Pangako Sa 'Yo (seri televisi 2015)
Pangako Sa 'Yo (bahasa Inggris: The Promise; terjemahan harfiah: "Ini yang Aku Janjikan Kepadamu") adalah serial televisi romansa melodrama Filipina tahun 2015 yang didasarkan pada sinetron Filipina tahun 2010 yang bernama sama dibintangi oleh Kathryn Bernardo, Daniel Padilla, Jodi Sta. Maria, Angelica Panganiban, danIan Veneracion.[1][2][3][4][5] Ditayangkan oleh ABS-CBN dari tanggal 25 Mei 2015 sampai 12 Februari 2016. Sementara di Indonesia pertama kali tayang di MNCTV Senin 21 November 2016, setiap hari pukul 20.00 - 22.00 WIB sampai sekarang. [6]
| Pangako Sa 'Yo | |
|---|---|
| Berkas:Pangako Sa'yo.jpg | |
| Genre | Romansa Melodrama |
| Pembuat | Olivia M. Lamasan Henry King Quitain |
| Berdasarkan | Pangako Sa 'Yo (2000–2002) |
| Pengembang | Malou N. Santos Des M. de Guzman |
| Ditulis oleh | Generiza Reyes Ceres Helga Barrios Adam Cornelius Asin |
| Sutradara | Rory B. Quintos Dado C. Lumibao Olivia M. Lamasan Cathy Garcia-Molina Richard I. Arellano Mae Cruz-Alviar Richard Somes Will Fredo |
| Pemeran | Kathryn Bernardo Daniel Padilla Jodi Sta. Maria Angelica Panganiban Ian Veneracion |
| Narator | Jodi Sta. Maria sebagai Amor de Jesus |
| Lagu pembuka | Pangako Sa 'Yo oleh Vina Morales |
| Penata musik | Rey Valera |
| Negara asal | Filipina |
| Bahasa asli | Filipino, Inggris |
| Jmlh. musim | 2 |
| Jmlh. episode |  Filipina 190 Indonesia 18s/d 09-12-2016 |
| Produksi | |
| Produser eksekutif | Kristine P. Sioson Sabrina Kristine M. Prince |
| Produser | Myleen H. Ongkiko |
| Lokasi produksi | Filipina |
| Penyunting | Rommel Malimban Froilan Francia |
| Durasi | 30-45 menit |
| Rumah produksi | Star Creatives |
| Rilis asli | |
| Jaringan | ABS-CBN, MNCTV |
| Format gambar | 480i SDTV 1080i HDTV |
| Rilis | Filipina 25-05-2015 s/d 12-02-2016 Indonesia 21-11-2016 s/d – sekarang |
Alur Cerita
Cerita dimulai dari Amor de Jesus (Jodi Sta. Maria), seorang mahasiswa keperawatan yang bermimpi menjadi seorang juru masak. Dia adalah penerima bea siswa Buena Mines, perusahaan milik keluarga Buenavista, di kota Punta Verde. Untuk membantu keluarga dia menjual makanan hasil masakannya sendiri. Dia sering menjual makanan di kantor Buena Mines, dimana Eduardo Buenavista (Ian Veneracion) anak tertua Buenavista bekerja. Awalnya Amor berteman dengan Diego (Bernard Palanca), Diego mulai menyukainya sementara Amor mulai menyukai Eduardo.
Amor-Eduardo menjadi sepasang kekasih. Namun Doña Benita Buenavista menolak hubungan keduanya. Dia memaksa Eduardo menikahi Claudia Salameda (Angelica Panganiban), anak dari simpanan gubernur Punta Verde untuk menyelamatkan bisnis keluarga.
Claudia hidup miskin dengan ibu kandungnya dan sangat bahagia akan menikahi Eduardo untuk memperbaiki kehidupannya, meski saat itu dia mencintai Simon (Alex Medina). Dia berjanji pada Simon akan tetap berhubungan dengannya meski telah menikah nanti. Eduardo menolak menikahi Claudia, Diego mengajukan diri untuk menikahi Claudia demi keluarga. Claudia kecewa dan sesuatu yang tak seharusnya dilakukan dengan Simon – di sisi lain Eduardo dan Amor pun melakukan hal yang sama.
