Wikipedia:Warung Kopi (Lain-lain)

Revisi sejak 3 September 2018 04.25 oleh HsfBot (bicara | kontrib) (Bot: Mengarsipkan 2 lembaran (lebih lama dari 30 hari) ke Wikipedia:Warung Kopi (Lain-lain)/Arsip/2018/8)

Komentar terbaru: 6 tahun yang lalu oleh Mimihitam pada topik Modul partisipasi

Warung Kopi - diskusi lain-lain   kirim topik baru

Bagian ini digunakan untuk mendiskusikan hal-hal yang tidak tercakup dalam bagian Warung Kopi lainnya. Pastikan Anda telah membaca halaman bantuan kami.
Untuk halaman perkenalan diri, silakan kunjungi halaman perkenalan

Ingat beri tanda tangan dan tanggal pada akhir pesan Anda dengan cara mengetikkan ~~~~. Harap menambahkan topik baru hanya di bagian bawah halaman ini.
Warung Kopi
Warung Kopi
Kebijakan
Kebijakan
Usulan
Usulan
Teknis
Teknis
Bahasa
Bahasa
Berita
Berita
Lain-lain
Lain-lain
Komunitas
Komunitas
Semua
Semua
Kembali ke atas
Kembali ke atas

Modul partisipasi

Mengingat WBI sudah memiliki Templat:Halaman Utama/Modul partisipasi, saya punya saran saja:

  • Karena di HU WBI sudah memberikan modul partisipasi penerjemahan Inggris ke Indo, bagaimana kalo di en:Wikipedia:WikiProject Indonesia gitu misalnya dikasih modul yang sebaliknya saja, modul partisipasi penerjemahan Indo ke Inggris biar melokalisasi para translator Indo ke Inggris disana agar juga rajin buka WBI
  • Sekalian saran juga kalo modul partisipasi dimari juga mbok ya diragamkan, jangan cuman Inggris ke Indo, tapi juga ke bahasa-bahasa lain, misal Malay, Cina, Jepang, bahasa-bahasa daerah, dlsb agar translasi jangan hanya melulu dilakukan dari Inggris ke Indo, tapi yang jadi permasalahannya sih cuman cara melokalisasikannya, kalo di HU juga ntar dianggepnya kurang umum, atau ntar dibiki ProyekWiki-nya sendiri mungkin

--Glorious Engine (bicara) 4 Agustus 2018 06.42 (UTC)Balas

Sepakat sih ke mas Glorious, kalau perlu mereka yg bagus d bhs Jepang patut pula menerjemahkan dr bhs Jepang ke Indo, begitu pula yg bagus d bhs Melayu, Spanyol, Jerman, dsb. --AMA Ptk (bicara) 26 Agustus 2018 22.24 (UTC)Balas
Untuk bahasa Melayu ke bahasa Indonesia, saya setuju, tetapi untuk bahasa lain selain bahasa Inggris dan Melayu, saya tidak setuju. Adakah pengguna yang juga fasih berbahasa selain bahasa Inggris dan Melayu? Ada pengguna yang fasih berbahasa Mandarin, tetapi sejauh ini saya hitung hanya seorang. Dulu memang ada pengguna yang fasih berbahasa Jepang dan Arab, tetapi tampaknya mereka tidak aktif menyunting lagi. Hanamanteo Halaman pembicaraan saya 27 Agustus 2018 01.57 (UTC)Balas

Saya coba dulu ya untuk artikel yang dari WBM. Tapi kadarnya mungkin nggak ngelebihin artikel terjemahan dari en.wiki mengingat jumlah artikel di WBM sendiri juga sebetulnya justru kurang dari WBI sendiri. Selain itu, ini juga khusus artikel yang memang benar-benar cuman ada di WBM atau adapula di Wikipedia bahasa lain selain WBM tapi tidak di en.wiki, kalo emang udah ada di en.wiki maka yang harus dimajukan adalah artikelnya yang di en.wiki, bukan di WBM --Glorious Engine (bicara) 27 Agustus 2018 07.51 (UTC)Balas

Maaf saya baru lihat diskusinya. Saya tidak setuju untuk bahasa Melayu, karena kualitas Wikipedianya belum sebagus wikipedia Inggris, Prancis, atau Jerman, dan di situ kebanyakan artikel panjangnya juga hasil terjemahan dan saya rasa tidak bijak untuk menerjemahkan dari hasil terjemahan daripada dari sumber utamanya karena meningkatkan risiko kesalahan penerjemahan. Lagipula tujuan utama Ricky Setiawan membuat modul partisipasi adalah sebagai "tantangan mingguan", dan kalau cuma menerjemahkan dari Wikipedia Melayu, rasanya tidak ada tantangannya. Untuk bahasa Jerman, Prancis, atau Tionghoa pun saya belum setuju, karena saya rasa belum ada "pangsa pasarnya"; dalam kata lain, berapa persen pengguna WBI yang bisa bahasa-bahasa tersebut dan memang tertarik untuk menerjemahkan secara berkala?  Mimihitam  2 September 2018 12.32 (UTC)Balas

Gempa dan susulannya

Saya mau memastikan aja, apakah 2 gempa bumi yang terjadi di wilayah yang sama namun hanya berjarak 1-2 bulan gitu bisa layak untuk dijadikan artikel terpisah ? Masalahnya hal ini berulang kali terjadi walau tidak semuanya demikian. Contoh:

