Kisah asal-mula bahasa

Telah banyak catatan mengenai asal mula bahasa dalam dunia mitologi dan cerita-cerita lainnya mengenai asal mula bahasa, perkembangan dari bahasa dan alasan di belakang beragamnya bahasa pada saat sekarang.

Mitos-mitos ini memiliki kesamaan, tema yang berulang-ulang, dan perbedaan, diturunkan lewat tradisi mulut-ke-mulut. Beberapa mitos malah lebih dari hanya cerita dan kepercayaan, dengan beberapa kejadian memiliki interpretasi literal bahkan sampai sekarang. Tema yang berulang dalam mitos perbedaan bahasa adalah banjir dan bencana. Banyak cerita mengatakan sebuah banjir yang menyebabkan masyarakat di Bumi ini menyebar keseluruh permukaan planet. Hukuman oleh tuhan atau dewa-dewi karena melakukan kesalahan pada pihak manusia juga merupakan tema yang berulang.

Mitos mengenai asal mula bahasa secara garis besar digolongkan atau dicatat ke dalam mitos penciptaan, walaupun mereka berbeda. Beberapa cerita mengatakan pencipta memberkahi bahasa sejak dari awalnya, yang lain menganggap bahasa sebagai hadiah kemudian hari, atau sebagai kutukan.

Kitab hebrew

Artikel utama: Confusion of tongues dan Bahasa Adamik

Informasi lebih lanjut: Tower of Babel

"confusion of tongues" oleh Gustave Doré, sebuah ukiran kayu yang menggambarkan Tower of Babel dari mitos Abrahamik.

Kitab Hebrew mengatribusikan asal mula bahasa hanya pada manusia, dengan Adam diperintahkan untuk memberi nama mahluk-mahluk yang Tuhan telah ciptakan.

Salah satu contoh yang terkenal yaitu Tower of Babel bagian dari Genesis dalam Injil atau Taurat. Bagian tersebut, berlaku umum pada kepercayaan Abrahamik dengan pengecualian pada Islam, mengatakan Tuhan menghukum umat manusia karena kesombongan dan membangkang lewat confusion of tongues (kebingungan berbahasa).

dan Ia berfirman: "Mereka ini satu bangsa dengan satu bahasa untuk semuanya. Ini barulah permulaan usaha mereka; mulai dari sekarang apapun juga yang mereka rencanakan, tidak ada yang tidak akan dapat terlaksana.

Baiklah Kita turun dan mengacaubalaukan di sana bahasa mereka, sehingga mereka tidak mengerti lagi bahasa masing-masing."

Variasi-variasi lokal dari mitos tersebut ditemukan mengikuti misionaris Kristen dalam perjalanan mereka di seluruh dunia, walaupun sejauh mana tradisi tersebut telah ada sebelum kedatangan misionaris masih diperdebatkan.

Sekelompok masyarakat di pulau Hao di Polinesia menceritakan kisah yang sama dengan Tower of Babel, menceritakan Tuhan yang, "dalam kemarahan mengejar si pembangun, meruntuhkan bangunan, dan merubah bahasa mereka, sehingga mereka berbicara berbeda bahasa".

Tahun-tahun awal Soviet Union, dikatakan bahwa, "dengan kemajuan semangat kerja, proletariat dapat mengeringkan surga dan bumi dan membuat dewa-manusia tanpa menderita perselisihan dari Confusion of Tongues (kebingungan berbahasa). Entusiasme akan menjamin pemahaman universal tanpa memperhatikan bahasanya".

India

Brahma, dewa-penciptaan pada Hindu

Mitos Hindu mengatakan tidak hanya perbedaan dalam bahasa, tapi juga perbedaan pada kultur, atau adat ada pada mahluk hidup, disebabkan oleh hukuman untuk sebuah pohon yang angkuh, oleh dewa-penciptaan Brahma.

