Dia sebenarnya berusia lebih dari 30 tahun, tetapi memiliki penampilan seorang gadis remaja. Dia memiliki kecenderungan untuk menyelinap ke sekolah Yōko dan mengenakan seragam gadis SMA. Hal itu membuat Yōko merasa kecewa.
- Mitsugu Yamaji (山路 充嗣 , Yamaji Mitsugu)
- Pengisi suara: Kenji Akabane (Jepang); Kyle Phillips[2] (Inggris)
- Mantan pelayan keluarga Nishikawa. Setelah perusahaan Nishikawa bangkrut, dia kehilangan pekerjaannya dan kemudian bekerja secara serabutan. Meskibegitu, dia tetap berusaha sebaik mungkin untuk menjaga Yōko.
- Kō Hayama (葉山 光 , Hayama Kō)
- Pengisi suara: Asuka Nishi (Jepang); Bryn Apprill (Inggris)
- Kakak perempuan Teru. Berbeda dengan Teru, dia menampilkan kepribadian malaikat, meskipun pikirannya yang polos terkadang dapat menyakiti orang lain tanpa disengaja. Dia selalu membuat makanan yang menurutnya baik untuk kesehatan, tetapi dengan rasa dan bau yang tidak enak.
- Yū Takezono (竹園 優 , Takezono Yū)
- Pengisi suara: Haruka Watanabe (Jepang); Alison Viktorin (Inggris)
- Putra dari keluarga kaya Takezono yang memiliki perjanjian dengan keluarga Nishikawa. Dia menganggap Yōko sebagai tunangannya meskipun dia hanyalah seorang anak laki-laki berusia sekitar sepuluh tahun.
- Sakura Usuda (臼田 桜 , Usuda Sakura)
- Pengisi suara: Nao Natsuno (Jepang); Jill Harris (Inggris)
- Sepupu kecil Futaba. Meski dia baru berusia 11 tahun, dia memiliki rencana hidup untuk usia lima puluhan. Dia bermimpi menjadi idola dan kemudian menjadi wanita bangsawan. Dia adalah teman sekelas Yū, dan mencantumkannya sebagai "pacar cadangan pertama". Dia sering menempel pada Yū saat mereka bertemu, sehingga membuat Yū kesal. Meski dia berpikir untuk menjadi idola, tetapi nyanyiannya sangat buruk.
- Hajime Tsuji (辻 一芽 , Tsuji Hajime)
- Pengisi suara: Kotone Kuwayama (Jepang); Morgan Berry (Inggris)
- Seorang siswa SMA yang memiliki penampilan seperti seorang siswa SMP. Dia sering berpartisipasi dalam tantangan makanan, seperti Futaba, tetapi selalu kalah darinya. Oleh karena itu, dia membenci Futaba. Terlepas dari penampilannya, dia satu tahun lebih tua dari Sasame dan cukup populer di sekolahnya sebagai maskot karena keimutannya.
- Sasame Tsuji (辻 小芽 , Tsuji Sasame)
- Pengisi suara: Chiemi Tanaka (Jepang); Madeleine Morris (Inggris)
- Adik perempuan Hajime, dan teman sekelas Yōko. Dia sangat mirip dengan kakaknya sehingga "Tiga Daun" pernah mengira mereka kembar. Dia mencoba untuk menghentikan Futaba berpartisipasi dalam tantangan makanan supaya Hajime tidak gagal dan kesal karenanya. Di sisi lain, dia mengagumi Yōko dan ingin berteman dengannya. Ketika dia mengetahui Futaba dan Yōko berteman, dia mengalami dilema. Dia adalah teman pertama Yōko di antara teman-teman sekelasnya.
