Diminutif
Diminutif, adalah sebuah partikel dalam sebuah bahasa yang menunjukkan sesuatu hal yang kecil. Misalkan dalam bahasa Belanda hal ini dilakukan dengan membubuhkan morfem -(e)(K)je dan dalam bahasa Perancis (e)tte sebagai sufiks.
Contoh dalam bahasa Belanda:
- la (“laci biasa”) -> laatje (“laci kecil”)
- kaart (“kartu”) -> kaartje (“karcis”)
- pak (“pak”) -> pakje (paket kecil)
- bloem (“bunga”) -> bloemmetje (“bunga kecil”)
- boom (“pohon”) -> boompje (“pohon kecil”)
Contoh dalam bahasa Perancis:
- casa ("rumah") -> casita ("rumah kecil")
- poco ("sedikit") -> poquito ("agak, lebih sedikit")
- Eva ("Eva, nama seorang perempuan") -> Evita ("Eva kecil")
- Pepe ("nama panggilan untuk Jose, nama laki-laki") -> Pepito ("Jose kecil")
Contoh dalam bahasa Perancis:
- maison (“rumah”) -> maisonnette (“rumah kecil”)
- fille (“gadis”) -> fillette (“gadis kecil”)
Tetapi dalam bahasa Perancis partikel ini tidak lagi produktif seperti dalam bahasa Belanda.
Lihat pula: