Wikipedia:Wikipos/002/Perkembangan
| “ | Komite Bahasa dan Board of Trustees Wikimedia Foundation telah menyetujui permohonan Wikipedia Minangkabau di Meta. | ” |
Akhirnya, perjuangan kami selama dua bulan terakhir, diganjar dengan munculnya satu lagi Wikipedia dalam bahasa Nusantara: bahasa Minangkabau. Anda bisa melihat halaman proyek Wikipedia Bahasa Minang di sini.
Saya menyukai tantangan; dan sekarang, tantangan itu adalah meloloskan Wikipedia dalam bahasa ibunda saya sendiri. Akan saya ceritakan sedikit mengapa "meloloskan Wikipedia bahasa Minang" adalah sebuah tantangan.
Orang Minang tidak punya budaya menulis dalam bahasa ibundanya. Bukan berarti tidak ada orang Minang menjadi penulis tersohor. Ratusan penulis, penyair atau budayawan Indonesia, punya darah Minang. Tetapi tidak menulis dalam bahasa aslinya dan lebih cenderung berkarya dalam bahasa Indonesia atau Melayu. Sebut saja Abdul Muis, Buya Hamka dan lain-lain.
Tradisi tulis orang Minang adalah dalam bahasa Melayu. Ketika orang-orang bicara tentang naskah kuno di Sumatera Barat, hampir semuanya ditulis dalam bahasa tersebut. Konon dulu ada aksara asli Minang, tapi ini sudah lama dilupakan. Tambo Alam Minangkabau, naskah yang dianggap "sejarah" asal-usul oleh orang Minang, juga disalin dalam bahasa Melayu, menggunakan huruf Arab. Tidak mengherankan bila orang Minang modern juga lebih suka menulis dalam bahasa Indonesia: mereka hanya meneruskan tradisi pendahulunya.
Nah, itu yang membuat saya tergerak untuk ikut dalam perjuangan meloloskan Wikipedia bahasa Minang.
Saya mendaftar di Wikipedia sekitar Desember 2011. Pada masa yang sama saya mulai berkontribusi di Wikipedia bahasa Indonesia, saya berusaha mencari-cari tentang Wikipedia bahasa Minang, lantaran saya lihat sudah ada beberapa Wikipedia dalam bahasa Nusantara, seperti bahasa Jawa, Sunda, Banyumasan, Banjar, Aceh, dan Bugis.
Setelah ketemu, saya cek lagi. Ada 100 artikel lebih di sana. Sebagian besar hasil kontribusi bung Rahmatdenas, VoteITP dan Luthfi94 yang meramaikan proyek ini pada tahun 2011. Sebagian tata bahasanya tidak rapi. Mungkin hasil suntingan pengguna anonim. Lantas, saya tergerak untuk berkontribusi di sana, merapikan apa yang kacau, dan menambah apa yang kurang.
Lalu, saya berpikir. Bahasa Minang dipertuturkan 11 juta. Mengapa begitu susah mencari kontributor aktif untuk mewujudkan sebuah Wikipedia? Toh ada banyak kontributor di Wikipedia bahasa Indonesia dan Melayu yang dapat berbicara (atau mungkin juga menulis) dalam bahasa Minang. Pada awalnya saya tidak mengambil pusing hal itu. Tapi kemudian saya sadar: bagaimana bisa meloloskan sebuah Wikipedia jika hanya satu kontributor aktif? Beberapa kontributor aktif di masa lalu, seperti Bung Rahmatdenas dan VoteITP, juga sudah tidak lagi berada di sini.
Tak berapa lama kemudian, datang undangan dari John Vandenberg. Yang saya tahu dia adalah Presiden Wikimedia Australia. Dia menawarkan saya untuk berpartisipasi dalam Kemah Bahasa 2012 di Jakarta. Alhasil, saya pun ikut. Di sana saya bertemu dengan sesama kontributor Minang, seperti Uda Naval Scene dan Gombang. Uda Gombang menunjukkan kepada saya Tambo Alam Minangkabau, ditulis dalam bahasa Melayu. Ini benar-benar menjadi bukti, bahwa Minangkabau tak pernah punya tradisi menulis.
Sepulang dari LangCamp, saya melihat pergerakan di proyek Incubator Bahasa Minang menanjak. Banyak kontributor baru datang, seperti Uda Iwan Novirion dan Bung Mahali syarifuddin. Ada pula kontributor lama yang kembali, Bung VoteITP. LangCamp terbukti sekali berhasil memfasilitasi kontributor bahasa Minang untuk memajukan proyek mereka, dan juga efektif untuk menarik kontributor-kontributor baru. Dengan semangat kerja keras (dan gengsi kedaerahan), jumlah artikel menanjak sampai 614 artikel (sampai saat ini), 500 pesan antarmuka di Translatewiki telah berhasil diterjemahkan ke dalam bahasa Minang dan 500 suntingan telah dibuat ke dalam proyek bahasa Minang di Incubator. Sungguh sebuah pergerakan luar biasa untuk sebuah proyek yang pernah mati suri selama berbulan-bulan.
Akhirnya, pada 29 Januari 2013, Board of Trustees Wikimedia Foundation resmi menyetujui keberadaan Wikipedia bahasa Minang. Ini tidak lepas dari kerja keras teman-teman kontributor yang telah meluangkan waktu, tenaga dan pemikiran untuk terwujudnya Wikipedia dalam bahasa Minang. Angkat topi untuk mereka!