- Kōsei Nishikawa (西川 孝清 , Nishikawa Kōsei)
Media
Manga
Sansha San'yō dimulai sebagai serial manga Jepang oleh Cherry Arai dan pertama kali diterbitkan dalam edisi Februari 2003 Manga Time Kirara. Manga tersebut diserialkan di Manga Time Kirara, kecuali pada Desember 2003 hingga Januari 2007 karena manga tersebut diserialkan di Manga Time Kirara Carat.[3] Bab-bab manga tersebut kemudian disusun menjadi empat belas volume tankōbon.[4]
No. | Tanggal rilis asli | ISBN asli | Tanggal rilis versi bahasa Inggris | ISBN versi bahasa Inggris |
---|
No. | Tanggal rilis | ISBN |
---|---|---|
2 | March 28, 2005[5] | ISBN 4-8322-7531-3 |
3 | November 28, 2005[5] | ISBN 4-8322-7552-6 |
4 | August 28, 2006[5] | ISBN 4-8322-7589-5 |
5 | September 27, 2007[5] | ISBN 978-4-8322-7651-2 |
6 | October 27, 2008[5] | ISBN 978-4-8322-7742-7 |
7 | August 27, 2009[5] | ISBN 978-4-8322-7834-9 |
8 | October 27, 2010[5] | ISBN 978-4-8322-7953-7 |
9 | February 27, 2012[5] | ISBN 978-4-8322-4114-5 |
10 | May 27, 2013[5] | ISBN 978-4-8322-4301-9 |
11 | August 27, 2014[5] | ISBN 978-4-8322-4472-6 |
12 | March 26, 2016[5] | ISBN 978-4-8322-4676-8 |
13 | July 27, 2017[5] | ISBN 978-4-8322-4854-0 |
14 | January 25, 2019[5] | ISBN 978-4-8322-7060-2 |
Anime
Adaptasi televisi anime 12 episode dibuat oleh Doga Kobo dan ditayangkan dari 11 April hingga 27 Juni 2016.[1] Anime tersebut disutradarai oleh Yasuhiro Kimura dan ditulis oleh Hidoaki Koyasu. Jun Yamazaki menyediakan desain karakter serial tersebut.[6] Belakangan dipastikan bahwa Crunchyroll telah menambahkan serial tersebut bersama <i>Time Travel Girl</i> dan <i>Omamori Himari</i> di katalog mereka sejak 21 Desember 2016.[7]
Lagu pembukanya adalah Clover♣Kakumationクローバー♣かくめーしょん (Kurōbā♣Kakumēshon , Clover♣Revolution), dan lagu penutupnya adalah Guchōki Parade (ぐちょーきパレード , Rock-Scissors-Paperade), keduanya dibawakan oleh Mai Kanazawa, Ayaka Imamura, dan Yū Wakui dengan nama Triple♣Feeling.
Di episode 12, lagu School High Touch! (スクールはいたっち! , Sukūru Hai Tatchi!)(スクールはいたっち!, Sukūru Hai Tatchi! ) digunakan sebagai lagu sisipan, yang juga dibawakan oleh Triple♣Feeling.