Disana tumbuh di dalam pusat bumi `pohon dunia,' atau `pohon pengetahuan' yang mengagumkan. Ia bahkan sangat tinggi hampir mencapai surga. Dikatakannya dalam hati, `Saya memegang kepala di surga dan menyebarkan dahan-dahan saya di permukaan bumi, dan meraih semua manusia dibawah bayangan saya, dan melindungi mereka, dan mencegah mereka dari berpecah-belah.' Tetapi Brahma, untuk menghukum keangkuhan dari pohon tersebut, memotong dahan-dahannya dan melemparkan mereka turun ke bumi, mereka tumbuh sebagai pohon-pohon wata, dan membuat perbedaan kepercayaan dan perkataan dan adat berlaku di bumi, untuk membubarkan manusia dari permukaannya.

Amerika

Doré's "The Deluge". Manusia dan hewan liar berlindung di sebuah batu yang terisolasi selama Banjir Besar, sebuah corak dari mitos penciptaan dari seluruh dunia.

Mirip dengan mitologi dari peradaban dan kultur lainnya yang mengatakan sebuah Banjir Besar, beberapa suku Asli Amerika mengatakan sebuah banjir besar melanda dunia. Setelah air surut, penjelasan beragam diberikan mengenai keragaman baru dalam berbicara.

Mesopotamia

Kisah Aztek menyokong bahwa hanya seorang laki-laki, Coxcox, dan seorang wanita, Xochiquetzal, yang bertahan, setelah terombang-ambing dalam sebuah patahan pohon. Mereka menemukan daratan dan melahirkan banyak anak yang mana pertama kalinya tidak dapat berbicara, tapi kemudian, lewat kedatangan seekor merpati yang diberkahi dengan bahasa, walaupun setiap mereka diberikan perkataan yang berbeda mereka tidak dapat memahami satu dengan yang lain.

Amerika Utara

Banjir yang sama juga dijelaskan oleh orang-orang Kaska dari Amerika Utara, namun, seperti kisah Babel, orang-orang sekarang "tersebar secara luas di permukaan dunia". Pencerita dari kisah tersebut menambahkan bahwa hal ini menjelaskan banyaknya perbedaan antara populasi, banyaknya suku-suku dan banyaknya bahasa, "Sebelum banjir, hanya ada satu pusat; dimana seluruh orang hidup bersama dalam satu negara, dan berbicara satu bahasa."

Mereka tidak tahu dimana orang lain hidup, dan mungkin saja menganggap mereka sendiri yang bertahan hidup. Tidak lama kemudian, dalam pengembaraannya mereka bertemu orang dari tempat lain, mereka berbicara bahasa yang berbeda, dan tidak memahami satu dengan yang lainnya.

Kisah Iroguois menceritakan dewa Taryenyawagon (Penjaga Surga) memandu pengikutnya dalam sebuah perjalan dan mengarahkan mereka supaya untuk menetap di tempat yang berbeda saat bahasa mereka berubah.

Mitos Salishan mengatakan bagaimana sebuah percakapan menjadi perbedaan dalam bahasa. Dua orang berargumentasi apakah suara senandung tinggi yang menyertai bebek saat terbang adalah dari udara yang melewati paruh atau dari kepakan sayap. Percakapan tersebut tidak terselesaikan oleh si pemimpin, yang kemudian mengadakan sidang dari semua pemimpin dari desa sekitar. Sidang ini menghasilkan argumen yang tidak ada seorang pun yang bersetuju, dan akhirnya pertengkaran mengakibatkan perpecahan dimana beberapa orang berpindah jauh tempat. Dari waktu ke waktu mereka perlahan berbicara berbeda, dan akhirnya bahasa lain terbentuk.

Dalam mitologi Yuki, orang asli California, si pencipta, ditemani oleh Coyote membuat bahasa sebagaimana ia membuat suku-suku di berbagai tempat. Ia meletakkan tongkat yang berubah menjadi orang pada saat fajar.

