Wikipedia:Babel/id-0

Pengguna ini tidak mengerti atau sangat sulit memahami bahasa Indonesia.

Deutsch

Wenn Du nach Personen suchst, die Deutsch sprechen, sieh in kategori:User de nach. Für andere Sprachen siehe Kategori:Bahasa pengguna.
Wenn Du in der indonesischen Wikipedia als Benutzer angemeldet bist, aber kein Indonesisch sprichst, füge bitte die Vorlage {{user id-0}} in Deine Benutzerseite ein. Diese Nachricht besagt – auf Indonesisch – dass Du kein Indonesisch verstehst, damit die anderen Benutzer Bescheid wissen.

If you want to find people who can speak English, browse User en. For other languages, check out Kategori:Bahasa pengguna (users by language).
If you are a registered user in the Indonesian Wikipedia but do not understand Indonesian, please add {{User id-0}} (or put a {{Babel-n}} with id-0 as a parameter) to your user page. This message says - in Indonesian - that you do not understand Indonesian language, so the other users will be informed.

Si quieres buscar personas que hablan español, consulta kategori:User es. Para los demás idiomas, consulta Kategori:Bahasa pengguna.
Si eres un usuario registrado de la Wikipedia en Indonesio y no comprendes Indonesio, por favor adjunta {{User id-0}} en tu página de usuario. Esto es un mensaje que dice (en Indonesio) que no comprendes el idioma Indonesio, para que los otros wikipedistas lo sepan.

Si tu cherches des wikipédiens parlant français, jette un oeil sur la kategori:User fr. Pour d'autres langues, c'est Kategori:Bahasa pengguna.
Si tu es enregistré(e) dans la wikipedia indonésienne, mais que tu ne parles pas l' indonésien, ajoute le modèle {{User id-0}} sur ta page utilisateur. Cela informe les autres utilisateurs, en indonésien, que tu ne comprends pas cette langue.

Se cerchi persone che parlano l'italiano, cerca in kategori:User it. Per altre lingue, consulta Kategori:Bahasa pengguna.
Se sei un utente registrato della Wikipedia in indonesiano ma non capisci l'indonesiano, per favore aggiungi {{user id-0}} alla tua pagina utente. Questo messaggio dice - in indonesiano - che non comprendi l'indonesiano, così che gli altri utenti possano essere avvisati.

日本語を話せるユーザをお探しでしたら、カテゴリ:User jaをご覧ください。他の言語を話すユーザはKategori:Bahasa penggunaカテゴリで見ることができます。
もし、インドネシア語がまったく話せない場合は、テンプレート{{user id-0}}を利用者ページに付加してください。このテンプレートはインドネシア語で書かれており、あなたがインドネシア語を話さないことを他のユーザに伝えます。

Als je iemand zoekt die Nederlands spreekt, kijk dan in de categorie gebruiker nl. Voor andere talen, zie gebruikers per taal.
Als je een geregistreerde gebruiker van de Indonesische Wikipedia bent, maar geen Indonesisch spreekt, voeg dan A.U.B. {{user id-0}} aan je gebruikerspagina toe. Dit bericht zegt - in het Indonesisch - dat je geen Indonesisch spreekt, zodat de andere gebruikers hiervan op de hoogte zijn.

Se pretende encontrar pessoas que falem português, consulte User pt. Para outros idiomas, consulte usuários por língua.
Se é um usuário registado na Wikipédia em indonésio mas não compreende a língua, por favor acresce {{User id-0}} à sua página de usuário. Trata-se de uma mensagem que diz -- em língua indonésia -- que você não compreende o idioma, para que os outros wikipedistas estejam informados.

Siat-sú lí beh chhōe ē-hiáu kóng Hō-ló-ōe ê lâng, chhiáⁿ-lâi User zh-min-nan chit-tah. Nā-sī beh chhōe kóng kì-thaⁿ gí-giân ê lâng tiō ài-khì Kategori:Bahasa pengguna.
Lí nā-sī í-kēng tiàm Ìn-nî-gí Wikipedia chia ū khui hō·-thâu--ā, m̄-ko bē-hiáu kóng Ìn-nî-gí ē-ōe, chhiáⁿ lí chiōng {{user id-0}} chi̍t-ê pang-bô· ka-tiàm lí-ê kò-jîn-ia̍h téng-thâu. Chit-ê pang-bô· iōng Ìn-nî-gí siá--ê, beh thê-chhéⁿ pa̍t-lâng lí bē-hiáu Ìn-nî-gí.

Türkçe konuşanları bulmak istiyorsan, buraya gözat: User tr. Bütün Dünya dilleri için, buraya gözat: Kategori:Bahasa pengguna
Endonezya Wikipedia'da kayıtlı kullanıcıysan; fakat Endonezyaca bilmiyorsan kullanıcı sayfana {{User id-0}}. Bu, diğer kullanıcıları Endonezyaca'yı bilmediğinden haberdar eder.

假如你想尋找在這裡的中文使用者，請瀏覽kategori:User zh。至於其他語言使用者的目錄在Kategori:Bahasa pengguna。
若你在這裡──維基百科印尼文版註冊了，但不懂印尼文，請在你的用戶頁上加上{{user id-0}} 字樣。這個訊息將會提醒其他用戶，你不懂得印尼文，他們將嘗試以其他語言與你聯繫。

假如你想寻找在这里的中文使用者，请浏览kategori:User zh。至于其他语言使用者的目录在Kategori:Bahasa pengguna。
若你在这裡──维基百科印尼语版注册了，但不懂印尼语，请在你的用户页上加上{{user id-0}}字样。这个讯息将会提醒其他用户，你不懂得印尼语，他们将尝试以其他语言与你联系。