Daftar Episode
No. | Judul bahasa Inggris resmi[b] Judul bahasa Jepang resmi |
Tanggal rilis asli[8] | |
---|---|---|---|
1 | "These Are Bread Crusts" "Pan no mimi desu wa" (パンの耳ですわ) |
April 11, 2016 | |
While on lunch break, Odagiri Futaba, who decides to take a shortcut to her classroom, and Hayama, who is chasing a cat, stumble upon Nishikawa Yoko eating alone. When Futaba asks Yoko what's on her hand, she immediately says that they are bread crusts. Then, the three of them end up having lunch together and introduce themselves. Futaba asks Yoko whether she has no friends, where she replies that Futaba is too direct in asking it. That night, Yoko tries to deep fry the break crusts. | |||
2 | "Nothing Good for You is Tasty" "Karada ni ii mono wa oishikunai mono desu yo" (カラダにいいものはおいしくないものですよ) |
April 18, 2016 | |
While lunch, Hayama offers Yoko her rolled egg, which the latter refuse. Futaba asks both of them being so polite to each other, and they should call each other by using nicknames. Suddenly, a cat appears out of nowhere, which makes Hayama shows her soft side for animals. She tells them that she has a pet cat named 'Beelzebub' at home, which she nicknamed 'Bel'. | |||
3 | "A Taste of Maid" "Meido no aji ga shita" (メイドの味がした) |
April 25, 2016 | |
When Yoko goes to school, it is revealed that Yamaji always inspects whether she locked properly after she goes out. | |||
4 | "Actually, This Is What I Live For" "Mushiro ikigai desu" (むしろ生きがいです) |
May 2, 2016 | |
When Yoko-sama invited her friends to her home, they all play pretend to be a married woman, wife of a chairman and wife of a real estate magnate, as Yamaji tells Futaba and Teru a tale from Yoko's childhood. In Futaba's case, it is revealed that she has been a walking black hole since she was in primary school, eating a loaf of bread (with jam) for snacks. When they ask about Teru's past, she tells them that Santa didn't give her none of what she wanted back then (either a white tiger, a puma, a snow leopard or a sabre-toothed cat). Suspecting it is because she has been a bad girl, she vows to be a good girl and study hard, even though it is all just for show. Both Futaba and Sonobe are initially jealous of Teru who has a good older sister, but retract their statement after seeing her act in the present. | |||
5 | "Your Birthmarks Have Faded" "Mōkohan wa mō naindesu ne" (もうこはんはもうないんですね) |
May 9, 2016 | |
During a very hot day in summer, Futaba comes to Teru's house, shouting "Teru-chan, let's play!" until she comes out angry and points out that she should just ring the chime. After annoyed by hearing that Futaba just come to play Old Maid with her, Teru suggests that they go to somewhere cooler. In a restaurant named Jonafull, as the three friends sit down, Yoko-sama dozes off, and hit her head quite hard on the table. They learn that Yoko is exhausted from working. | |||
6 | "Veggies, Meat, Meat, Meat, Meat, Meat, Meat, and Fish" "Yasai niku niku niku niku niku niku sakana" (野菜肉肉肉肉肉肉魚) |
May 16, 2016 | |
During August, Yoko, Futaba and Teru arrive at the beach... not to play, but to work with Sonobe by managing her beach hut, Himitsu no Hanazono (秘密の花園, literally Secret Garden), Beach Hut Version. (Not) surprisingly, Yoko-sama don't know what a beach hut is, and Sonobe's attempt on explaining it to her end in failure. An overprotective Yamaji brings along a metal bat, with the intention of swinging it to anyone who stare at Yoko-sama. | |||
7 | "Ten Yen Short" "Jū-en tarinai" (十円足りない) |
May 23, 2016 | |
Autumn has arrived, as Yoko, Futaba and Teru return home from school. Futaba only thinks about food, and says that it is an autumn of eating, while adding that she can eat five times as much in autumn. They meet with a blue-haired boy, who shouts "Odagiri Futaba!", and runs before anyone can say anything else. | |||
