Gita Sorga Bergema
Gita Sorga Bergema adalah kidung yang termuat dalam buku nyanyian Kristen "Kidung Jemaat" Nomor 99 yang diterbitkan oleh Yamuger, dan juga dalam buku "Puji Syukur" nomor 457. Kidung ini biasa digunakan sebagai Nyanyian Gloria besar pada hari Natal dalam gereja-gereja Kristen Protestan. Lagu Natal ini juga populer di kalangan gereja-gereja Amerika Serikat dan Kanada. Pertama kali dipublikasikan pada tahun 1739 dalam koleksi Himne dan Sajak Kudus dengan judul "Hark! The Herald Angels Sing", yang ditulis oleh Charles Wesley. Wesley sebenarnya membuat lirik kidung ini khidmat, bukan dengan tempo girang seperti yang dinyanyikan oleh gereja-gereja pentakostal hari ini. [1]
Sejarah
Himne aslinya digubah sebagai "Himne untuk Natal" oleh Charles Wesley, yang termasuk dalam koleksi John Wesley yang diterbitkan tahun 1739.[2] John dan Charles Wesley adalah pendeta gereja Metodis Amerika. Bait pertama kata-katanya direvisi pada tahun 1758 oleh George Whitefield, sahabat John dan Charles Wesley, menjadi syair bahasa Inggris yang sekarang. Kidung ini bernuansakan spiritual Amerika.
Nada dari kidung ini digubah oleh Felix Mendelssohn Bartholdy, pada tahun 1840, disesuaikan oleh William H. Cummings, 1856.[3]
Penerjemahan di Indonesia
Kidung ini sangat populer dalam liturgi gereja-gereja Indonesia, asal mulanya pada gereja-gereja yang memperoleh pengaruh Gereja Metodis Amerika Serikat. Kidung ini diterjemahkan oleh Yamuger pada tahun 1977. Versi terjemahan Indonesia lainnya adalah:
- "Dengarlah Malak Menyanyi" yang dimuat di Pujian Bagi Sang Raja, Sinode GBIS, dan Kidung Persekutuan Reformerd Indonesia, Sinode GRII
- "Dengarlah Malaikat Nyanyi" yang dimuat di Nyanyian Kemenangan Iman.
Lihat pula
Referensi
- ^ "Hymn Texts and Tunes". Evangelical Lutheran Hymnary Handbook. Bethany Lutheran College. Diakses tanggal 24 December 2012.
- ^ Watson, J. R. (1997). The English Hymn: A Critical and Historical Study. Oxford: Clarendon Press. hlm. 205–229. ISBN 0198267622.
- ^ Hark the Herald Angels Sing carols.org.uk