Babak kualifikasi Liga Champions UEFA 1998–1999
Babak kualifikasi Liga Champions UEFA 1998–1999 terdiri dari dua babak kualifikasi, musim ke 44 kompetisi sepak bola klub Eropa dan yang ketujuh sejak diubah namanya menjadi Liga Champions UEFA. Penyisihan tersebut menentukan 16 tim mana yang akan bergabung dalam delapan kualifikasi otomatis di babak grup. 32 tim mengikuti babak kualifikasi pertama, dengan 16 tim selanjutnya mendapat bye ke babak kualifikasi kedua. Di antara tim-tim yang lolos ke babak kualifikasi pertama adalah tim Ukraina Dynamo Kyiv, yang kemudian mencapai semifinal kompetisi tersebut, sementara kedua finalis – Manchester United dari Inggris dan Bayern Munich dari Jerman – memasuki kompetisi di babak kualifikasi kedua, setelah finis sebagai runner-up di liga domestik mereka pada musim sebelumnya.
Babak kualifikasi pertama
suntingPenempatan
sunting32 juara dari asosiasi peringkat 16-48 (kecuali Liechtenstein) memulai babak kualifikasi pertama. Juara negara peringkat 16–31 diunggulkan, sedangkan juara negara peringkat 32 ke bawah tidak diunggulkan.[1] Pengundian dilakukan pada tanggal 6 Juli 1998 di Jenewa, Swiss.
Ringkasan
sunting| Tim 1 | Agregat | Tim 2 | Leg 1 | Leg 2 |
|---|---|---|---|---|
Sileks 
|
1–2 |  Club Brugge
|
0–0 | 1–2 |
ŁKS Łódź 
|
7–2 |  Kapaz
|
4–1 | 3–1 |
Litex Lovech 
|
3–2 |  Halmstad
|
2–0 | 1–2 |
Grasshopper 
|
8–0 |  Jeunesse Esch
|
6–0 | 2–0 |
Celtic 
|
2–0 |  St Patrick's Athletic
|
0–0 | 2–0 |
Kareda Šiauliai 
|
0–4 |  Maribor Branik
|
0–3 | 0–1 |
Dynamo Kyiv 
|
10–1 |  Barry Town
|
8–0 | 2–1 |
Cliftonville 
|
1–13 |  Košice
|
1–5 | 0–8 |
Skonto 
|
2–1 |  Dinamo Minsk
|
0–0 | 2–1 |
Valletta 
|
0–8 |  Anorthosis Famagusta
|
0–2 | 0–6 |
Beitar Jerusalem 
|
5–1 |  B36 Tórshavn
|
4–1 | 1–0 |
Dinamo Tbilisi 
|
4–3 |  Vllaznia Shkodër
|
3–0 1 | 1–3 |
HJK 
|
5–0 |  Yerevan
|
2–0 | 3–0 |
Obilić 
|
4–1 |  ÍBV
|
2–0 | 2–1 |
Zimbru Chișinău 
|
2–3 |  Újpest
|
1–0 | 1–3 |
Steaua București 
|
5–4 |  Flora
|
4–1 | 1–3 |
- ^ Pertandingan dibatalkan
Pertandingan
suntingClub Brugge menang agregat 2–1.
22 Juli 1998
18:00 |
| ŁKS Łódź
|
4–1 | Kapaz
|
|---|---|---|
Cebula  12'Trzeciak 50', 76'Wieszczycki 72'
|
Laporan | Süleymanov 82'
|
ŁKS Łódź menang agregat 7–2.
Litex Lovech menang agregat 3–2.
22 Juli 1998
19:30 |
| Grasshopper
|
6–0 | Jeunesse Esch
|
|---|---|---|
| Nkufo 6', 51' Kavelashvili 28'Cabanas 41'Tikva 65' (pen.)Tararache 90'
|
Laporan |
Grasshopper menang agregat 8–0.
Celtic menang agregat 2–0.
Maribor menang agregat 4–0.
22 Juli 1998
20:00 |
| Dynamo Kyiv
|
8–0 | Barry Town
|
|---|---|---|
| Rebrov 9', 16', 37', 81' Shevchenko 32', 58'Gerasimenko 48'Byalkevich 65'
|
Laporan |
Dynamo Kyiv menang agregat 10–1.
22 Juli 1998
19:30 |
| Cliftonville
|
1–5 | Košice
|
|---|---|---|
| Flynn 45'
|
Laporan | Zvara 22', 29' Németh 36'Lyubarskyi 65'Prohászka 76'
|
29 Juli 1998
19:00 |
| Košice
|
8–0 | Cliftonville
|
|---|---|---|
| Kozák 4' Janočko 15', 54'Németh 32'Prohászka 58', 73'Lyubarskyi 67'Kožlej 83'
|
Laporan |
Košice menang agregat 13–1.