8 | "You've Got Them Hooked" "Takusan tsuretemasu" (たくさん釣れてます) |
May 30, 2016 | |
In a Cat Cafe named "Nekonimashi" (猫にまし), Serina is playing with the cats there happily. Suddenly, a new customer enters, and Teru sits besides Serina. Both of them are surprised to see each other there. | |||
9 | "Curry Tastes Better on the Second Day" "Karē wa futsuka-me" (カレーは二日目) |
June 6, 2016 | |
It is the time for Cultural Festival. Class 1-3 students are thinking of an event to do, and Futaba suggests curry shop. When they ask about costumes, Sonobe Shino appears out of nowhere and suggests that they just use school uniforms, and make the theme to be "ordinary curry made by high school girls", before disappearing without anyone else but Asako, Serina, Futaba and Teru notices her real identity. | |||
10 | "A Day to Gorge on Chicken and Cake" "Toriniku to kēki o tabe makuru hi" (鶏肉とケーキを食べまくる日) |
June 13, 2016 | |
It's almost Christmas season. Yoko claims that it is the season for her heating bill to be high, since it is cold. Yamaji, who happens to be passing flyers, hearing that Yoko is going to cut cost by being in a blanket, says that he will buy a heater for Yoko-sama. The three leaves ignore him and walk away. | |||
11 | "A Day to Gorge on Chocolate" "Choko o tabe makuru hi" (チョコを食べまくる日) |
June 20, 2016 | |
It's almost the season for Valentine Day. Yoko claims that it is the season that she want winter to end so that she can save on heating bills. Teru points out that they seems to have this conversation before. Futaba claims that Valentine Day is the day to gorge on chocolate, while Yoko disagrees, and Teru once again feel a déjà vu. | |||
12 | "I Am Graduating from Bread Crusts" "Mou pan'nomimi wa sotsugyō shimasu wa" (もうパンの耳は卒業しますわ) |
June 27, 2016 | |
Yoko goes to school, as Odagiri Futaba greets her with "Yoko-san" (and wears a green katyusha), which Yoko feels very weird. Teru lazily greets them as well (and she doesn't wear any spectacles), and Futaba calls her "Teru-san" (too polite of a namecall), as Yoko feels weird and weirder. Yoko thought that it was all an act, as Futaba points out that Yoko is acting weird. |
Permainan video
Karakter dari serial ini muncul bersama karakter Manga Time Kirara lainnya di mobile RPG 2019, Kirara Fantasia.[9][10]
Catatan
Referensi
- ^ a b c d e f g h "Sansha Sanyō Anime Casts Machico, Aina Suzuki, Rika Momokawa". Anime News Network. February 8, 2016. Diakses tanggal February 24, 2016.
- ^ a b c d "Alexis Tipton, Jeannie Tirado, Tabitha Ray Star in Three Leaves, Three Colors English Broadcast Dub". Anime News Network. May 16, 2016. Diakses tanggal January 4, 2019.
- ^ "まんがタイムきららキャラット 2007年1月号" (dalam bahasa Japanese). Houbunsha. Diakses tanggal April 4, 2016.
- ^ "Three Leaves, Three Colors Manga to End in 2 More Chapters". Anime News Network. October 9, 2018. Diakses tanggal January 25, 2019.
- ^ a b c d e f g h i j k l m Kesalahan pengutipan: Tag
<ref>
tidak sah; tidak ditemukan teks untuk ref bernamaja-volumes
- ^ Chapman, Paul (December 7, 2015). ""Sansha San'yō" TV Anime Scheduled for Spring of 2016". Crunchyroll. Diakses tanggal December 7, 2015.
- ^ "Crunchyroll Adds Time Travel Girl, Omamori Himari, 'Three Leaves, Three Colors' Anime to Catalog". Anime News Network. January 1, 2017. Diakses tanggal January 5, 2021.
- ^ "Three Leaves, Three Colors". Tokyo MX (dalam bahasa Japanese). Diakses tanggal January 4, 2019.
- ^ "「きららファンタジア」,4コマ漫画「三者三葉」が今春に登場。参戦決定CMを公開" (dalam bahasa Jepang). 4Gamer.net. January 25, 2019. Diakses tanggal January 14, 2021.
- ^ "「きららファンタジア」,「三者三葉ぶらり旅ピックアップ召喚」とイベント「三者三葉ぶらり旅」を開催" (dalam bahasa Jepang). 4Gamer.net. March 27, 2019. Diakses tanggal January 14, 2021.
Pranala luar
- Situs web resmi anime (dalam bahasa Jepang)
- Sansha Sanyō (anime) di ensiklopedia Anime News Network (dalam bahasa Inggris)