Huolongjing
The Huolongjing (Hanzi tradisional: 火龍經; Hanzi sederhana: 火龙经; Pinyin: Huǒ Lóng Jīng; Wade-Giles: Huo Lung Ching: Huo Lung Ching ; diterjemahkan dalam bahasa Inggris sebagai Fire Drake Manual atau Fire Dragon Manual), juga dikenal sebagai Huoqitu ("gambaran Senjata Api"), adalah risalah militer abad 14 yang disusun dan diedit oleh Jiao Yu dan Liu Bowen dari dinasti Ming awal (1368–1683). Huolongjing didasarkan pada teks yang dikenal sebagai Huolong Shenqi Tufa ( Gambaran Mesin Naga Api Ilahi ), yang tidak lagi ada dan sejak itu telah hilang. [1]
Sejarah
Fungsi Huolongjing yang dimaksudkan adalah sebagai panduan untuk "senjata api" yang melibatkan mesiu dari tahun 1280 hingga pertengahan abad ke-14. [2] Huolongjing memberikan informasi tentang berbagai komposisi senjata dan mesiu. Beberapa resep yang disebutkan diberi nama-nama seperti "mesiu suci", "racun mesiu", dan "mesiu yang membutakan dan membakar". Diantara senjata yang dijelaskan, ada bom, panah api, roket, ranjau darat, ranjau laut, tombak api , meriam tangan, dan meriam terpasang pada roda beroda.
Meskipun edisi paling awal dari Huolongjing diterbitkan di Xiangyang sekitar sebelum 1395, [1] kata pengantarnya tidak diberikan sampai publikasi Nanyang 1412. [3] Edisi 1412, dikenal sebagai Huolongjing Quanji (Koleksi Lengkap dari Buku Petunjuk Naga Api), sebagian besar tetap tidak berubah dari pendahulunya dengan pengecualian pendahulunya, yang memberikan penjelasan tentang waktu Jiao Yu dalam tentara Kaisar Hongwu. [3] Dalam pengantar Jiao Yu mengklaim untuk menggambarkan senjata mesiu yang telah terlihat digunakan sejak 1355 selama keterlibatannya dalam Pemberontakan Serban Merah dan memberontak melawan dinasti Yuan, sementara material tertua yang ditemukan dalam teksnya berasal dari tahun 1280. [4]
Jilid kedua dan ketiga untuk Huolongjing dikenal sebagai Huolongjing Erji (Buku Panduan Naga Api Jilid Dua ) dan Huolongjing Sanji (Buku Panduan Naga Api Jilid Tiga ) diterbitkan pada 1632 dengan konten yang menjelaskan senjata seperti Senapan lontak dan meriam. [4] Setelah berakhirnya dinasti Ming, dinasti Qing melarang pencetakan ulang Huolongjing karena menggunakan ungkapan seperti 'barbar utara', yang menyinggung elit penguasa Manchu. [2]
Galeri
-
Sebuah anak panah yang diikat dengan mesiu siap ditembakkan dari busur. Teksnya berbunyi: gong dia huo zhe liu jian (busur menembakkan panah yang berapi-api). -
Penggambaran tertua dari panah roket, dari Huolongjing. Panah kanan berbunyi 'panah api' (huo jian), tengah adalah 'panah berbentuk naga' (xing jian jia), dan sebelah kiri adalah 'panah api lengkap' (huo jian quan shi). -
A 'panah api ilahi perisai (shen huo jian pai). Penggambaran peluncur roket panah api dari Huolongjing. -
'Bom semangka' ( xi gua pao ) seperti yang dilukiskan di Huolongjing. Ini berisi 'tikus api,' roket mini dengan kait. -
Sebuah 'bata api' ( huo zhuan ) seperti yang digambarkan di Huolongjing.Berisi roket mini dengan bantalan paku kecil yang tajam. -
Penggambaran 'bom angin dan debu' ( feng chen pao ) dari Huolongjing. -
Sebuah 'bom guntur yang bergemuruh' ( hong lei pao ) seperti yang digambarkan di Huolongjing. Teks itu menjelaskan bahan-bahan termasuk roket mini dan caltrop dengan racun. -
Bom 'Turun dari surga' ( tian zhui pao ) seperti yang digambarkan di Huolongjing. -
