Yesus dan sanak saudara-Nya
Yesus dan sanak-saudara-Nya adalah sebuah episode dalam kehidupan Yesus yaitu suatu pertemuan dengan ibu dan saudara-saudara-Nya yang dicatat dalam seluruh tiga Injil Sinoptik: Matius 12:46–50, Markus 3:31–35 dan Lukas 8:19–21.[1]
Catatan Alkitab
Dalam catatan Injil, peristiwa tersebut berkaitan dengan penolakan terhadap Yesus oleh para pemimpin Yahudi di daerah Galilea.[2]
Perbandingan catatan kitab-kitab Injil
| Matius 12:46–50 | Markus 3:31–35 | Lukas 8:19–21 |
|---|---|---|
| 12:46 Ketika Yesus masih berbicara dengan orang banyak itu, ibu-Nya dan saudara-saudara-Nya berdiri di luar dan berusaha menemui Dia. 12:47 Maka seorang berkata kepada-Nya: "Lihatlah, ibu-Mu dan saudara-saudara-Mu ada di luar dan berusaha menemui Engkau." | 3:31 Lalu datanglah ibu dan saudara-saudara Yesus. Sementara mereka berdiri di luar, mereka menyuruh orang memanggil Dia. 3:32 Ada orang banyak duduk mengelilingi Dia, mereka berkata kepada-Nya: "Lihat, ibu dan saudara-saudara-Mu ada di luar, dan berusaha menemui Engkau." | 8:19 Ibu dan saudara-saudara Yesus datang kepada-Nya, tetapi mereka tidak dapat mencapai Dia karena orang banyak. 8:20 Orang memberitahukan kepada-Nya: "Ibu-Mu dan saudara-saudara-Mu ada di luar dan ingin bertemu dengan Engkau." |
| 12:48 Tetapi jawab Yesus kepada orang yang menyampaikan berita itu kepada-Nya: "Siapa ibu-Ku? Dan siapa saudara-saudara-Ku?" 12:49 Lalu kata-Nya, sambil menunjuk ke arah murid-murid-Nya: "Ini ibu-Ku dan saudara-saudara-Ku! 12:50 Sebab siapapun yang melakukan kehendak Bapa-Ku di sorga, dialah saudara-Ku laki-laki, dialah saudara-Ku perempuan, dialah ibu-Ku." | 3:33 Jawab Yesus kepada mereka: "Siapa ibu-Ku dan siapa saudara-saudara-Ku?" 3:34 Ia melihat kepada orang-orang yang duduk di sekeliling-Nya itu dan berkata: "Ini ibu-Ku dan saudara-saudara-Ku! 3:35 Barangsiapa melakukan kehendak Allah, dialah saudara-Ku laki-laki, dialah saudara-Ku perempuan, dialah ibu-Ku." | 8:21 Tetapi Ia menjawab mereka: "Ibu-Ku dan saudara-saudara-Ku 8 ialah mereka, yang mendengarkan firman Allah dan melakukannya." |
* Semua kutipan Alkitab dari Terjemahan Baru.
Komentari
Jawaban Yesus terhadap keluarga-Nya, bahwa mereka yang mengikuti-Nya adalah "keluarga-Nya", menurut Kilgallen, adalah cara Yesus menggarisbawahi "... fakta bahwa hidup-Nya telah berubah sedemikian sehingga ikatan keluarga tidak lagi lebih penting daripada mereka yang diajar-Nya mengenai Kerajaan Allah".[3]
Catatan di luar Alkitab
Kitab apokrifa Injil Tomas (Patterson-Meyer Translation) memuat suatu versi yang agak berbeda:
99 Murid-murid berkata kepada-Nya, "Saudara-saudara laki-lakimu dan ibumu berdiri di luar." Ia berkata kepada mereka, "Mereka yang melakukan apa yang dikehendaki oleh Bapa-Ku adalah saudara-saudara laki-laki-Ku dan ibu-Ku. Merekalah yang akan masuk kerajaan Bapa-Ku."
Lihat pula
Referensi
- ^ Luke by Mark Black 1996 ISBN 0-89900-630-2
- ^ The people's New Testament commentary by M. Eugene Boring, Fred B. Craddock 2004 ISBN pages 258
- ^ Kilgallen 75
Pustaka
- Brown, Raymond E., An Introduction to the New Testament, Doubleday 1997 ISBN 0-385-24767-2
- Brown, Raymond E. et al., The New Jerome Biblical Commentary, Prentice Hall 1990 ISBN 0-13-614934-0
- Kilgallen, John J., A Brief Commentary on the Gospel of Mark, Paulist Press 1989 ISBN 0-8091-3059-9
- Miller, Robert J. (Editor), The Complete Gospels, Polebridge Press 1994 ISBN 0-06-065587-9