Tanpa sepengathuannya, pertunangan Eduardo dan Claudia diumumkan. Amor sakit hati, Diego selalu berada di sisinya dan menjelaskan itu semua bukan kesalahan kakaknya. Suatu hari Diego mabuk dan memperkosanya. Claudia melihat semuanya namun tidak menghentikan Diego. Diego masuk penjara dan diperintahkan oleh ibunya untuk tidak memberitahu hal yang sebenarnya pada Eduardo. Di hari pertunangannya Eduardo berusaha meminta maaf pada Amor namun sudah terlambat, karena Amor dan keluarganya tanpa sepengetahuan Eduardo telah diusir dari kota oleh ibunya.
Amor sekeluarga pindah ke Talimpaw, di sana dia mengandung dan melahirkan seorang anak yang diberi nama Maria Amor. Dia meninggalkan Maria Amor bersama keluarganya, sementara di menjadi Tenaga Kerja Wanita ke Hongkong.
Perusahaan Buenavista dipimpin oleh Claudia Buenavista, melebarkan sayap ke Talimpaw, dia mengabaikan AMDAL dan memaksa pekerja bekerja mengakibatkan terjadinya bencana longsor yang mengakibatkan seluruh keluarga Amor menjadi korban-kecuali putrinya yang berhasil diselamatkan oleh polisi bernama Francisco Macaspac (Ronnie Lazaro). Dia diangkat sebagai anak dan diberinama 'Yna' setelah melihat kalung rusak miliknya - 'Yna", aslinya bertuliskan 'Ynamorata', sebuah hadiah janji dari Eduardo untuk Amor.
Sepuluh tahun kemudian, Maria Amor - sekarang Yna Macaspac (Kathryn Bernardo), tumbuh menjadi seorang gadis yang baik hati dan pekerja keras sama seperti ibunya. Eduardo (kini menjadi gubernur Punta Verde) dan Claudia memiliki dua orang anak: Angelo (Daniel Padilla) dan Lia (Andrea Brillantes).
Angelo seorang pemuda yang tampan, baik hati, dan tulus. Namun ibunya selalu membuat seolah Ayahnya, Eduardo selalu mendua dan tak memperlakukannya dengan baik. Hal ini membuat Angelo marah pada Ayahnya sampai dia bertemu Jasper yang selalu membantunya menyalurkan kemarahan itu dalam hal positif yaitu memasak. Puncaknya ketika Jasper meninggal di penjara setelah terlibat tawuran, kala itu Eduardo tak bersedia menjamin mereka keluar dari penjara. Angelo pindah ke Amerika. Merasa bersalah dengan kematian sahabatnya itu Angelo bercita-cita menjadi seorang juru masak.
Ketika kembali ke Filipina Takdir mempertemukannya dengan Yna dimana Yna kehilangan kalungnya, satu-satunya identitas yang dimiliki. Sementara itu Angelo bertemu Claudia dan mengungkapkan niatnya melanjutkan sekolah sebagai juru masak yang langsung disetujuinya namun ternyata dia memiliki rencana lain dan menyuruh Eduardo memberi syarat yang sulit yaitu Angelo harus memajukan restauran keluarga yang hampir bangkrut, Casa Corazon “Dimana Hatimu Memiliki Rumah”.
Sama seperti ibunya, Yna sangat berbakat memasak. Dia bekerja sebagai juru masak di restauran Angelo, Casa Corazon. Di sinilah Yna dan Angelo semakin dekat. Yna membentu Angelo memperbaiki hubungannya dengan Ayahnya, Pak Gubernur. Dia juga membantunya meminta maaf kepada keluarga Jasper. Angelo kian menyadari perasaannya pada Yna. Dan kisah cinta Amor – Eduardo berulang pada mereka. Bedanya kali ini menjadi lebih matang dan lebih sempurna karena baik Amor dan Eduardo masing-masing memberikan nasihat yang baik kepada mereka.
