Pembicaraan Wikipedia:ProyekWiki Medis
Perlu diingat bahwa Wikipedia memiliki kebijakan Penyangkalan medis.
Halo
Halo, Bung Helito, salam kenal.
Terima kasih sudah mendaftarkan diri di ProyekWiki ini. Apa ada usulan lebih lanjut tentang hal-hal yang perlu dikerjakan?
- Haloo, salam kenal @RianHS:, saya Handarii, sudah on off di Wiki Indonesia sejak 2016, sedikit berkontribusi di Wiki Project Medicine Translation Task Force menerjemahkan artikel-artikel di daftar Obat Esensial Organisasi Kesehatan Dunia - saya mahasiswa Farmasi. Sebenarnya mereka sudah punya daftar artikel yang sebaiknya diterjemahkan (https://en.wiki-indonesia.club/wiki/Wikipedia:WikiProject_Medicine/Translation_task_force/RTT(Simplified) dan https://en.wiki-indonesia.club/wiki/Wikipedia:WikiProject_Medicine/Translation_task_force/Popular_pages) tetapi sepertinya laju penerjemahan sangat lambat, melihat dari sheet koordinasi dan asesmen kesiapan artikel dipublikasi, dan anggota penerjemah di seksi Indonesia lain kurang aktif di Wikipedia. Apakah saya boleh bergabung dalam proyek ini dengan agenda melanjutkan terjemahan saya di proyek tersebut? Terima kasih. Sehat selalu Handarii (bicara) 29 April 2021 07.25 (UTC)
- @Handarii: Halo, salam kenal juga.
Awalnya saya cukup bersemangat merintis berbagai ProyekWiki, tetapi lama-kelamaan saya melihat kalau para kontributor di WBI cenderung lebih suka mengerjakan proyek pribadi masing-masing, belum mengerjakan sesuatu secara berkelompok. Saya mencoba mengembangkan topik yang lebih umum, yaitu PW Biologi, tapi ternyata sepi juga. Ada sedikit pengecualian, misalnya PW Matematika yang punya beberapa anggota. Kalau mau, akan lebih bagus jika ada daftar artikel yang perlu diterjemahkan atau dikembangkan, misalnya dengan mengacu pada dua halaman enwiki di atas. — RianHS (bicara) 1 Mei 2021 08.26 (UTC)
- @Handarii: Halo, salam kenal juga.
Obat Esensial Nasional Indonesia
Halo semuanya salam kenal. Saya seorang apoteker dan saat ini sedang ingin mencoba untuk melengkapi Obat Esensial Nasional Indonesia dan melakukan penerjemahan artikel medis melalui tools ini https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/index.php?cat=RTT&code=id&type=lead&doit=Do+it
Karena, terbilang baru dalam penyuntingan apakah untuk artikel obat-obat kandungan zat di padankan ke bahasa indonesia seperti Ipratropium bromide menjadi Ipratropium bromida?
Terima kasih sebelumnya WanaraLima (bicara) 18 Februari 2024 01.40 (UTC)
- Saya selalu memadankan nama obat-obatan ke dalam bahasa Indonesia sesuai petunjuk pemadanan kata dalam ilmu kimia organik, buku istilah kimia organik, dan kalau ada, dicek di e-farmakope Indonesia atau MIMS. Fabi Fuu 76
3 April 2024 13.48 (UTC)
Templat
Apakah templat ini masuk kedalam cakupan ProyekWiki ini? ❮ANNAFscience ❮Sort Horse-stall?❯❯ 3 April 2024 01.55 (UTC)
- Seharusnya iya. Penting juga bagi masyarakat untuk dapat membedakan mana pengobatan medis dan mana yang alternatif atau pseudo-medicine. Fabi Fuu 76 3 April 2024 13.18 (UTC)