Salam kenal!
Nama saya A. Keyka Vigiliant, lebih sering muncul di Internet dengan alias kekavigi. Fokus kontribusi saya di WBI adalah dengan menerjemahkan artikel-artikel bertopik matematika dan ilmu komputer. Kontribusi ini diharapkan dapat membantu artikel-artikel bertopik matematika WBI memiliki: konsistensi penggunaan istilah yang digunakan, dan setidaknya 90% artikel dari WPEN memiliki padanannya di Bahasa Indonesia[1]. Walau demikian, saya bukan seorang penerjemah maupun seorang matematikawan. Saya menghargai kritik atau saran yang Anda berikan tentang hasil kerja saya. Jika ada yang ingin diskusikan, tuliskan saja di halaman pembicaraan; saya akan mencoba membantu Anda.
Kabar utama
ProyekWiki MatematikaProyekWiki ini adalah komunitas bagi penyunting yang ingin mengembangkan artikel bertopik matematika. Walaupun anggotanya saat ini masih sedikit, ada 1.467 artikel yang kami catat.[2] Oiya, Anda masih bisa memperbaiki artikel-artikel matematika di Wikipedia tanpa perlu bergabung ke dalam ProyekWiki ini. Bahkan walau itu sesederhana menambahkan gambar, memperbaiki saltik (typo), maupun memindahkan artikel ke judul yang lebih baik. Jika Anda ingin berpetualang dan/atau tantangan, Anda bisa menerjemahkan dokumentasi templat-templat matematika yang ada saat ini, mengatur dan merapikan sub-subkategori artikel, mengobrol di halaman diskusi maupun di Warung Kopi, atau sekadar menambahkan templat |
Peralatan menyuntingAda beberapa peralatan yang mungkin dapat membantu membantu Anda dalam menyunting/menerjemahkan artikel Wikipedia. Berikut saya sajikan secara singkat. Jika ingin mengakses jurnal-jurnal ilmiah yang normalnya memerlukan akses biaya, cek The Wikipedia Library. Untuk membantu menerjemahkan artikel, saya menyarankan DeepL Translator ketimbang Google Terjemahan. Sedangkan SVG Translate Tool digunakan untuk mempermudah menerjemahkan teks asing pada gambar ilustrasi. Istilah teknis mungkin memiliki padanan di Glosarium Pusat Bahasa. Lalu ada beberapa peralatan berfokus pada "halaman". XTools memberikan informasi umum mengenai artikel (maupun pengguna). WikiBlame untuk mencari kapan suatu teks ditambahkan/dihapus dari suatu artikel. Linkcount memungkinkan Anda melihat banyaknya artikel yang memiliki pranala balik ke artikel yang dikerjakan. Ada juga User Contribution Search untuk mendaftar semua suntingan yang dilakukan seorang penyunting pada sebuah artikel. Selain itu, beberapa perkakas di Preferensi dapat diatur untuk mempermudah kegiatan ber-Wikipedia. Navigation popups menampilkan "kotak info" kecil berisi pratinjau artikel ketika kursor dilayangkan (hover) di atas suatu pranala internal. Perkakas ini dapat mempermudah Anda untuk memastikan apakah suatu pranala memang mengarah ke artikel yang Anda harapkan, tanpa perlu mengunjungi artikel tersebut. XTools menampilkan statistik kecil (seperti banyak revisi dan banyak kunjungan) tepat di bawah judul artikel. Cek pula opsi Menampilkan pranala ke halaman disambiguasi dengan warna jingga, yang membantu Anda membedakan pranala matriks (istilah umum) dengan matriks (objek matematika). Ada juga Tampilkan peringatan ketika terdapat kesalahan/galat Javascript, yang memberitahu Anda jika ada kesalahan dalam membuat/menampilkan rumus, templat, referensi, dll. |
Infobox
|
Catatan kaki |