Sementara itu, Amor kembali ke Filipina dari Amerika sebagai Amor Powers pemilik Power Mart, kekayaan ini dia dapatkan dari almarhum suaminya, seorang pria Amerika kaya raya namun kasar. Amor kembali untuk melancarkan aksi balas dendam atas kematian seluruh keluarganya di tragedi Talimpaw dengan menghancurkan perusahaan Buenavistas. Perang antara Amor Powers dan Claudia Buenavista pun tak terhindarkan.[7]
Atas saran Amor yang tak ingin kisahnya yang tragis terjadi pada Yna, Yna kembali menolak Angelo. Hubungan mereka pun kembali ke titik awal. Namun itu tak berlangsung lama, karena saat pencuri yang tak lain kakak Yna atas suruhan Claudia menusuk Angelo dengan sebilah pisau. Saat di Rumah Sakit Yna sadar dia takkan sanggup kehilangan Angelo dan menyatakan bahwa dia sangat mencintai Angelo. Hubungan mereka resmi dimulai, dan Angelo menyampaikan hal tersebut pada orang tuanya di Rumah Sakit.
Tak setuju dengan hubungan Angelo-Yna, Claudia menyusun sebuah rencana.
Kisah cinta yang rumit antara Angelo-Yna dan kisah cinta segitiga orang tua mereka, Amor-Eduardo-Claudia berlanjut.
Pemeran dan karakter
Pemeran utama
- Kathryn Bernardo sebagai Yna Macaspac-Buenavista / Maria Amor de Jesus
- Daniel Padilla sebagai Angelo Buenavista
- Jodi Sta. Maria sebagai Amor de Jesus-Powers / Amor de Jesus-Buenavista
- Angelica Panganiban sebagai Madam Claudia Salameda-Buenavista / Greta Barcial
- Ian Veneracion sebagai Eduardo Buenavista
Pemeran pembantu
- Amy Austria-Ventura sebagai Belen Macaspac (Musim 1-2)
- Ronnie Lazaro sebagai Francisco "Isko" Macaspac (Musim 1-2)
- Andrea Brillantes sebagai Lia Buenavista (Musim 1-2)
- Tirso Cruz III sebagai Gregorio "Greggy" Noble (Musim 2)
- Juan Karlos Labajo sebagai Vincent "Amboy" Mobido (Musim 1-2)
- Grae Fernandez sebagai Jonathan "Egoy" Mobido (Musim 1)
- Sue Ramirez sebagai Joy "Ligaya" Miranda (Musim 2)
- Diego Loyzaga sebagai David San Luis / David Powers (Musim 1-2)
- Dominic Roque sebagai Mark Delgado (Musim 1-2)
- Bayani Agbayani sebagai Bronson "Kabayan" (Musim 2)
- Mickey Ferriols sebagai Monay (Musim 2)
- Kristel Fulgar sebagai Ichu Miranda (Musim 2)
- Carla Martinez sebagai Leonora Villamejia-Salameda (Musim 1)
- Bernard Palanca sebagai Anton Diego Buenavista (Musim 1)
- Joem Bascon sebagai Caloy Macaspac (Musim 1)
- Alex Medina sebagai Simon Barcial (Musim 1-2)
- Jan Marini sebagai Lourdes Magbanua / Lourdes Abad (Musim 1)
- Sunshine Garcia sebagai Julieta Macaspac (Musim 1)
- Erika Padilla sebagai Betty Mae Verseles (Musim 1-2)
- Thou Reyes sebagai Takong (Musim 1-2)
- Niña Dolino sebagai Roma Christie (Musim 1)
- Angelu Alayon sebagai Red Macaspac (Musim 1-2)
- Arlene Muhlach sebagai Chef Jen (Musim 1)
- Lou Veloso sebagai Sous Chef Tony (Musim 1)
- Lollie Mara sebagai Yaya Pacita (Musim 1)
- Alexander Diaz sebagai Miguel Ramirez (Musim 1-2)
- Pamu Pamorada sebagai Kim (Musim 1)
- Vivieka Ravanes sebagai Alta (Musim 1)
- DJ Jhai Ho sebagai Coring (Musim 1-2)
- BJ Forbes sebagai Adam (Musim 1)
- Daniel Ombao sebagai Lloyd (Musim 1)
- Jeffrey Tam sebagai Mang Gabby (Musim 1)
- Manuel "Ku" Aquino sebagai Antonio Macaspac (Musim 1)
- Richard Quan sebagai Gov. Theodore "Teddy" Boborol (Musim 1)
- Sarah Carlos sebagai Bea Bianca Bejerrano (Musim 1)
- Kyline Alcantara sebagai Jessa Boborol (Musim 1)
- Clarence Delgado sebagai Bubwit (Musim 2)
- Patrick Sugui sebagai Lloyd Garcia (Musim 2)
- Angel Sy sebagai Sophia (Musim 2)
- Ayla Mendero sebagai Patty (Musim 2)
- Samantha Colet sebagai Zoe (Musim 2)
- Kristine Sablan sebagai Daphne (Musim 2)
- Rubi Rubi sebagai Irma Marandanan (Musim 2)
- Christian Lloyd Garcia sebagai Christian (Musim 2)
Kameo
- Pilar Pilapil sebagai Doña Benita Buenavista
- Sylvia Sanchez sebagai Krystal Toleda
- Boboy Garovillo sebagai Pepe de Jesus
- Sharmaine Suarez sebagai Chayong de Jesus
- Leo Rialp sebagai Enrique Salameda
- Jong Cuenco sebagai Mr. Castro
- Anna Feo sebagai Sous Chef Linda
- Mimi Orara sebagai Chef Gina
- Jess Mendoza sebagai Lester de Jesus
- Kimberly Fulgar sebagai Neneth de Jesus
- Khalil Ramos sebagai Jasper Bejerrano
- Sandy Andolong sebagai Myrna de Jesus
- Bubbles Paraiso] sebagai Natalie
- Manny Castañeda sebagai Mang Candy
- Minco Fabregas sebagai Parish Priest
- Odette Khan sebagai Gloria Bejerrano
- Pinky Marquez sebagai Puring Bejerrano
- Cherry Lou sebagai Chef Shiela
- Dante Ponce sebagai Christian Cristobal
- Franco Daza sebagai Andrew Garcia
- Emmanuelle Vera as Chelsea
- Helga Krapf sebagai Marga
- Young JV sebagai Tony
- Toby Alejar sebagai Siegfried Garcia
- Maria Isabel Lopez sebagai Isabel Miranda
- Daisy Reyes sebagai Atty. Hazel Santiago
- Matet de Leon sebagai Chef Sam
- Jerome Ponce sebagai Charles
Perbedaan dengan yang asli
| Versi Asli | Dibuat Ulang |
|---|---|
| Yna adalah seorang asisten rumah tangga di kediaman keluarga Buenavista, dimana Angelo tinggal. Kemudian, Yna menjadi sekertaris Amor Powers kemudian menjadi model di Musim 1 dan DJ di Musim 2. | Yna awalnya bekerja menjadi asisten juru masak di Restoran Casa Corazon. Kemudian Yna bertemu Amor, yang membantunya dan mengirimnya kuliah ke luar negeri. Saat dia kembali, Yna menjadi salah satu pemilik restoran dimana Angelo bekerja sebagai pembuat roti. |
| Claudia adalah seorang pewaris klan Zalameda yang kaya yang dinikahkan dengan Eduardo Buenavista, diperankan oleh Tonton Gutierrez. | Claudia merupakan gadis miskin dan tidak sopan yang berubah menjadi wanita kaya dan ambisius. Dia bermimpi untuk mempunyai kehidupan yang lebih baik, itulah sebabnya dia meraih kesempatan untuk menikah dengan Eduardo. |
| Diego adalah anak angkat dari keluarga Buenavista. | Diego sekarang anak kandung dari keluarga Buenavista. |
| Amor marah dan memaki-maki keluarga Buenavista di Tempat Pembuangan Akhir Payatas. Tanah longsor yang terjadi membuatnya percaya anaknya terkubur hidup-hidup. | Amor termangu mengetahui seluruh keluarga dan putrinya Maria Amor meninggal dalam kejadian gempa bumi/tanah longsor. |
| Chayong adalah ibu kandung Amor dan juga nenek Yna. | Chayong sekarang adalah ibu tiri Amor dalam serial ini, tapi Myrna adalah ibu kandungnya (dalam sebuah foto). |
| "Ynamorata" merupakan nama dari gelang milik Maria Amor ketika dia selamat dan ditemukan oleh keluarga Macaspac. | "Ynamorata" merupakan nama dari kalung milik Maria Amor yang patah ketika Isko menemukannya. |
| Bea Bianca (kemudian menjadi Elektrika Powers) diperankan oleh Vanessa del Bianco. Dia merupakan anak perempuan dari suami terdahulu Amor, James. | Bea Bianca Bejerrano merupakan adik dari sahabat terbaik Angelo, Jasper. |
| Claudia diyakini meninggal setelah helikopter yang ditumpanginya tiba-tiba meledak. | Claudia diyakini meninggal ketika kecelakaan mobil yang ditumpanginya bersama dengan Caloy dan Diego. |
| Selain Angelo dan David, ada dua pemuda lagi yang mencintai Yna, yaitu Dino (Alfred Vargas) dan Ruel (Dennis Trillo) | David satu-satunya saingan Angelo untuk mendapatkan hati Yna. |
| David adalah tetangga sekaligus teman kecil Yna. | David merupakan anak angkat Amor. |