Skonto menang agregat 2–1.
29 Juli 1998
21:00 |
| Anorthosis
|
6–0 | Valletta
|
|---|---|---|
| Ćirić 16' Charalambous 18'Andreou 45' (pen.)Sotiriou 52', 90'Okkas 71'
|
Laporan |
Anorthosis menang agregat 8–0.
Beitar Jerusalem menang agregat 5–1.
29 Juli 1998
17:00 |
| Vllaznia Shkodër
|
3–1 | Dinamo Tbilisi
|
|---|---|---|
| Cungu 14' Miloti 86'Noga 90' (pen.)
|
Laporan | Ashvetia 88'
|
Leg pertama selesai 1-0 setelah waktu normal, tetapi kemudian diberikan skor 3-0 secara default. Dinamo Tbilisi menang agregat 4–3.
HJK menang agregat 5–0.
FK Obilić menang agregat 4–1.
Újpest menang agregat 3–2.
22 Juli 1998
20:45 |
| Steaua București
|
4–1 | Flora Tallinn
|
|---|---|---|
| Ciocoiu 12', 38' Șerban 78'Dănciulescu 90'
|
Laporan | Terehhov 41'
|
29 Juli 1998
17:00 |
| Flora Tallinn
|
3–1 | Steaua București
|
|---|---|---|
| Smirnov 41' Zelinski 46'Oper 80'
|
Laporan | Dănciulescu 70'
|
Steaua București menang agregat 5–4.
Babak kualifikasi kedua
suntingPenempatan
sunting16 klub (juara negara peringkat 8–15 dan runner-up negara peringkat 1–8) memulai babak ini dan menjadi unggulan. 16 pemenang babak kualifikasi pertama tidak diunggulkan.[2] Tim yang kalah pada babak kualifikasi kedua lolos ke babak pertama Piala UEFA 1998–1999. Pengundian dilakukan pada tanggal 6 Juli 1998 di Jenewa, Swiss, segera setelah pengundian babak kualifikasi pertama.
- Catatan
- † Pemenang babak kualifikasi sebelumnya yang identitasnya tidak diketahui pada saat pengundian.
Ringkasan
sunting| Tim 1 | Agregat | Tim 2 | Leg 1 | Leg 2 |
|---|---|---|---|---|
Rosenborg 
|
4–4 (a) | Club Brugge
|
2–0 | 2–4 |
Manchester United 
|
2–0 | ŁKS Łódź
|
2–0 | 0–0 |
| Litex Lovech
|
2–11 |  Spartak Moscow
|
0–51 | 2–6 |
Galatasaray 
|
5–3 | Grasshopper
|
2–1 | 3–2 |
| Celtic
|
1–3 |  Croatia Zagreb
|
1–0 | 0–3 |
| Maribor
|
3–5 |  PSV Eindhoven
|
2–1 | 1–4 (pw) |
| Dynamo Kyiv
|
1–1 (3–1 a.p.) |  Sparta Prague
|
0–1 | 1–0 (pw) |
| Košice
|
1–2 |  Brøndby
|
0–2 | 1–0 |
Inter Milan 
|
7–1 | Skonto
|
4–02 | 3–1 |
Olympiacos 
|
6–3 | Anorthosis
|
2–1 | 4–23 |
Benfica 
|
8–4 | Beitar Jerusalem
|
6–0 | 2–4 |
| Dinamo Tbilisi
|
2–2 (a) |  Athletic Bilbao
|
2–1 | 0–1 |
| HJK
|
2–1 |  Metz
|
1–0 | 1–1 |
Bayern Munich 
|
5–1 | FK Obilić
|
4–0 | 1–1 |
Sturm Graz 
|
7–2 | Újpest
|
4–0 | 3–2 |
| Steaua București
|
5–8 | Panathinaikos
|
2–2 | 3–6 |
- ^ Dimainkan di Stadion Neftochimik di Burgas karena Litex Lovech di Lovech tidak memenuhi standar UEFA.[butuh rujukan]
- ^ Dimainkan di Arena Garibaldi di Pisa karena Inter Milan untuk sementara dilarang bermain di stadion San Siro mereka di Milan.[butuh rujukan]
- ^ Dimainkan di Stadion Tsirion di Limassol karena Anorthosis' Stadion Antonis Papadopoulos di Larnaca tidak memenuhi standar UEFA.[butuh rujukan]
Matches
sunting
26 Agustus 1998
20:15 |
| Club Brugge
|
4–2 | Rosenborg
|
|---|---|---|
| Fadiga 22' Claessens 47', 83'Schockaert 78'
|
Laporan | Rushfeldt 44', 72'
|
Agregat 4–4; Rosenborg menang gol tandang.