Mengikuti perjalanan panjang dari pencipta, yang masih ditemani oleh Coyote, dalam kursus dimana ia membuat suku-suku di lokasi yang berbeda, dalam setiap kasus dengan meletakkan tongkat dalam rumah setiap malam, memberikan mereka adat mereka dan cara hidup, dan bahasa mereka sendiri.

Amazon

Ticuna dari Amazon Atas mengatakan bahwa semua orang pada awalnya dari satu suku, berbicara bahasa yang sama sampai dua telur kolibri dimana, tidak diberitahu oleh siapa. Kemudian suku tersebut berpisah menjadi kelompok-kelompok dan tersebar jauh dan luas.

Eropa

Dalam Yunani Kuno ada sebuah mitos yang mengatakan bahwa selama bertahun-tahun manusia hidup tanpa aturan di bawah pimpinan Zeus dan berbicara satu bahasa. Dewa Hermes membawa perbedaan dalam berbicara dan bersamaan dengan itu perpisahan menjadi berbangsa-bangsa dan perselisihan pun terjadi. Zeus kemudian mundur dari posisinya, menjadikannya sebagai raja pertama manusia, Phoroneus.

Dalam Mitologi Norse, kajian bicara adalah sebuah hadiah dari anak ketiga dari Borr, yang juga memberikan pendengaran dan penglihatan.

Saat anak-anak dari Borr berjalan sepanjang untai laut, ia menemukan dua pohon, dan mengambil pohon tersebut dan membentuknya menjadi manusia: yang pertama memberikan roh dan hidup; yang kedua, kecerdasan dan perasaan; yang ketiga bentuk, bicara, pendengaran, dan penglihatan.

Afrika

Wa-Sania, masyarakat asli Bantu dari Afrika Timur memiliki kisah bahwa sejak permulaan, masyarakat bumi hanya mengetahui satu bahasa, tapi selama kelaparan yang parah, kemarahan meliputi orang-orang, menyebabkan mereka berkelana di segala arah, mengoceh kata-kata yang aneh, dan inilah bagaimana perbedaan bahasa terjadi.

Dewa yang berbicara semua bahasa adalah sebuah tema diantara mitologi Afrika, contohnya yaitu Eshu dari Yoruba, si penipu yang merupakan utusan dari dewa-dewi. Eshu memiliki kesamaan di Legba dari rakyat Fob dari Benin. Dewa Yoruba lain yang berbicara semua bahasa dunia adalah Orunmila, dewa ramalan.

Asia Selatan dan Oceania

Australia

Di Australia Selatan, orang-orang Encounter Bay mengatakan sebuah cerita bagaimana perbedaan bahasa datang dari kanibalisme:

Pada waktu dahulu seorang wanita tua, bernama Wurruri hidup di timur dan sering berjalan dengan sebuah tongkat besar di tangannya, untuk menyebarkan kebakaran disekitar orang lain yang tidur, tidak lama kemudian Wurruri meninggal. Gembira dengan keadaan tersebut, mereka mengirim utusan ke semua arah untuk memberikan kabar kematiannya; laki-laki, wanita dan anak-anak datang, tidak untuk meratapi, tapi untuk memperlihatkan kegembiraan mereka. Raminjerar adalah yang pertama jatuh ke bangkai dan mulai memakan daging, dan langsung mulai berbicara. Suku lainnya dari arah timur datang kemudian, memakan isi usus, yang menyebabkan mereka berbicara sedikit berbeda. Suku dari utara datang terakhir dan melahap usus dan lainnya yang tersisa, dan langsung berbicara sebuah bahasa yang lebih jauh berbeda dari Raminjerar.

Kelompok lain dari Aborin Australia, Gunwinggu, menceritakan seorang dewi dalam dreamtime memberikan setiap anaknya sebuah bahasa mereka sendiri untuk bermain.