| David menghilang di Musim 1 ketika ia menawarkan pekerjaannya sebagai seorang pelaut. | David dibunuh oleh Claudia. |
| Mata Julieta sebelah kiri ditikam oleh Claudia. | Mata Julieta normal. |
| Yna memiliki adik perempuan bernama Flerida (Hazel Ann Mendoza) | Yna memiliki adik laki-laki bernma Red. |
| Peran Felicity Banks, Tony Banks, Dyno dan Edelweiss diperkenalkan pada Musim 2. | Peran Monay, Ligaya, Ichu, Kabayan dan Lolo Greggy diperkenal pada Musim 2. |
| Clarissa (Dianne del Fuente) adalah penipu Maria Amor. | Tidak ada karakter penipu. |
| Diego merupakan ayah kandung Angelo sementara Clarissa adalah anak kandung dari Claudia dan Simon. | Simon merupakan ayah kandung Angelo. |
| Lourdes menikah dengan Diego. | Lourdes tidak menikah pada serial ini. |
| Angelo mengalami amnesia setelah dia dan Felicity Banks mengalami kecelakaan mobil. | Claudia yang mengalami amnesia setelah kecelakaan mobilnya. |
| Jonathan merupakan anak tunggal. | Jonathan memiliki adik bernama Vincent "Amboy". |
| Jonathan dan Lia menikah dan memiliki seorang anak. | Jonathan masuk seminari (Pendidikan bagi calon Rohaniawan Kristen). Dan Lia serta Vincent "Amboy" kembali bersama. |
| Lia mengalami kanker dan meninggal di akhir cerita. | Lia tidak mengalami kanker. |
| Diego menjadi gubernur Punta Verde. | Diego dibunuh oleh Claudia. |
| Isko diculik dan dibunuh oleh suruhan Claudia. | Isko tetap hidup ketika episode terakhir. |
Lagu tema
- Pangako Sa 'Yo - Vina Morales
- Panaginip - Juris Fernandez
- Nag-Iisa Lang - Juris
Penerimaan
Rating di Filipina
| EPISODE PERDANA | EPISODE TERAKHIR | PUNCAK | RATA-RATA | SUMBER |
|---|---|---|---|---|
| [8][9] |
Rating di Indonesia
| EPISODE PERDANA | EPISODE TERAKHIR | PUNCAK | RATA-RATA | SUMBER |
|---|---|---|---|---|
Penghargaan dan nominasi
| Tahun | Penghargaan | Kategori | Penerima | Hasil | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2015 | 1st GIC Innovation Awards for Television | Most Innovative Actress | Jodi Sta. Maria | Nominasi | [11][12] |
| 29th PMPC Star Awards for Television | Best Drama Actor | Daniel Padilla | Nominasi | [13] | |
| Best Drama Actress | Angelica Panganiban | Nominasi | |||
| Jodi Sta. Maria | Nominasi | ||||
| Best Supporting Actor | Ronnie Lazaro | Nominasi | |||
| Best Supporting Actress | Amy Austria-Ventura | Nominasi | |||
| 1st RAWR Awards | TV Show of the Year | Pangako Sa 'Yo | Nominasi | [14][15] | |
| Celebrity of the Year (Male) | Daniel Padilla | Menang | |||
| Celebrity of the Year (Female) | Kathryn Bernardo | Menang | |||
| Character of the Year (sebagai Amor Powers) |
Jodi Sta. Maria | Nominasi | |||
| Character of the Year (sebagai Claudia Buenavista) |
Angelica Panganiban | Nominasi | |||
| QOTY (Quote of the Year) "Matitikman ninyo ang batas ng isang api!" – Amor Powers |
Jodi Sta. Maria | Nominasi | |||
| 6th TV Series Craze Awards | TV Series Craze Award for Leading Lady of the Year | Jodi Sta. Maria | Menang | [16] | |
| TV Series Craze Award for Leading Man of the Year | Ian Veneracion | Menang | [17] | ||
| 2016 | 2016 Gawad Tanglaw Awards | Best Performance by an Actress (TV Series) | Jodi Sta. Maria | Menang | [18] |
| 2016 International Emmy Awards | International Emmy Award for Best Actress | Jodi Sta. Maria | Belum diputuskan | [19] |
Penayangan Internasional
Lihat pula
Referensi
- ^ ABSCBN Entertainment (December 2, 2014). "PANGAKO SA'YO Teaser Trailer: Soon on ABS-CBN!". ABSCBN Entertainment. YouTube. Diakses tanggal Maret 18, 2015.
