Eats, Shoots & Leaves
Eats, Shoots & Leaves: The Zero Tolerance Approach to Punctuation adalah buku nonfiksi pendek yang ditulis oleh Lynne Truss, mantan pembawa acara radio Cutting a Dash di BBC. Dalam buku ini, Truss membahas masalah tanda baca di Inggris dan Amerika dan aturan-aturannya yang semakin dilonggarkan oleh masyarakat. Tujuannya adalah untuk mengingatkan pembaca akan pentingnya tanda baca.
Judul buku ini diambil dari lelucon berikut:
- A panda walks into a café. He orders a sandwich, eats it, then draws a gun and proceeds to fire it at the other patrons.
- "Why?" asks the confused, surviving waiter amidst the carnage, as the panda makes towards the exit. The panda produces a badly punctuated wildlife manual and tosses it over his shoulder.
- "Well, I'm a panda," he says at the door. "Look it up."
- The waiter turns to the relevant entry in the manual and, sure enough, finds an explanation. "Panda. Large black-and-white bear-like mammal, native to China. Eats, shoots and leaves."
Kata shoot berarti pucuk-pucuk muda tanaman, dan leaf berarti daun-daunan (jamak: leaves). Seharusnya dituliskan Eats shoots and leaves yang berarti memakan pucuk-pucuk tanaman dan daun-daun dan bukan Eats, shoots and leaves yang berarti makan, menembak dan pergi seperti dijelaskan dalam lelucon di atas, di mana to shoot berarti menembak dan to leave berarti pergi.
Trivia
- Konon, ketika Truss sedang naik taksi ke acara penghargaan untuk bukunya ia memberi tahu supir taksi bahwa ia menulis buku mengenai tanda baca (punctuation). Supir tersebut kemudian menjawab, "Well, you'd better not be late then."
- Sebuah parodi dari buku ini berjudul Eats, Shites & Leaves: Crap English and How to Use it, oleh "A. Parody", diterbitkan di Inggris oleh Michael O'Meara Books Limited pada 2004.