Pulau Andaman

Kepercayaan tradisional dari penduduk asli Pulau Andaman di Bay of Bengal menjelaskan bahasa adalah diberikan oleh dewa Pūluga kepada laki dan wanita pertama saat mereka berkumpul setelah banjir besar. Bahasa yang diberikan disebut dengan bojig-yâb-, yang merupakan bahasa yang digunakan sampai sekarang, berdasarkan kepercayaan mereka, oleh suku yang mendiami bagian selatan dan selatan-timur dari pertengahan Andaman. Bahasa ini disebut oleh penduduk sebagai "bahasa ibu" asal dari dialek-dialek lainnya.

Kepercayaan mereka bahkan menceritakan sebelum kematian manusia pertama,

... anak-anak mereka menjadi begitu banyak sampai-sampai rumah mereka tidak dapat lagi menampung mereka. Dengan perintah Pūluga mereka dilengkapi dengan senjata, perkakas, dan api yang mencukupi, dan mereka menyebar secara berpasangan di seluruh benua. Saat pengungsian ini terjadi Puluga memberikan setiap kelompok sebuah dialek yang berbeda.

Hal tersebut menjelaskan perbedaan pada bahasa.

Lihat juga

• Bahasa burung
• Asal mula bahasa

Catatan

1. ^ The Bible - Genesis 11
2. ^ Velikovsky, I. The Confusion of Languages (Access date: 4 June 2009)
3. ^ Williamson, R. W. (1933) Religious and Cosmic Beliefs of Central Polynesia (Cambridge), vol. I, p. 94.
4. ^ Collins, D. E. (1998) "The Tower of Babel Undone in a Soviet Pentecost: A Linguistic Myth of the First Five-Year Plan" in The Slavic and East European Journal Vol. 42, pp. 423–443
5. ^ Dickson-White, A. (1995) The Warfare of Science With Theology - Chapter XVII - From Babel To Comparative Philology (Access date: 4 June 2009)
6. ^ Man, E. H. (1883) "On the Aboriginal Inhabitants of the Andaman Islands. (Part II.)" in The Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, Vol. 12, pp. 117–175.
7. ^ Turner, P. and Russell-Coulter, C. (2001) Dictionary of Ancient Deities (Oxford: OUP)
8. ^ Teit, J. A. (1917) "Kaska Tales" in Journal of American Folklore, No. 30
9. ^ Johnson, E. Legends, Traditions, and Laws of the Iroquois, or Six Nations, and History of the Tuscarora Indians (Access date: 4 June 2009)
10. ^ Boas, F. (ed.) (1917) "The Origin of the Different Languages". Folk-Tales of Salishan and Sahaptin Tribes (New York: American Folk-Lore Society)
11. ^ Kroeber, A. L. (1907) "Indian Myths of South Central California" in American Archaeology and Ethnology, Vol. 4, No. 4
12. ^ Carneiro, R. (2000) "Origin Myths" in California Journal of Science Education
13. ^ Folk-Lore in the Old Testament: Studies in Comparative Religion, Legend & Law - Sir James George Frazer - The Tower Of Babel (Access date: 4 June 2009)
14. ^ Folk-Lore in the Old Testament: Studies in Comparative Religion, Legend & Law - Sir James George Frazer - The Tower Of Babel (Access date: 4 June 2009)
15. ^ A Lexicon of Mythical Pantheons of Gods and Heroes (Access date: 4 June 2009)
16. ^ Meyer, H. E. A., (1879) "Manners and Customs of the Aborigines of the Encounter Bay Tribe", published in Wood, D., et al., The Native Tribes of South Australia, (Adelaide: E.S. Wigg & Son) (available online here)
17. ^ God Checker - Waramurungundju (Access date: 4 June 2009)

Tautan Luar

• Wayne L. Allison - In The Beginning Was The Word: (The Genesis of Language)