The People Sing

The People Sing, lengkapnya The People Sing. More Translations of Poems and Songs of The People of China adalah judul buku yang berisi pilihan puisi-puisi yang ditulis bangsa Tiongkok. Puisi-puisi tersebut diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dan disusun oleh Rewi Alley.

Pilihan puisi Tiongkok yang dimasukkan adalah puisi karya pujangga terkenal maupun anonim, serta lagu rakyat yang berasal dari periode Dinasti Shang hingga periode Republik Rakyat Tiongkok.

Informasi

• penerbit / tempat penerbit: Peking (Beijing)
• tahun terbit: 1958
• penulis: Rewi Alley

Daftar isi

1. Part One
   1. Earliest Times: The Chou Dynasty (c.11th century - 221 B.C.): Anonymous (from the Book of Odes), Chu Yuan.
   2. The Han Dynasty (206 B.C. - A.D. 220): Anonymous (from the yueh fu songs), Hsin Yen-nien, Sung Tse-hou.
   3. The Wei, Tsin, Northern and Southern Dynasties (220-589): Tsao Chih, Tao Yuan-ming (or Tao Chien), Tao Hung-ching, Fu Chih-tao, Anonymous
   4. The Tang Dynasty (618-907): Chang Chiu-ling, Meng Hao-jan, Chang-chi, Tsui Hao, Yuan Chieh, Kao Shih, Wang Wei, Ho Chih-chang, Wei Yin-wu, Li Tuan, Li Pai (Li Po), Tu Fu, Meng Chiao, Ku Kuang, Pai Chu-yi, Li Shen, Li Yi, Chia Tao, Chin Tao-yu, Li Pin, Hsu Chung-ya, Tu Mu, Liu Yung, Wang An-shih, Su Tung-po (Su Shih), Fan Chun, Lu Yu, Yang Wan-li, Lou Yueh, Li Teng, Cheng Hao.
   5. The Yuan Dynasty (1279-1368): Hsu Heng, Liu Yin, Ma Chih-yuan, Wang Ho-ching, Tseng Jui-ching, Yao Sui, Tan Chai.
   6. The Ming Dynasty (1368-1644): Wei Su, Chu Shan, Lan Ting-jui, Wu Pu, Lo Heng-hsin, Su Ping, Chang Pi, Pien Kung, Weng Ta-li, Wang Wu, Chen Tse-lung, Yu Ju-yen.
   7. The Ching Dynasty (1644-1911): Tien Mao-yu, Wu Chia-chi, Yang Pin, Hsu Jun, Yang Mo, Cheng Shih-yuan, Chang Ching-sung, Nalan Hsing-teh, Fang Shih-chi, Wang Shu, Hsu Shan-chien, Chiu Chin.
2. Part Two
   1. Modern Times
      1. 1920-1949 : Kuo Mo-jo, Wen Yi-to, Feng Chih, Lu Hsun, Mao Tse-tung, Tien Chien, Emi Siao, Feng Yu-hsiang, Sha Ou, Ching Po, Kung Mu.
      2. 1949-1956 : Soong Ching Ling, Yang Yang-tse, Wang Hsi-chien, Shao Yen-hsiang, Tien Chien, Yuan Shui-pai, Tien Ti, Lo Wen, Li Chi, Wang Lao-chiu, Ho Li.
3. Part Three
   1. Folk-songs
      1. Prevailing before the liberation
      2. Love-songs