Pembicaraan:Crossover (otomotif)


Komentar terbaru: 4 bulan yang lalu oleh Aleirezkiette pada topik Padanan kata

Hello fellow editors,

I have found one or more external links on Crossover (otomotif) that are in need of attention. Please take a moment to review the links I found and correct them on the article if necessary. I found the following problems:

When you have finished making the appropriate changes, please visit this simple FaQ for additional information to fix any issues with the URLs mentioned above.

This notice will only be made once for these URLs.

Cheers.—InternetArchiveBot (Melaporkan kesalahan) 28 Oktober 2023 19.20 (UTC)Balas

Padanan kata

Saya tidak menemukan padanan "Rekalintas" dimanapun sebagai pengganti istilah kendaraan crossover dalam bahasa Indonesia. Istilah Rekalintas juga tidak umum digunakan, terutama bagi kalangan yang menggeluti otomotif. Mungkin Bung @Aleirezkiette: dapat menjelaskan darimana istilah tersebut berasal?. 🅷🅴🅽🆁🅸 ngopi lur? 16 Agustus 2024 03.11 (UTC)Balas

itu memang cadangan terjemahan harfiah belaka. Layaknya cross-fashion jadi lintas busana. Crossover ini adalah kendaraan yang dirancang dari pemaduan kendaraan biasa dengan SUV. Jadi rekalintas agar Indonesianya.
ma halnya dengan padanan kata lain, banyak kok yang tidak umum bagi kalangan otomotif. Ya karena mereka masih menggunakan bahasa inggris sebagai media tekniknyaa
Aleirezkiette (bicara) 16 Agustus 2024 03.48 (UTC)Balas
Kembali ke halaman "Crossover (otomotif)".