Lha kalo gitu apakah ini sama aja kayak membuat artikel Bom Surabaya jadi 2 artikel terpisah gitu, artikel Bom Surabaya 13 Mei 2018 untuk bom 3 gereja & Rusunawa serta artikel Bom Surabaya 14 Mei 2018 untuk bom Mapolrestabes, tapi toh kenyataannya tetep dijadikan 1 artikel karena Polri juga menganggapnya rentetan 1 peristiwa dengan menyatakan "5 Bom, 3 Keluarga" --Glorious Engine (bicara) 9 Agustus 2018 05.10 (UTC)Balas

Gempa bulan Juli berjarak tujuh hari dari gempa bulan Agustus. Ada waktu selama tujuh hari untuk penghitungan dan evakuasi korban dan kerusakan serta pernyataan tanggapan dan analisis gempa. Menurut saya (dan seseorang di en.wiki) dari segi waktu cukup terisolasi dan memiliki kejadian dampak dan pascagempanya sendiri-sendiri. Jika ingin digabung bisa saja tetapi saya rasa artikel akan lebih sulit dipahami karena nanti ditulis dua kejadian gempa yang walaupun berkaitan, tetap memiliki keterangannya masing-masing. Sementara itu, kejadian serangan teroris di Surabaya terjadi dalam 2 hari sehingga penanganannya cenderung lebih mudah teragregasi. Sersan Mayor Kururu (bicara) 9 Agustus 2018 21.52 (UTC)Balas

Penghapusan halaman

Kenapa halaman saya tentang Dalem Doyoatmojo sudah tidak ada lagi ?,apakah halaman ini sudah dihapus? kalau dihapus mengapa halaman saya ini dihapus,padahal Dalem Doyoatmojo adalah salah satu peninggalan bersejarah ditempat saya.Terima Kasih Maulana Adhi NUgraha (bicara) 14 Agustus 2018 15.45 (UTC)Maulananugi58Balas

Itu dikarenakan uji coba. Pastikan tidak dalam suntingan uji coba. Jika halaman yang anda buat bukan uji coba, hubungi yang dihapus (Bagas Chrisara) dan buat halaman lagi  Khris249Bicara disini  23 Agustus 2018 17.18 (WIB)

Pengecualian blokir IP

Halo. Kepada pengurus. Dapatkah anda bisa mendapatkan status Pengecualian blokir IP ke saya sudah saya bisa nyunting jika IP tersebut diblokir karena sejak tanggal 14 Juli 2018, saya tidak dapat menyunting saat menggunakan perangkat lain karena IP tersebut telah diblokir sejak 2010 dan IP tersebut diblokir selamanya. Lalu tanggal 16 Juli, saya menggunakan komputer dan bisa nyunting lagi. Jadi apakah pengurus dapat angkat Pengecualian blokir IP ke saya?  Khris249Bicara disini  23 Agustus 2018 17.15 (WIB)

ProyekWiki AP

Mengingat seringnya kejadian AP pas diusulin nggak disetujuin gara-gara masalah terjemahan (padahal juga kenapa nggak dari sejak sebelum diusulin jadi AP dulu) ya udah gimana kalo sekarang "bagi tugas" aja, bagi yang hanya berminat untuk preview calon AP, dan bagi yang berminat mengembangkan & membirukan AP, tapi nggak berminat preview calon AP. Pasalnya jika baru masalahin terjemahan pas AP-nya diusulin juga "kenapa nggak dibilang dari tadi sih". Meskipun demikian juga makasih kok atas koreksinya bagi orang-orang yang ngasih vote nggak setuju, jadi nambah-nambah ilmu juga --Glorious Engine (bicara) 25 Agustus 2018 05.43 (UTC)Balas

Modul partisipasi bahasa daerah

Halo semua, saat ini saya sedang menyiapkan kolom-kolom modul partisipasi di wikipedia-wikipedia bahasa daerah di Indonesia dalam rangka menerjemahkan artikel-artikel dari WBI ke dalam bahasa-bahasa daerah. Saat ini, saya sudah rampung membuat modul partisipasi tersebut di Wikipedia Jawa. Aceh, Banjar dan Bugis mungkin bakal nyusul. Tapi buat Banyumasan, Gorontalo, Minangkabau sama Sunda kayaknya saya perlu ijin dulu sama pengurus setempat soalnya HU-nya dilindungi --Glorious Engine (bicara) 26 Agustus 2018 06.57 (UTC)Balas

Politik

Menjelang pemilu, ada yang tertarik menulis artikel pandangan politik Joko Widodo atau pandangan politik Prabowo Subianto? Sebagai contoh bisa dilihat pandangan politik Marine Le Pen. @Hanamanteo @Hariadhi @Farras  Mimihitam  30 Agustus 2018 19.44 (UTC)Balas

Saya habis membuat Wikipedia:ProyekWiki Penerjemahan Artikel Berbahasa Melayu

Mungkin bagi pengguna yang memiliki peminatan bahasa Melayu atau sastra Indonesia (NB: anak sastra juga diajarin dialek-dialek Melayu kan) bisa bergabung kesana --Glorious Engine (bicara) 1 September 2018 17.08 (UTC)Balas

Kalau ada yang tertarik, Wikipedia Melayu juga sudah menerjemahkan beberapa artikel panjang dari Wiki Inggris. Contoh: Komet Hale–Bopp, kupu-kupu, kuda. Tapi perlu diperhatikan kalau ini berarti menerjemahkan dari artikel terjemahan, jadinya risiko kesalahan penerjemahannya lebih tinggi daripada menerjemahkan secara langsung dari sumber utamanya.  Mimihitam  1 September 2018 17.15 (UTC)Balas