- ^ ABSCBN Entertainment (Mei 5, 2015). "PANGAKO SA'YO Trailer One: This Mei 25 on ABS-CBN Primetime Bida!". ABSCBN Entertainment. YouTube. Diakses tanggal Mei 11, 2015.
- ^ ABSCBN Entertainment (Mei 29, 2015). "PANGAKO SA'YO Trailer Two: Weeknights on ABS-CBN Primetime Bida!". ABSCBN Entertainment. YouTube. Diakses tanggal June 6, 2015.
- ^ "Jodi is Amor, Angelica is Claudia in 'Pangako Sa 'Yo' remake". ABS-CBN News. December 2, 2014. Diakses tanggal Maret 18, 2015.
- ^ "WATCH: Jodi and Kathryn as mother and daughter". ABS-CBN News. Maret 12, 2015. Diakses tanggal Mei 11, 2015.
- ^ Utami, Hermina (16 November 2016).MNCTV RILIS JADWAL TAYANG 'PANGAKO SA'YO' DAN 'ON THE WINGS OF LOVE'. Media.Iyaa. Diakses tanggal 10 Desember 2016.
- ^ ABS-CBNnews.com (Mei 8, 2015). "Pangako Sa'Yo Remake: How Did It Fare?". Diakses tanggal 8 Mei 2015.
- ^ NATIONAL TV RATINGS (Urban + Rural): Mei 22-25, 2015. ABS-CBN Social Media Newsroom. Retrieved 2015-05-26.
- ^ National TV ratings (17-22 August 2015): Pangako Sa’yo, On the Wings of Love, and Ningning hit all-time highs in TV ratings | The Voice Kids semi-finals tops Saturday programs. ABS-CBN Social Media Newsroom. Retrieved 2015-07-31.
- ^ Rayendra, Panditio (22 November 2016). RATING REPORT: Serial Filipina Pangako Sayo dan On the Wings of Love. Tabloid Bintang. Diakses tanggal 10 Desember 2016.
- ^ 1st GlC Innovation Awards for Television complete list of winners. Lion Heart TV. Retrieved 2015-12-18.
- ^ Meanwhile, Jodi Sta. Maria was also recognized for her role as Amor Powers on “Pangako Sa ‘Yo.” Star Cinema. Retrieved 2015-12-18.
- ^ "FULL LIST: Winners, 2015 PMPC Star Awards for TV". Rappler. Diakses tanggal 18 Desember 2015.
- ^ Full List of Winners of the very first RAWR Awards 2015. Lion Heart TV. Diakses tanggal 18 Desember 2015.
- ^ KathNiel wins big in Rawr Awards. Push ABS-CBN. Retrieved 2015-12-18.
- ^ name http://www.tvseriescraze.com/2016/01/the-6th-tv-series-craze-awards-2015
- ^ name http://www.tvseriescraze.com/2016/01/the-6th-tv-series-craze-awards-2015
- ^ "ABS-CBN wins big at 14th Gawad Tanglaw". ABS-CBN News'. Diakses tanggal 10 Desember 2016.
- ^ Regine Cabato (September 27, 2016). "Jodi Sta. Maria nominated for an Emmy". CNN Philippines.
- ^ MNCTV Tayangkan Drama Filipina Pangako Sa'yo di Jam Primetime! (Plus Sinopsis!)
- ^ KathNiel hablan Español ‘Pangako Sa’yo’ airs in Latin America. Manila Standard. Diakses tanggal 10 Desember 2016.
Pranala luar
- (Indonesia) Pangako Sa'yo di MNCTV