'Bom lebah' ( qun feng pao ) seperti yang dilukiskan di Huolongjing. Penutup kertas diisi dengan bubuk mesiu dan pecahan peluru. -
Sebuah bom api ilahi yang melawan angin '(' 'zuan feng shen huo liu xing pao' ') seperti yang digambarkan di Huolongjing. -
Sebuah ilustrasi bom fragmentasi yang dikenal sebagai 'tulang ilahi yang melarutkan bom minyak api' ( lan gu huo you shen pao ) dari Huolongjing. Titik-titik hitam merupakan peluru besi. -
Sebuah bom ilahi terbang-pasir melepaskan sepuluh ribu api '(' 'wan huo fei sha shen pao' ') seperti yang digambarkan di Huolongjing. Perlengkapan yang mungkin digunakan dalam pertempuran laut. -
'Bom eksplosif' ( zha pao ) dari Huolongjing . Perangkat ini dioperasikan oleh roda baja yang terkandung dalam dua kotak. Ketika ditekan, kotak roda seharusnya memicu percikan yang mencapai paket mesiu yang terkubur, memicu ledakan. -
'Ranjau darat' ( zi fan pao ) dari Huolongjing. -
Sebuah 'ranjau darat eksplosif' ( di lei zha ying ) dari Huolongjing . Tambang ini terdiri dari delapan bahan peledak yang dipegang tegak dengan dua piringan berbentuk cakram. -
Tombak api ( li hua qiang ) seperti yang digambarkan di Huolongjing. -
Sebuah 'pistol api' ( huo qiang ). Senapan api berlaras ganda dari Huolongjing.Seharusnya mereka menembak berturut-turut, dan yang kedua menyala secara otomatis setelah barel pertama selesai menembak. -
Senjata api yaksha yang menakjubkan ( shen wei lie huo ye cha chong ) seperti yang digambarkan di Huolongjing. -
yi ba lian seperti yang digambarkan di Huolongjing. Ini adalah anak panah api tabung bambu bersama dengan api. -
man tian pen tong seperti yang digambarkan di Huolongjing. Tabung bambu diisi dengan campuran mesiu dan pecahan porselen. -
Senjata tembik pandang bandit ( ji zei bian chong ) seperti yang digambarkan di Huolongjing. Logam pertama yang dikenal sebagai tombak api, melemparkan nitrat bubuk nitrat rendah bersama dengan rudal. -
shen xing po zhen meng huo dao pai seperti yang digambarkan di Huolongjing. Sebuah perisai bergerak yang dilengkapi dengan tombak api yang digunakan untuk menghancurkan formasi musuh. -
Pada dasarnya tombak api pada bingkai, 'tempat peluru eruptor' ( bai zi lian zhu pao ) menembakkan tembakan, yang dimuat disebuah tempat peluru dan dimasukkan ke dalam laras ketika diputar pada porosnya. -
du wu shen yan pao seperti yang digambarkan di Huolongjing. Peluru kecil yang mengeluarkan asap beracun ketika ditembakkan. -
Sebuah tembkan kanister yang dikenal sebagai fei meng pao shi dari Huolongjing. Tabung racun dimuat kedalam tong besi yang dipasang ke anakan kayu. -
Senapan organ yang dikenal sebagai 'ibu dari seratus peluru senapan' ( zi mu bai dan chong ) dari Huolongjing. -
Sebuah perunggu "seribu bola guntur meriam" ( qian zi lei pao ) dari Huolongjing. -
Sebuah 'meriam jarak jauh yang menakjubkan' ( wei yuan pao ) dari Huolongjing. -
'Meriam macan merunduk' ( hu dun pao ) seperti yang digambarkan di Huolongjing. -
'Meriam bintang Tujuh ' ( qi xing chong ) dari Huolongjing . Adalah senapan organ tujuh laras dengan dua senapan tambahan di sampingnya pada kereta beroda dua. -
Sebuah 'meriam menyerang barbar' ( gong rong pao ) seperti yang digambarkan dalam Huolongjing . Rantai melekat pada meriam untuk menyesuaikan hentakan. Tidak terganggu dengan "Hongyipao".
Referensi
- ^ a b Needham 1986, hlm. 24.
- ^ a b Needham 1986, hlm. 32.
- ^ a b Needham 1986, hlm. 25.
- ^ a b Needham 1986, hlm. 26.