Manchester United menang agregat 2–0.
12 Agustus 1998
21:15 |
| Litex Lovech
|
0–5 | Spartak Moscow
|
|---|---|---|
| Laporan | Pisarev 55', 86' Leomar 76'Titov 66'Tsymbalar 90'
|
26 Agustus 1998
19:00 |
| Spartak Moscow
|
6–2 | Litex Lovech
|
|---|---|---|
| Tikhonov 6', 31' Titov 35'Tsymbalar 49'Robson 54', 90'
|
Laporan | Belyakov 27' Bushi 70'
|
Spartak Moscow menang agregat 11–2.
26 Agustus 1998
20:00 |
| Grasshopper
|
2–3 | Galatasaray
|
|---|---|---|
| Türkyilmaz 50' Vogel 70' (pen.)
|
Laporan | Şükür 17', 46' Hagi 64' (pen.)
|
Galatasaray menang agregat 5–3.
Croatia Zagreb menang agregat 3–1.
26 Agustus 1998
20:00 |
| PSV Eindhoven
|
4–1 (p.w.) | Maribor
|
|---|---|---|
| Van Nistelrooy 8' Bruggink 69'Rommedahl 100'De Bilde 102'
|
Laporan | Filipović 5'
|
PSV Eindhoven menang agregat 5–3.
26 Agustus 1998
20:15 |
| Sparta Prague
|
0–1 (p.w.) | Dynamo Kyiv
|
|---|---|---|
| Laporan | Gabriel 88' (b.d.)
| |
| Adu penalti | ||
Čížek  Votava  Stracený Baranek
|
1–3 | Rebrov Kaladze Shevchenko Konovalov Dmytrulin
|
Agregat 1–1; Dynamo Kyiv menang adu penalti.
Brøndby menang agregat 2–1.
26 Agustus 1998
21:00 |
| Skonto
|
1–3 | Inter Milan
|
|---|---|---|
| Miholaps 21'
|
Laporan | Zamorano 6' Galante 53'Djorkaeff 69'
|
Inter Milan menang agregat 7–1.
26 Agustus 1998
|
| Anorthosis
|
2–4 | Olympiacos
|
|---|---|---|
| Mihajlović 39' Krčmarević 80'
|
Laporan | Georgatos 48' Đorđević 60', 87'Gogić 90'
|
Olympiacos menang agregat 6–3.
12 Agustus 1998
21:00 |
| Benfica
|
6–0 | Beitar Jerusalem
|
|---|---|---|
| Pembridge 25', 82' Deane 29'Calado 64' (pen.)Schelach 79' (b.d.)Nuno Gomes 85' (pen.)
|
Laporan |
26 Agustus 1998
18:00 |
| Beitar Jerusalem
|
4–2 | Benfica
|
|---|---|---|
| Hamar 24' Sallói 26' (pen.)Shitrit 51'Abukasis 79'
|
Laporan | Nuno Gomes 17' (pen.) João Pinto 90+2'
|
Benfica menang agregat 8–4.
12 Agustus 1998
20:00 |
| Dinamo Tbilisi
|
2–1 | Athletic Bilbao
|
|---|---|---|
| Khomeriki 15' Tskitishvili 30'
|
Laporan | Imaz 46'
|
Agregat 2–2; Athletic Bilbao menang gol tandang.
HJK menang agregat 2–1.
Bayern Munich menang agregat 5–1.
Sturm Graz menang agregat 7–2.
12 Agustus 1998
20:45 |
| Steaua București
|
2–2 | Panathinaikos
|
|---|---|---|
| Șerban 10' Szekely 76'
|
Laporan | Asanović 6' Liberopoulos 68'
|
26 Agustus 1998
21:00 |
| Panathinaikos
|
6–3 | Steaua București
|
|---|---|---|
| Milojević 8' (pen.) Lincar 28'Liberopoulos 34'Warzycha 58', 66'Asanović 87'
|
Laporan | Răchită 12', 16' Belodedici 60'
|
Panathinaikos menang agregat 8–5.
Referensi
sunting- ^ "UEFA Country Ranking 1998". Diakses tanggal 11 Oktober 2019.
- ^ "UEFA Country Ranking 1998". Diakses tanggal 11 Oktober 2019.